Sta znaci na Engleskom ВАШ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК - prevod na Енглеском

• your native language
• your mother tongue
• your first language
• your native tongue
• your mother language

Примери коришћења Ваш матерњи језик на Српском и њихови преводи на Енглески

Који је ваш матерњи језик?
Let me ask you- what is your mother tongue?

Остатак текста се може превести на ваш матерњи језик.
All text can be changed to your native language.

Енглески није ваш матерњи језик и желите да студирате у иностранству?
Is english not your mother tongue yet you wish to master the language?

Остатак текста се може превести на ваш матерњи језик.
Perhaps you can translate it to your mother language.

Говорим КСНУМКС језик, ваш матерњи језик ти не говори правилно….
I speak 3 languages your native language you do not speak it properly….

Ако читате ову страницу, то обично значи да је Ваш матерњи језик српски.
If you are reading this article, I'm assuming your mother language is English.

Такође можете помоћи људима да науче ваш матерњи језик кроз апликације као што је Дуолинго.
You can also help people learn your native language through apps like Duolingo.

Доказ о знања на енглеском језику( где то није ваш матерњи језик).
Evidence of proficiency in English(where this is not your first language).

Ако енглески није ваш матерњи језик такође ћете морати нормално ИЕЛТС 6. 5( или еквивалент).
If English is not your first language you will also normally need IELTS 6.5(or recognised equivalent).

Ако читате ову страницу, то обично значи да је Ваш матерњи језик српски.
If you are reading this article, it is very likely that your mother tongue is English.

Ако желите помоћи у преводу ОпенВПН-а на ваш матерњи језик, погледајте почетну страницу овог пројекта.
If you want to help to translate OpenVPN into your native language look at the homepage of this project.

Доказ о знања на енглеском језику( где то није ваш матерњи језик).
Proof of English language proficiency(where English is not your native language).

Ако ваш матерњи језик није енглески, у горњем десном углу можете да одаберете и неки други језик..
If English isn't your native language, you can choose a different language at the top right corner.

Сазнајте о типичним грешкама у изговору које праве људи који говоре ваш матерњи језик.
Find out about typical pronunciation mistakes people speaking your native tongue make.

Ако ваш матерњи језик није енглески, слободно изаберите алатку за трговање, који интерфејс подржава други језик..
If your native language is not English, feel free to select the trading tool, which interface supports another language..

Извештај о оцени испита на енглеском језику је потребан ако ваш матерњи језик није енглески.
An English language exam score report is required if your native language is not English.

Ако ваш матерњи језик није енглески, биће вам потребан ИЕЛТС резултат од 6, 5 укупно, са 6, 0 у свакој компоненти, или еквивалентно.
If your first language is not English, you will need an IELTS score of 6.5 overall, with 6.0 in each component, or equivalent.

Уколико припадате заједници чији матерњи језик није један од званичних језика, тај језик ће бити ваш матерњи језик.
If you belong to a community whose mother tongue is not one of the official languages, that language will be your mother tongue.

Ако енглески није ваш матерњи језик мора да има један од следећих квалификација, као доказ своје знање енглеског језика:.
If English is not your first language you must have one of the following qualifications as evidence of your English language skills.

Истина је да чак и ако сте потпуно окружени људима, усамљеност може да се увуче посебно ако сте на месту где нико не говори ваш матерњи језик, а комуникација је тешка.
Even if you're completely surrounded by people, loneliness can creep in- particularly if you're in a place where no one speaks your native tongue and communication is difficult.

Уколико ваш матерњи језик није један од званичних језика на Косову, за вас важе посебне одредбе у контексту централних институција.
If your mother tongue is not one of the official languages of Kosovo, special provisions apply to you in the context of the central institutions.

Често се може поставити питање„ шта је ваш матерњи језик“, или„ који је ваш матерњи језик“, или наизменично,„ који је ваш први језик“?
One may often be asked‘what is your mother tongue', or‘what is your native language', or alternately,‘what is your first language'?

Други су били узнемирени због идеје о томе да се жене мешају са чудним мушкарцима у мрачној соби, док су неки одлазили од стране имигрантских радника привучених у нечујне изложбе слика које би могле уживати без обзира на то који је ваш матерњи језик.
Others were aghast at the idea of women mixing with strange men in a dark room, while some were put off by the immigrant laborers attracted to the silent picture shows, which could be enjoyed no matter what your mother tongue.

Ако енглески није ваш матерњи језик мора да има један од следећих квалификација, као доказ своје знање енглеског језика:.
If English is not your first language, you are required to have one of the following qualifications as evidence of their English language skills.

Ако ваш матерњи језик је енглески, а степен или еквивалент квалификације Бацхелор је додељена од стране установе у којој се предавања је енглески, бићете одрекли од испуњавања горе захтева енглески језик..
If your first language is English, and your bachelor's degree or equivalent qualification was awarded by an institution where the medium of instruction was English, you will be waived from fulfilling the above English Language requirements.

Ако питање постављате у форуму који не користи ваш матерњи језик, добићете ограничени попуст на граматичке и правописне грешке, али нећете добити никакав за лењост( да, обично можемо да уочимо разлику).
If you are asking questions in a forum that does not use your native language, you will get a limited amount of slack for spelling and grammar errors- but no extra slack at all for laziness(and yes, we can usually spot that difference).

Зато, ако је ваш матерњи језик популаран у Русији( енглески, француски, немачки, шпански, италијански) или је ваш матерњи језик редак, али занимљив, као на пример, српски или кинески, имате добре шансе да нађете овакав ангажман.
So if your native language is one of the popular foreign languages for Russians- English, French, German, Spanish, or Italian, or if you're a native in a language such as Chinese for example, you have a very good chance of finding a tutoring job.

Скупштина Косова- Уколико сте члан Скупштине, а ваш матерњи језик није један од званичних језика, имате право да користите свој матерњи језик у раду, дебатама или осталим поступцима у Скупштини и њеним одборима, као и на било ком јавном састанку који она организује.
If you are a member of the Government and your mother tongue is not one of the official languages, you have the right to use your mother tongue in the meetings of the central institutions, as well as in any public meetings they organise.

Влада- Уколико сте члан Владе и ваш матерњи језик није један од званичних језика, имате право да користите свој матерњи језик на састанцима централних институција, као и на било ком јавном састанку који оне организују.
If you are a member of the Government and your mother tongue is not one of the official languages, you have the right to use your mother tongue in the meetings of the central institutions, as well as in any public meetings they organise.

Скупштина Косова- Уколико сте члан Скупштине, а ваш матерњи језик није један од званичних језика, имате право да користите свој матерњи језик у раду, дебатама или осталим поступцима у Скупштини и њеним одборима, као и на било ком јавном састанку који она организује.
If you are an Assembly member and your mother tongue is not an official language, you have the right to use your mother tongue in the work, debates or other proceedings of the Assembly and its Committees, as well as in any public meetings it organises.