Примери коришћења Велики оброк на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Још један велики оброк у Ормеру.
Велики оброк испред кревета може бити веома ометан.
Избегавајте јести тај велики оброк на крају дана.
Делили смо велики оброк и неколико маргарите.
We shared a huge meal and a few margaritas.Када се почнете осјећати боље,избјегавајте потребу за слављем уз велики оброк.
When you are starting to feel better,avoid the urge to celebrate with a large meal.Делили смо велики оброк и неколико маргарите.
We had a great meal and a couple of margaritas.Можда се чак осећате муцним након што једете велики оброк зато што сте толико пуни.
Some women can also even feel nauseous after eating a large meal as they are so full.Ако је могуће, немојте јести велики оброк у року од три сата од одласка у кревет.
If possible, don't eat a large meal within three hours of going to bed.А шта кад не једеш два дана… ионда добијеш први велики оброк, у мисији?
What about when you didn't eat for two days… andthen you had your first big meal at the mission?Избегавајте да једете велики оброк сувише близу спавање.
Avoid eating a big meal close to bedtime.Ако хостујете велики оброк у свом дому, затражите помоћ у области у којој се осећате слабе.
If you are hosting the big meal at your home, ask for help in an area that you feel weak in.Ако знате да ћете бити излазак на велики оброк следеће недеље, смањите калорије ове недеље.
If you know that you will be going out for a big meal next week, cut back on the calories this week.Године, приметио сам да је мој стомак је проширен, као штосам управо појео заиста велики оброк.
Around March 2005, I noticed my stomach was distended,like I had just eaten a really big meal.Последња ствар коју очекујете након ужива велики оброк је бол у стомаку, али може и да се деси.
The last thing you expect after enjoying a great meal is stomach pain, but it can and does happen.Једем свој велики оброк у подне, имам аперитив у касним поподневним сатима и лагану вечеру у мојој соби.
I eat my big meal at noon, have an aperitif in the late afternoon, and a light dinner in my room.Потешкоћа ове методе је да морате појести један велики оброк током кратког периода пре спавања.
The difficulty of this method is you must eat one large meal over a short period before going to sleep.Баш као једе велики оброк непосредно пре спавања, одласка на спавање гладна да вас спречи да заспи.
Just like eating a large meal right before sleeping, going to bed hungry can stop you from falling asleep.То би могло значити имати лагани оброк у вечерњим сатима ако сте раније имали велики оброк.".
This could mean having a lighter Он тврди да само спава 4-5 сати у ноћи( око 4 сата ујутру)и једе један велики оброк дневно око 20: 00.
He claims he only sleeps 4-5 hours a night(bedtime around 4 am) andeats just one big meal per day at around 8pm.Не желимо увек велики оброк, тако да је довољна страна лиснатих листова грожђа и још једног фалафела у лепом грчком ресторану.
We don't always want a big meal, so a side of stuffed grape leaves and another of falafel in a nice Greek restaurant can be enough.А Цхрисман каже да једина ствар која не може да уради док носи корзет је стављена на велики оброк као што је некад уживала.
Chrisman says the one thing she can't do while wearing a corset is put down a big meal like she once enjoyed.Ко заиста воли да украшава, купује поклоне,кува велики оброк и путује када пролазиш кроз тако тешко време емоционално?
Who really feels like decorating, buying presents,cooking a huge meal, and traveling when you are going through such a difficult time emotionally?Заправо, што се тиче сет оброка, није било неуобичајено да се одлучи да једе један велики оброк на крају дана.
In fact, as far as a set Лекар може предложити даособа носи лабаву одјећу и не једе велики оброк прије теста како би помогла дисању.
A doctor may suggest a personwears loose clothing and does not eat a large meal before the test in order to help their breathing.Ако је велики оброк за локално становништво у вријеме ручка, то би био мој избор за експериментирање с новим јелима или узбудљивим јелима, када је храна најсвјежија.
If a big meal for locals is at lunchtime, that would be my choice for experimenting with new meats or exciting dishes, when the food is freshest.Лекар може предложити даособа носи лабаву одјећу и не једе велики оброк прије теста како би помогла дисању.
The doctor may recommend that the person iswearing loose clothing and not eating a large meal before the test to help him breathe.У Банту култури, за венчања, иницијације, долазак чланова породице након дугог путовања и друге посебне прилике, породице ће купити живу животињу и заклати је код куће, азатим припремити велики оброк за заједницу или комшилук.
In Bantu culture, for weddings, initiations, the arrival of family members after a long trip and other special occasions, families will buy a live animal and slaughter it at home, andthen prepare a large meal for the community or neighbourhood.Другог дана прославе, односно у петак, 24. априла,пао је брз дан, па је велики оброк без рибе био једноставно неприхватљив.
On the second day of the celebrations, namely on Friday, April 24,a fast day fell out, and therefore a large meal without fish was simply unacceptable.Док су нам други писци хране рекли шта да једемо,Голд је једео са нама, све време говорећи о следећи велики оброк којим ћемо ускоро скупити.
While other food writers told us what to eat,Gold ate with us, all the while talking about the next great meal we were going to share together soon.Многи стручњаци се слажу да је најгоре време за преједање је увече и ноћу, алимноги људи једу велики оброк, у касним вечерњим сатима, а онда не престају грицкање док се коначно заспао.
Many experts agree that the worst time to overeat is in the evening and at night time, yetmany people eat a huge meal, late in the evening, and then don't stop nibbling until they finally fall asleep.
