Примери коришћења Велики скандал на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је био велики скандал.
Велики скандал на ТЦДД тендерима!
Great Scandal in TCDD Tenders!Биће прилично велики скандал.
It will be a big scandal.Ако је то истина што ви кажете,испашће велики скандал.
If what you say is true,there will be a great scandal.Чудно, јер је био велики скандал.
Strange. It was a big scandal.Не знам, ко је то.- Не знам али,све је испало велики скандал.
Трудноћа је изазвала велики скандал у САД.
The pregnancy caused a huge scandal in the United States.Хвала Богу, свет је сазнао праву истину. Касније је испао велики скандал.
Thank God world learned the truth later and there was a big scandal.Слика је изазвала велики скандал.
That film provoked a major scandal.Кандид је доживео велики успех, али је изазвао и велики скандал.
Candide has enjoyed both Слика је изазвала велики скандал.
The review provoked a huge scandal.За то време је то био велики скандал, серија је била забрањена због цензуре.
A great scandal for the time, the series was suspended due to censorship.Они могу претворити у велики скандал;
They can turn into a big scandal;Полиција ме је пратила до места јер никада нису желели велики скандал.".
The police escorting me to the places because they never wanted a big scandal.Изгледа да је скоро сваки велики скандал из 90-их ових дана постао модеран.
It seems that almost every major scandal from the 90s has gotten a modern reboot these days.Када је сазнао за ово, бацио је велики скандал.
When he found out about this, he threw a huge scandal".Нека коначно престане овај велики скандал у који наши потомци неће моћи да поверују!
Let it at last end, this great scandal that our descendants will never believe existed!Ако отерате Лавов, не можете сумњати да ће због тога изазвати велики скандал.
If you piss off Lviv, you can have no doubt that they will throw a huge scandal over this.Да би жена пушила траву у сну,значи велики скандал, чији ће покретач бити и сама сањар;
For a woman to smoke grass in a dream,means a big scandal, the instigator of which will be the dreamer herself;И то је била како велики скандал прети да утиче на царство Чешке, и како најбоље планови господина Шерлока Холмса тукли су духовитост жене.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.Ето, тако је чешкој краљевини претио велики скандал, и тако је најбоље планове господина Шерлока Холмса надмудрила женска глава.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.Избио је велики скандал и половина научника је дала отказ, али они који су остали кренули су у нова истраживања, мада им успех није био загарантован.
There was a great scandal, and half of the scientists resigned; but the rest embarked on new investigations, although their future success was far from obvious.Један припадник Гринписа је убијен, а када су се вести о овомдогађају појавиле у медијима, избио је велики скандал који је довео до оставке министра одбране Шарла Ернуа.
One Greenpeace member was killed, andwhen news broke of the event, a major scandal erupted that led to the resignation of Defense Minister CharlesHernu.Повремено се појави велики скандал, али никада нема никаквих детаљних званичних истрага о томе зашто се то догодило, а медији углавном ћуте.
Occasionally a major scandal will surface, but there is never any in-depth official investigation about why it happened, and most of the time the media ignores it.Године 1966. је написао свој први стрип, Анибал 5, док је у 1967. режирао свој први, играни, надреалистички филм, Фандо иЛис. Филм је изазвао велики скандал у Мексику, па је на крају био забрањен.
In 1966 he created his first comic strip, Anibal 5, while in 1967 he directed his first feature film,the surrealist Fando y Lis, which caused a huge scandal in Mexico, eventually being banned.И то је био велики скандал како претио да утиче на Кингдом оф Бохемиа, и како најбоље плановима господина Шерлока Холмса су претучен од стране духовитост жене.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.Веза између његових родитеља и чињенице даје његова мајка живела у Краљевском двору изазвала је велики скандал и резултирала одласком краљице Наталије из Београда са сином престолонаследником Александром за Висбаден у Немачком царству.
The relationship between the parents of George andthe fact his mother was living in the Royal Palace, caused a great scandal and resulted in Queen Natalie fleeing Belgrade with her son Crown Prince Alexander for Wiesbaden in the German Empire.Ова битка је могла изазвати велики скандал и значајно подићи тензију између Совјетског Савеза и САД, а то двема земљама никако није требало уочи предстојеће победе, те је одлучено да се инцидент заташка.
The battle could have caused a major scandal and significantly raised the tensions between the Soviet Union and the U.S. That was just what the two countries did not need on the eve of victory, which is why it was decided to hush it up.Финале је обележио велики скандал, када су играчи Војводине у 83. минуту напустили терен при резултату 2: 1 за[[ ФК Партизан| Партизан]], после неколико контроверзних одлука судије, касније је утакмица регистрована службеним резултатом 3: 0 у корист Партизана.
The final was marked by major scandal when players of Vojvodina in the 83rd minute, left the field with the score 2:1 for Partizan, after several controversial decisions of the referee, later match was awarded 3:0 in favor Partizan.
