Примери коришћења Венчани поклон на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мислио сам да је то твој венчани поклон.
I thought it was a wedding present.Марк се заклиња да никада није купио нови предмет као венчани поклон.
То је веројатно још један венчани поклон од моје мајке.
It's probably another wedding gift from my mother.Шта желите да пружите као венчани поклон??
What do you get as a wedding gift?Уместо да дају венчани поклон родитељима, дајте им нешто од срца.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mali poklonnajbolji poklonsvadbeni poklonrođendanski poklonidealan poklonnajlepši poklondivan poklonposeban poklonбожићни поклонnajveći poklon
Више
Употреба са глаголима
Шта желите да пружите као венчани поклон??
And what do you give as a wedding gift?Као венчани поклон Елеонора је Лују поклонила вазу од каменог кристала( кварца) која се данас чува у Лувру.
As a wedding present she gave Louis a rock crystal vase{fr}, currently on display at the Louvre.Шта желите да пружите као венчани поклон??
What would you want as a wedding gift?…?Док је технички плаћање" цене невесте" било незаконито,мираза је мање-више сматрана за венчани поклон.
While technically paying a"bride price" was illegal,Шта желите да пружите као венчани поклон??
What do you like to give as a wedding gift?Господин Боурн изабрао је ову локацију јер га је језеро подсећало на Муцкрос,имање у Ирској које је купио за своју кћерку као венчани поклон.
Mr. Bourn chose this location because the lake reminded him of Muckross,the estate in Ireland that he purchased for his daughter as a wedding gift.Шта желите да пружите као венчани поклон??
What would you like to receive as a wedding gift?Сви цртежи су направљени истом руком, одабрани за књигу од Краља Француске од Амбуа икупљена од миланског Војводе да је да Просперу као венчани поклон.
The drawings are all made by the same hand, bounded into a book by the King of France at Ambois andbought by the Milanese Dukes to give to Prospero as a wedding present.Моја мама итата су имали 48-годишњу заставу коју су добили као венчани поклон, што им је наравно значило много.
My Mom andDad had a 48 star flag they received as a wedding present, which of course meant a lot to them.Добротворни доприноси постају велики венчани поклони, а невесте и младожењима траже донације за своје омиљене добротворне радње, а не традиционалне поклоне као што су флатваре и комадиће.
Charity contributions are becoming big wedding gifts, with brides and grooms requesting donations to their favorite charities rather than traditional У прошлости је нарочито било често да млади пар добије пар мачкица Корат као венчани поклон своје породице.
It was particularly common in the past for a newlywed couple to be given a pair of Korat cats as a wedding gift by their family.Наравно, можете рећи, то је лако за некога ко је написао бројне књиге о овој теми и има више од 20година искуства на терену, али како то ти идите на проналажење добар винтаге комад да бисте некоме дали венчани поклон?
Sure, you may say, that's easy for someone who's written numerous books on the subject and has over 20 years of experience in the field, buthow do you go about finding a good vintage piece to give someone as wedding gift?Наравно, можете рећи, то је лако за некога ко је написао бројне књиге о овој теми и има више од 20година искуства на терену, али како то ти идите на проналажење добар винтаге комад да бисте некоме дали венчани поклон?
Sure, you might say, that is simple for somebody who's composed countless books about the topic and has more than twenty decades of expertise in the specialty, buthow can you go about finding a fantastic classic piece to give somebody as wedding present?Ovako su ti platili venčani poklon i poklon za godišnjicu, a istovremeno i meni poklon za rođendan.
I see them paying as a wedding present and an anniversary Tokom čitave vožnje,Trevis je pretpostavljao da ću mu pokloniti novu tetovažu kao venčani poklon.
The entire taxi ride over,Travis assumed I was buying him a new tattoo as a wedding present.Posao koji ste obavili u rešavanju ovog zločina, ne samo da je obavljen stručno,bilo mi je kao venčani poklon, i volela bih sve da vas pozovem na venčanje.
The work that you did solving this crime, not only was it expertly done,it was like, a wedding present to me, and I'd like to invite all of you to the Tvoj venčani poklon.
It's your wedding present.Tvoj venčani poklon, dušo.
It's your wedding present, sweetheart.Ja sam joj poslao isti venčani poklon.
I sent her the same wedding gift.Zar nisi videla moj venčani poklon?
Историја овог венчаног поклона може научити много младенаца!
The history of this wedding gift can teach a lot Mislim, voleo bih da mu pošaljem venčani poklon.
I mean, I'd like to send him a wedding gift.Ovo je jedan od najposebnijih venčanih poklona koji smo ikada videli.
This is one of the most special wedding gifts we have ever seen.Očekujem da svi potroše barem 48 hiljada dinara na venčani poklon.
I am expecting everyone to spend AT LEAST $400 on the wedding gifts.Nadao sam se da ćeš videti to je uranjeni venčani poklon.
I had hoped you'd see it as an early wedding present.
