Sta znaci na Engleskom SKUP POKLON - prevod na Енглеском

• expensive gift
• expensive present

Примери коришћења Skup poklon на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako skup poklon.
Such an expensive gift?

A vi ste joj dali skup poklon.
You gave her an expensive gift.

Iskrenost je jako skup poklon, ne ocekuj ga od jeftinih ljudi.
Honesty is a very expensive gift, Don't expect it from cheap people.

Iskrenost je veoma skup poklon.
Honesty is a very expensive gift.

Poslacu joj poklon, jako skup poklon. Sa malom karticom sa porukom:" od Rouz Luis sa porodicom".
I'm going to send her a present, a very expensive present… with just a little card saying,"From Rose Lewis and family.".

Po komadu, to je skup poklon.
At $800 a piece, that's an expensive gift.

To je skup poklon.
It's an expensive present.

Što je potrebno da dobiješ ovako skup poklon!
Why such an expensive gift?

To je skup poklon.
That's an expensive present.

Ne možemo da prihvatimo tako skup poklon.
We can't accept such an expensive gift.

Ovo je skup poklon.
Bet that's an expensive gift.

Ali zašto je dao tako skup poklon?
Why did he have to give such an expensive gift?

Kada bih nosila tako skup poklon, osećala bih se neprijatno.
Wearing such an expensive gift there, I'd feel a little uncomfortable.

On mi je rekao da mi treba skup poklon za Dženi.
I mean, he's the one that told me I needed an expensive gift for Jenny.

Pa to je veliki i skup poklon od tvog muža.
Well, that's a very large and expensive present from your husband.

Ovo je baš skup poklon.
That's an expensive gift.

Knjiga je skup poklon.
The ring is an expensive present.

Uostalom, zašto ne prihvatiti skup poklon od muškarca?
And anyway, why shouldn't one accept an expensive gift from a man?

Da bi ste ublažili svoju sebicnost kupite lep, skup poklon i spremite mu ukusan obrok.
To ease your selfish guilt, buy your man a nice expensive present, and cook him a delicious meal.

Jer, imam pravilo po kome mogu da izbacim bilo koga ko mi preda skup poklon bilo koje vrste u poslednjih mesec dana.
Because uh, I make it a rule to disqualify any officer who gives me an expensive present of any sort in the last month.

Скупи поклон идеја за рођење бебе.
Expensive gift ideas for the birth of baby.

Тако скупи поклони не могу бити искључени из листе жеља.
So expensive gifts can also not be excluded from the list of desires.

Mislila sam da je svaki tvoj skupi poklon koji si kupio znak tvog samopoštovanja.
I thought that each expensive gift you'd arranged was a token of your esteem.

Najbolje što možete uciniti je da mu kupite lepi, skupi poklon, skuvate mu fini rucak i ne spominjete taj oblik njegova ponašanja.
Best thing to do is to buy him a nice, expensive present, and cook him a nice meal and don't mention this aspect of his behavior.

Nemojte se osećati izostavljenom dok ga nema, zanimajte se perući mu rublje, čisteći mu stan ili čak možete otići i kupiti mu skupi poklon.
Don't feel left out- while he's gone you can busy yourself by doing laundry, cleaning the apartment, or perhaps even going out to buy him an expensive gift.

Možda mu dozvolite da ode s nekom od vaših rodjaka, kupite mu lepi, skupi poklon, skuvajte mu fini rucak i ne spominjite taj oblik njegovog ponašanja.
Then let him go with your relatives, buy him a nice, expensive present, cook him a nice meal and don't mention this aspect of his behavior.

Najbolje što možete uciniti je da mu zahvalite, kupite lepi, skupi poklon i skuvate fini rucak.
The best thing to do is to thank him, buy him a nice, expensive present, and cook him a nice meal.

У зависности од расположивог износа рубља, можете направити поклон својим рукама или представити оригиналан скупи поклон.
Depending on the available amount of rubles, you can make a gift with your own hands or present an original expensive gift.

Наравно, овде представљање заиста скупих поклона ће бити неприкладно, али постоји читава група ствари које ће бити пријатне, неочекиване, корисне и истовремено прилично јефтине.
Of course, presenting truly expensive gifts here will be inappropriate, but there is a whole group of things that will be pleasant, unexpected, useful, and at the same time fairly inexpensive.

Или вам стварање скупих поклона доноси добар осећај за себе, пошто се осећате вољеним због тога?
Or does making expensive gifts bring you a good sense of self, since you feel loved for it?