Примери коришћења Веродостојних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али постоји неколико веома веродостојних верзија.
Испод, пет веродостојних оправдања за кашњење до датума.
Ми смо о томе чули не преко непроверених гласина, него од веродостојних сведока.
We heard this not in unreliable rumors but from trustworthy witnesses.Проналажење веродостојних романа научне фантастике релативно је једноставно.
Finding credible science fiction novels is relatively straightforward.Што више бацклинк можете добити од других веродостојних сајтова, бољи ранг добити.
The more backlinks you get from other credible websites, the better your rankings get.Нажалост, мало је веродостојних ресурса за немедицинског полазника.
Unfortunately, there were few credible resources for the non-medical layperson.Уз сву ову документацију,такође је занимљиво погледати сведочења веродостојних извора.
With all of this documentation,it's also interesting to look into witness testimonies from credible sources.Ово је једногласно закључак многих веродостојних извора које смо лоцирали на ову тему.
This is the unanimous conclusion of the many credible sources we located on this topic.Два различита видјења на истом месту два дана,свака од њих су сведоци многобројних веродостојних сведока.
Two separate sightings in the same place two days apart,each witnessed by numerous credible witnesses.Хилал мора видети један или више веродостојних људи, који затим о томе сведоче пред верским вођама.
Such a sighting has to be made by one or more trustworthy men testifying before a committee of Muslim leaders.Нико заправо не изгледа да зна где је порекло Ускрсних јаја, тако дапостоји неколико веродостојних сценарија који циркулишу.
Nobody really seems to know where the origin of Easter eggs is,so there are several plausible scenarios.С обзиром на важност коришћења веродостојних података, с друге стране нудимо тачан списак пословних е-порука који су поуздани и без грешака.
Considering the importance of using authentic data, we on the other hand, offer accurate list of business emails that is reliable and error-free.У последњем мимоилажењу,мане институционалне архитектуре ЕУ далеко су видљивије услед недостатка веродостојних лидера.
In this latest fracturing, however,the flaws in the EU's institutional architecture have been magnified by a lack of credible leadership.Претраживачи су доследно стављају додатну тежину на референтне линкове са веродостојних веб локација( јер се односи на одређивање ранга претраге).
Search engines are consistently placing added weight on referring links from credible websites(as it pertains to determining search ranking).Пошто постоје легитимне могућности у овим областима,често је тешко одвојити лажне рекламе од веродостојних понуда.
Because legitimate opportunities exist in these areas,it is often difficult to separate the fraudulent advertisements from the credible opportunities.Неколико различитих и веродостојних хипотеза предложено је из разлога који стоје иза пруга још од када је Цхарлес Дарвин први пут изашао на сцену.
Several different and plausible hypotheses have been proposed for the reason behind the stripes ever since Charles Darwin first came on the scene.Да бисте имали успешну онлајн маркетиншку кампању путем е-поште,важно је имати импресивну листу добрих, веродостојних адреса е-поште.
In order to have a successful online email marketing campaign,it's important to have an impressive list of good, authentic email addresses.Већина наших потенцијалних купаца потиче из веродостојних извора тако да схватите да сви који су евидентирани на нашим листама морају да добију обавештења од вас.
All of our Opportunity Leads come from legitimate sources so you know that everyone that's listed on our Lists want to hear from you.Нема веродостојних података који би доказали успешан амерички напад на лидера Исламске државе Абу Бакр ал Багдадија, саопштило је руско министарство одбране.
There's no credible data to prove a successful American raid took place against Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi, Russia's Defense Ministry said.Међутим, спорадични линкови са веродостојних веб сајтова који су део поста који пружа релевантне, вредне информације, позитивно ће утицати на ваше рангирање.
However, sporadic links from credible websites that are part of a post that provides relevant, valuable information, will positively affect your ranking.Назвао је Греенпеацеов коментар" Чернобил на леду" коментаром" ништа осим клика и скаремора", додајући даније било веродостојних доказа који би подржали оптужбу.
It called Greenpeace's“Chernobyl on ice” comment“nothing but clickbait and scaremongering”,adding there was no credible evidence to back the accusation.Панамски папири се раздвајају кроз невероватну сарадњу између стотина високо веродостојних међународних новинара који су тајно радили годину дана.
The Panama Papers are being dissected via an unprecedented collaboration between hundreds of highly credible international journalists who have been working secretly for a year.Већина наших потенцијалних купаца потиче из веродостојних извора тако да схватите да сви који су евидентирани на нашим листама морају да добију обавештења од вас.
The majority of our Opportunity Leads originate from authentic sources so you realize that everybody that is recorded on our Lists need to get notification from you.Веровао је да би она могла стварно имати плода и у другим наукама тако штоби им била од помоћи у реконструкцији веродостојних математичких модела за природне и друштвене појаве.
He believed that it could be truly fruitful in other disciplines as well,because it could help reconstruct the plausible mathematical models for natural and social phenomena.Објављивање релевантних савета или информација о форумима заједнице или друштвеним мрежама, као што је ЛинкедИн,такође су начини за усмеравање саобраћаја на ваш блог са легитимних, веродостојних сајтова.
Posting relevant tips or information on community forums or social networking sites, such as LinkedIn,are also ways to direct traffic to your blog from legitimate, credible sites.Као један од веродостојних одговора на сва ова искушења и дилеме, примили смо са радошћу вест о идеји и намери Фондације Наслеђе Отаца и продукцијске куће Опет& Опет да се сними први играни филм о Светом Сави, под називом Отац.
As one of credible answers to all these challenges and dilemmas, we have received with joy the news of the idea and intention of the Foundation Nasleđe otaca and Production House Opet&Opet of the making of the first feature film about St. Sava, under the title The Father.Тренутно имамо међународне студенте који представљају дванаест различитих земаља и имао бивши међународни студенте који пребачени на Харварду,Институту за уметност у Чикагу, и других веродостојних четири године институцијама.
We currently have international students representing twelve different countries and have had former international students who transferred to Harvard,the Art Institute of Chicago, and other credible four-year institutions.Најважнија компонента за постизање успеха путем маркетинга е-поште је куповина пословне базе података е-поште за директну БКСНУМКСБ листу е-поште од веродостојних БКСНУМКСБ добављача база података е-поште на тржишту који могу дефинисати причу о успеху за унапред створене кампање за е-пошту.
The most important component to achieve the success through email marketing is to buy business email database for direct B2B email list from an authentic B2B email database provider in the marketplace who can define the success story for a preconceived email campaigns.Прича је изазван професионални сурфер Лаирд Хамилтон, који је рекао ТМЗтхат" највећег, најчешћи разлог да се угризао[ ајкула]је жена са својом периоду," упркос недостатку веродостојних доказа који подржавају ову тврдњу.
The story was sparked by professional surfer Laird Hamilton, who had(confidently) told TMZ that“the biggest, most common reason to be bitten[by a shark]is a woman with her period,” despite the lack of credible evidence supporting this claim.С обзиром да надзор није увек ауторитативни и широко поштована извор информација, неки( ако не и директан исказ веродостојних лица или откривене докумената из државних архива) на читаоцима да процене квалитет понуђених информација на тему и изразили своје ставове.
Given that an authoritative and generally acknowledged source of some information can not always be supervised(unless it is a direct testimony of trustworthy persons or declassified documents from government archives), it is up to the reader to assess the quality of the information provided and to express its opinion on the subject.
