Sta znaci na Engleskom ВЕЋУ ПРЕТЊУ - prevod na Енглеском

• greater threat
• bigger threat

Примери коришћења Већу претњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо много већу претњу да се баве.
We have a much bigger threat to deal with.

Али већ у овом периоду почиње активан раст и масовни добитак, тако да кратки врат представља већу претњу.
But already during this period, active growth and mass gain begin, so a short neck represents a greater threat.

Викторија Азаренка млади, јер је 22-годишњи тенисер из Белорусије је све већу претњу друге најбоље играче.
Victoria Azarenka young, because 22-year-old tennis player from Belarus is a growing threat to the other best players.

Ипак, више волим да сурађујем са салафијама против заједничког непријатеља него да трошим енергију на борбу са њима, игноришући већу претњу.
But I prefer working with the Salafists against the common enemy than to waste energy in fighting against them while ignoring the greater threat.

Ове токсичне супстанце могу изазвати озбиљну штету по здравље и могу довести до смрти и представљају све већу претњу јавном здрављу у Европи.
These toxic substances can cause severe harm to health and can even lead to death, and pose a growing threat to public health in Europe.

Нема сумње да Русија данас представља много већу претњу за нашу националну безбедност него претња исламских екстремиста, као што су групе Ал Каида и Исламска држава“.
Russia today indisputably represents a far greater threat to our national security than Islamic extremist threats such as al-Qaeda and Isil.".

Одустати од било каквих активних мера лечења, са изузетком само оних случајева где болест носи већу претњу од процеса њеног лечења.
Give up any active treatment measures, with the exception of only those cases where the disease carries a greater threat than the process of its treatment.

Поред тарифа на француске производе, председник Доналд Трамп је изнео и већу претњу од тарифа на аутомобиле произведене у ЕУ, где је то огромна индустрија.
Beyond the tariffs on French products, President Donald Trump has also held out a bigger threat, to slap tariffs on cars made in the EU, where automaking is a huge industry.

Ови снажни синтетички опиоиди могу узроковати озбиљну штету по здравље, понекад резултујући смрћу и представљају све већу претњу европским грађанима.
It says that these strong synthetic opioids can cause severe harm to health, sometimes resulting in death, and pose a growing threat to European citizens.

Разни инциденти последњих година, уз све већу претњу од ванредних случајева ЦБРН-а, резултирали су да је особље хитне помоћи обучено и опремљено за рад у окружењу„ топле зоне“.
Various incidents in recent years, alongside the increasing threat of CBRN emergencies, resulted in ambulance staff being trained and equipped to work within a‘warm-zone' environment.

Лицемери, јер су њихова тајност и интимно познавање развоја и планова муслимана представљали већу претњу заједници од спољних непријатеља.
The hypocrites, because their secrecy and intimate knowledge of the developments and plans of the Muslims, presented a greater threat to the community than external enemies.

Нема сумње да Русија данас представља много већу претњу за нашу националну безбедност него претња исламских екстремиста, као што су групе Ал Каида и ДАЕШ“, истакао је Смит у интервјуу за„ Телеграф“.
Russia today indisputably represents a far greater threat to our national security than Islamic extremist threats such as Al Qaeda and[IS],” he told The Daily Telegraph.

Нажалост, такав став не дели велики број пољских патриота, од којих неки Русију и даље виде као већу претњу Пољској од Брисела или Вашингтона или либерализма уопште.
Unfortunately, that position is not shared by a significant number of Polish patriots, some of whom still see Russia as a bigger threat to Poland than Brussels or Washington or liberalism in general.

Нема сумње да Русија данас представља много већу претњу за нашу националну безбедност него претња исламских екстремиста, као што су групе Ал Каида и ДАЕШ“, истакао је Смит у интервјуу за„ Телеграф“.
Russia today indisputably represents a far greater threat to our national security than Islamic extremist threats such as al-Qaida and[ISIS],” Gen. Mark Carleton-Smith told the Daily Telegraph.

РАНД корпорација је покушала да стави тачку на оштроумну дебату о томе да ли Москва или Пекинг представља већу претњу, и то склапањем мудре формулације да је„ Русија одметник, а не такмац.
The RAND Corporation tried to settle the acrimonious debate over whether Moscow or Beijing represents the greater threat by inventing the clever formulation that“Russia is a rogue, not a peer.

Људи који нису примили наведене вакцине не представљају већу претњу за јавност од оних који их јесу примили, што указује на то да дискриминација невакцинисане деце у јавним школама можда неће бити оправдана.
People who have not received the vaccines mentioned below pose no higher threat to the general public than those who have, implying that discrimination against unvaccinated children in a public school setting may not be warranted.

Јапански морнарички официри Комбиноване флоте под општом командом адмирала Исороку Јамамотоа у штабу на атолу Трук сматрали су савезничко напредовање на Новој Гвинеји, као већу претњу за безбедност Јапанског царства, него присуство савезничких снага на јужним Соломоновим острвима.
Japanese Combined Fleet naval leaders, headquartered at Truk and under the overall command of Admiral Isoroku Yamamoto, felt Allied advances in New Guinea posed a greater threat to the security of the Japanese Empire than an Allied military presence in the southern Solomons.

Израелски званичници су недавно наговијестили да сматрају Ирак, чији је главни савезник Иран, као већу претњу него у последњим годинама али нису директно коментарисали експлозије у позицијама Народних мобилизационих снага( ПМФ) у Ираку.
Israeli officials suggested recently they viewed Iraq, whose main ally is Israel's regional foe Iran, as more of a threat than in recent years, but have not directly commented on the recent blasts at IMIS sites in Iraq.

Ова акција је у директној контрадикцији са политиком САД и НАТО, која за циљ има уклањање Асада, будући да се он сматра већом претњом.
This action is a direct contradiction of the US and NATO policy of removing Assad because he is considered the greater threat.

У рату против комуниста, који су покушавали да поткопају наше институције и који су претили нашим савезницима, и иако се то чинило невероватним, били су и ванземаљци који су се чинили много већом претњом од комунистичких снага.
In the war against the Communists, who were trying to undermine our institutions and who threatened our allies, and even though it seemed incredible, so were the aliens who seemed to be a much greater threat than the communist forces.

Америка је сада оптерећена обавезом да брани Европу од Атлантика до Балтика, иако се суочавамо са много већом претњом оличеном у Кини, која има економију и популацију десетоструко већу од Русије.
America is now burdened with the duty to defend Europe from the Atlantic to the Baltic, even as we face a far greater threat in China, with an economy and population 10 times that of Russia.

Реддингтон инсистира смрт његовог курира је Била део веће претње.
Reddington insists his courier's death was part of a larger threat.

Основно друштво се такође оспорава, нарочито због све већих претњи климатских промјена.
Mainstream society is also challenged, especially by the rising threat of climate change.

Држао на оружје је је продају у другим земљама и постао још већи претња.
He held on to the weapons he was selling to other countries and has become an even bigger threat.

Зато што убиства у Баронвилле-у можда имају везе са много већом претњом на националном нивоу.
Because the murders in Baronville may well have to do with a much larger threat at national level.

Била је рангирана као већа претња од Русије и Кине, као и домаћих и страних исламских терориста.
It was ranked as a higher threat than Russia and China, as well as domestic and non-domestic Islamic terrorists.

Нажалост, много река се исушило током последњих деценија, а загађена вода је постала све већа претња људима и природи.
Unfortunately, a lot of natural rivers have disappeared during the last decades and water pollution has become an increasing threat to man and nature.

По мом мишљењу, неолиберални економисти на челу руске економске политике далеко су већа претња суверенитету Русије од америчких санкција или ракета.
In my opinion, the neoliberal economists who control Russian economic policy are a much greater threat to the sovereignty of Russia than economic sanctions and US missile bases.

Само када сте мислили да је сигурно да се налазите на песку, постоји све већа претња која уништава забаву плаже на сунцу.
Just when you thought it was safe to lay out on the sand, there's a growing threat that's ruining beachgoers' fun in the sun.

Pored tarifa na francuske proizvode, predsednik Donald Tramp je izneo i veću pretnju od tarifa na automobile proizvedene u EU, gde je to ogromna industrija.
Beyond the tariffs on French products, President Donald Trump has also held out a bigger threat, to slap tariffs on cars made in the EU, where automaking is a huge industry.