Примери коришћења Визуре на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Српска епика из ваше визуре?
Линија визуре је представљена бројем 2.
The level line of sight is 2.Али то је ОК ито је ствар визуре.
Са њих се пружају веома лепе визуре на град и реку.
From this site, there is a very pretty view of the town and the river.Линија визуре је водоравна и пролази кроз дурби инструмента, тангирајући на резултатну силе гравитације, али није равна због атмосферске рефракције.
The line of sight is horizontal at the instrument, but is not a straight line because Бразде постају нека врста зелених плућа, помоћу којих се стварају визуре, обезбеђује светлост, вентилација, грађевина добија на свежини.
The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher.Представа„ Пад“ је интимна драма која из визуре детета говори о стању у друштву у коме су страдања радника и екстремна социјална раслојавања нормална и уобичајена појава.
The play"Pad" is an intimate drama that, from the child's vision, speaks about the situation in a society in which the sufferings of workers and extreme social stratification are normal and commonplace.Мејвис и Ламберт( Mavis and Lambert, 1990)пишу о овом врту:" у Роусаму визуре ка спољном природном пределу су подједнако важне као и оне ка врту.".
Batey and Lambert(1990, pp. 156)wrote of this garden:“at Rousham the views out into the countryside are as important as those in the garden.”.Диригентска палица Михаила Јуровског предводиће путовање кроз њене пределе,посматране из визуре великих романтичара Хектора Берлиоза и Рихарда Штрауса.
Conductor Michail Jurowski will lead the journey through Italy's countryside,seen from the perspective of great Romantics Hector Berlioz and Richard Strauss.Завидим Наталији што је дошла на идеју да све то опише из визуре тржних центара које доживљавамо као нешто маргинално и постидно.
I envy Natalia for getting the idea to describe all Закривљеност Земље значи да ће линија визуре, која је хоризонтална, инструмента бити већа и виша изнад сфероида на већим удаљеностима. Ефекат може бити безначајан за неке радове на растојањима мањим од 100 метара.
The curvature Циљ састанка био је разговор о актуелним проблемима у борби против корупције из визуре ОЦД, како би Огранак прецизније конципирао свој будући рад.
The aim of this meeting was for MPs to hear about problems in fighting corruption from CSO perspective, so the branch could project its future actions precisely.Књига се може читати и као веома занимљив трактат о женској неспремности да прихвати стереотипне улоге у најопштијем смислу,не само из визуре мајке коју мучи грижа савести.
This book can be read as a very interesting treatise about female unwillingness to accept the stereotypical roles in the most general sense,not only from a point of view Аутоматски нивелир користи компензатор који осигурава да линија визуре остане хоризонтална након што оператер грубо центрише инструмент и онда изравна ниво инструмента( ниво комензације се креће и 3 степена).
Automatic levels make use Треба истаћи да се доживљај иинтерпретација феномена разликује из визуре држава чланица и држава кандидата, у првом случају евроскептицизам је повезан са историјским развојем ЕУ, у другом случају евроскептицизам код кандидата је далеко сложенији.
It should be emphasized that the experience andinterpretation of the phenomenon is different from the views of Member States and Candidate States, in the first case, Euroscepticism is linked with the historical development of the EU, in the second case, Euroscepticism is far more complex.Роман Како да заволиш тржне центре не ограничава се само на портрет савремене Пољске из визуре мајке у контексту универзалне приче о данашњем родитељству, то је жива, хуморна и аутоиронична повест о покушају савладавања улога које нам је култура доделила.
The novel How to Fall in Love with Shopping Centres is not a mere portrait Želeli smo da vidimo stvari iz životinjske vizure.
We wanted the feel from the animal's point of view.Импресивна слика манастира у стрмогледним литицама остаје незаборавна визура.
Све остало“- у чијој визури?
Све остало“- у чијој визури?
Affordable'- in whose eyes?Без обзира на ова разматрања, рецимо, ваш очевски лекар каже да имате визуру од 20/ 20( или, тачније, очну оштрину 20/ 20) и желите оштри вид.
Regardless of these considerations, let's say your eye doctor says you have 20/20 vision(or, more accurately, 20/20 visual acuity), and you want sharper eyesight.У западњачкој империјалистичкој визури, свет је одувек био објекат освајања, доминације и експлоатације, а никада политички субјекат по себи.
Under the Western imperialist vision, the world was always an object of conquest, domination and exploitation, and never a political subject per se.Posmatrano iz te vizure, činjenica da u avgustu nije menjan nijedan od važećih zakona od značaja za medijski sektor, jeste dobra vest.
Looking from that perspective, the fact that there have been no changes of laws relevant for the media is good news.За неке људе, током ноћи може трајати неколико недеља ношења орто-к сочива како би досегли иодржавали стабилну визуру од 20/ 20 током дана.
For some people, it can take a few weeks of wearing the ortho-k lenses at night to reach andmaintain stable 20/20 vision during the day.Ko je i kakav je, iz vaše rediteljske vizure, današnji Don Đovani?
From your director's point of view, who is nowadays Don Giovanni and what is he like?За неке људе, током ноћи може трајати неколико недеља ношења орто-к сочива како би досегли иодржавали стабилну визуру од 20/ 20 током дана.
For some wearers, it will take several weeks to reach andmaintain stable 20/20 vision.У августу 2009.пре почетка сезоне 2009/ 10. београдски клуб КК„ Визура“ је припојен Меги и клуб је преименован у Мега Визура.
In August 2009, before the start ofthe 2009- 10 season, another city club called KK Vizura merged into KK Mega Hypo Leasing, and the club was renamed KK Mega Vizura.Дан шести, писан дуго а објављен постхумно,монументалан у својој визури, исприповедан у трећем лицу, са одмаком, једна је од најтрагичнијих и најсугестивнијих слика српског страдања у Првом светском рату.
The Sixth Day, written for a long time and published posthumously,monumental in its vision, told in the third person, with a distance, is one of the most tragic and suggestive images of the Serbian suffering in World War One.Zajedno sa Filharmoničarima predstavlja" najljubavnije" priče kao štosu" Romeo i Julija" iz vizure Čajkovskog i" Dafnis i Kloe" Ravela, a mladi violončelista Andrej Jonica dodatno će podgrejati romantiku kroz" Elegiju" Forea i Koncert za violončelo Sen-Sansa.
He and the orchestra will present the most lovable stories, such as Romeo andJuliette from Tchaikovsky's perspective and Ravel's Daphnis et Chloé, while the young cellist Andrei Ioniță will spark additional romance with Faure's Elegy and Saint-Saëns' Concerto for Violoncello and Orchestra.Neispričana priča o večitoj konkurenciji između Modiljanija i Pikasa jeste centralna tema filma, alije sve prikazano iz vizure Modiljanija, čiji umetnički život i dan-danas zadivljuje.
The untold story of the eternal competition between Modigliani and Picasso is the central theme of the film, buteverything is shown from the perspective of Modigliani, whose artistic life to this day amazes.
