Примери коришћења Водећи руски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Данас је Витек водећи руски бренд кућанских апарата и електронике.
РСЦЦ- водећи руски сателитски оператер, који пружа капацитет на орбитална позиција од 14°W до 140°Е.
Rscc- a leading Russian satellite operator, which provides the capacity at the orbital position of 14°W to 140°E.У корену стварања клинике су водећи руски зубара, професор, добитник државне награде Валери Леонтиев К.
At the root of the creation of the clinic were leading Russian dentist, professor, laureate of State Prize Valery K.СПБУ је водећи руски универзитет са наставе и истраживања изврсности рангиран међу најбољих универзитета на свету.
SPbU is a leading Russian university with teaching and research excellence ranked among the world's top universities.Сви ови сајтови свесрдно користе садржаје које на српском језику праве водећи руски медији- агенција Спутњик, онлајн медији NewsFront и Russia Beyond.
All of them, however, use the contents written in Serbian by the leading Russian media- the Sputnik agency, the news media NewsFront and Russia Beyond.Водећи руски универзитети заиста добијају много новца од приватног сектора, међутим општа ситуација у земљи за сада није сјајна.
Leading Russian universities do receive a lot of money from business, but the overall picture is far from rosy.Професор Василиј Бојавленски, водећи руски стручњак за недавно примећени феномен„ експлозивних кратера“ прекинуо је одмор на Црном мору како би испитао остатке земљишта после експлозије.
Professor Vasily Bogoyavlensky, Russia's leading expert on this recently-noticed phenomenon of blowout craters, rushed from his Black Sea vacation to examine the debris.Водећи руски и опозициони политичар и бивши заменик премијера, Борис Њемцов, убијен је у Москви, како кажу руски званичници.
A leading Russian opposition politician, former Deputy Prime Minister Boris Nemtsov, has been shot dead in Moscow, Сам Микешин није био вајар, пасу 129 појединачних статуа за споменик израдили водећи руски вајари тог времена, укључујући његовог пријатеља Ивана Шредера и прослављеног Александра Опекушина.
Mikeshin himself was not sculptor,therefore the 129 individual statues for the monument were made by the leading Russian sculptors of the day, including his friend Ivan Schroeder and the celebrated Alexander Opekushin.Водећи руски економисти означили су четири главна проблема руске економије на конференцији„ Живот странаца“( Foreigner' s Life) у Москви.
Leading Russian economists identified four main problems with the Триколор ТВ"- гигантска мултиплатформско, водећи руски продавац информационих и забавних садржаја, чије су услуге су доступне у свим дигиталних медија, са сопственим онлајн кино, онлине медија, технолошких и промотивне бонуси за претплатнике.
Tricolor TV"- a giant multi-platform, Russia's leading vendor of information and entertainment content, whose services are available in all digital media, with its own online cinema, online media, technological and promotional bonuses for subscribers.Водећи руски научници и главни дизајнери предложили су модел учења," Пхистецх систем", заснован на блиској интеграцији између академије, науке и индустрије.
Leading Russian scientists and chief designers proposed a model of learning, the“Phystech System”, based on close integration between academia, science and industry.Руска радио телевизијска компанија( РТР) која се емитује на 4 федерална канала у Русији( Русија, Култура, СПОРТ, 24- Руске вести), 5 радио станица и преко 80 регионалних телевизија ирадио станица је водећи руски канал.
Russian Television and Radio Broadcasting Company(RTR) with its 4 federal channels(Russia, Culture, Sport, 24-h Russian News Channel VESTI), 5 radio stations and over 80 regional television andradio networks is Russia's leading national broadcaster and content provider.Водећи руски сателитски оператер" Триколор ТВ" у сарадњи са европском компанијом Еутелсат почетком фебруара је ажурирао своју понуду за потенцијалне кориснике сателитског интернета.
Leading Russian satellite operator"Tricolor TV" in collaboration with the European company Eutelsat in early February has updated its offer for potential users of satellite internet.Више од половине Толстојевих песама су музицирали водећи руски композитори као што су Чајковски, Римски-Корсаков, Мусоргски, Мили Балакирјев, Цезар Кјуј, Антон Рубинштајн, Сергеј Рахмањинов и други.[ 1]„ Толстој је недокучиви извор песама које вапе за музиком.
More than half of Tolstoy's poems have been put to music by leading Russian composers like Tchaykovsky, Rimsky-Korsakov, Musorgsky, Mily Balakirev, Cesar Cui, Anton Rubinstein, Sergey Rakhmaninov and others.[27]"Tolstoy is the unfathomable well of poems crying for music.Посебан позив руског председника Владимира Путина премијеру Нарендри Модију на Источни економски форум( ЕЕФ) у Владивостоку, који почиње у среду, корак је ка испуњењу његове визије успостављања мултиполарног света са Индијом и Kином као главним партнерима Москве,каже водећи Руски мислилац.
Слику је купио водећи руски колекционар Павел Третјаков за рекордних 10. 000 рубаља, али је Третјаков желео да Рјепин замени слушкиње које су носиле празну кутију са иконама„ прелепом младом девојком, која одише духовним заносом“.
The painting was bought by the leading Russian collector Pavel Tretyakov for a record 10,000 roubles, but Tretyakov wanted Repin to replace the maids carrying the empty icon-case with"a beautiful young girl, exuding spiritual rapture".Један од водећих руских часописа о ветеринарској медицини.
One of the leading Russian magazine about veterinary medicine.Ростек" је једна од водећих руских компанија за одбрану.
Rostec is one of Russia's leading defense companies.Финансијски универзитет је један од водећих руских високошколских установа.
The Financial University is one of the leading Russian higher education institutions.Данас је Куба један од водећих руских партнера у региону.
Today, Cuba is one of Russia's leading partners in the region.Казан Стате Тецхницал Университи је један од водећих руских институција у авио инжењеринга, мотор- и инструмента-продукција, информатика и радио- и телекомуникације инжењеринг.
Kazan State Technical University is one of the leading Russian institutions in aircraft engineering, engine- and instrument-production, computer science and radio- and telecommunications engineering.Док локација у једном од водећих руских технолошких универзитета даје програму посебан фокус у комуникацији за секторе који су интензивни у технологији и технологији…[-].
Whereas the location in one of the leading Russian technology universities gives the program a special focus in communication for knowledge-intensive and technology sectors…[-].Након Иофеове смрти, 1960.године Лењинградски физичко-технолошки институт је преименован у Физичко-технолошки институт Иофе и то је један од водећих руских истраживачких центара.
Following Ioffe's death,in 1960 the LPTI was renamed the Ioffe Physico-Technical Institute and is one of Russia's leading research centers.Форум је основан 2010. године у знак сећања на Јегора Гаидара, водећег руског економисту и архитекту руских реформи с почетка деведесетих година.
The Forum was established in 2010 in tribute to the memory of Yegor Gaidar, the leading Russian economist and the architect of the У 2000 Међународни институт за енергетску политику и дипломатију је успостављена, под окриљем МГИМО,на иницијативу водећих руских енергетских компанија.
In 2000 the International Institute of Energy Policy and Diplomacy was established, under the aegis of MGIMO,on the initiative of leading Russian energy companies.Форум је основан 2010. године у знак сећања на Јегора Гаидара, водећег руског економисту и архитекту руских реформи с почетка деведесетих година.
Established in 2010 in the Forum is host in tribute to the memory of Yegor Gaidar, the leading Russian economist and reformer of the last decade of 20th century.Дневни ред форума укључује и бројне панел сједнице на којима учествују владини званичници,те директори великих међународних корпорација и водећих руских предузећа.
The agenda of the Forum includes a number of panel sessions with senior government officials,executives of major international corporations and leading Russian businesses.Протојереј Димитрије Смирнов- предсједник синодалне Комисије за породицу, заштиту материнства идјеце- казао је у разговору за једну од водећих руских телевизијских канала да нова морална учења изводе ове либералне заједнице ван опсега хришћанства.
Dimitry Smirnov- the chair of the Адекватно представљају универзитета Русије у међународној научној и образовној арени, да се интегришу Универзитета академских, интелектуалац, иинформациони потенцијал са да од водећих руских и међународних центара високог образовања, Наука, и висока технологија.
To adequately represent the universities of Russia in the international scientific and educational arena, to integrate the University's academic, intellectual, andinformational potential with that of the leading Russian and international centers of higher education, science, and high technology.
