Sta znaci na Engleskom ВОДИТЕ ДНЕВНИК - prevod na Енглеском

• keep a diary
• keep a journal

Примери коришћења Водите дневник на Српском и њихови преводи на Енглески

Водите дневник среће.
Keep a diary of happiness.

Ако плачете често и често, водите дневник.
If crying is often and often, keep a diary.

Водите дневник својих размишљања.
Keep a journal of your reflections.

Ако имате вруће трепће, водите дневник да прате када се догоди.
If you are having hot flushes, keep a diary to track when they happen.

Водите дневник емоција, где ћете описати свој дан и своја искуства.
Keep a diary of emotions, where you will describe your day and your experiences.

Ако је то безбедно, водите дневник насилничких или застрашујућих инцидената.
If it's safe, keep a diary of abusive or frightening incidents.

Водите дневник као што је нотепад који се аутоматски отвара када покренете рачунар.
Keep a diary such as notepad that opens automatically when you boot your computer.

То ће помоћи ако водите дневник и забележите шта једете, колико вежба ти, и пратите своју тежину.
It will help if you keep a diary and note down what you eat, how much exercise you do, and track your weight.

Водите дневник о својој трудноћи тако да га можете прочитати свом дјетету када постану старији.
Keep a journal of your pregnancy so that you can read it to your child when they get older.

Да бисте то урадили, можете да користите фотографије пре и после неколико сесија, водите дневник опажања са мерењем запремина, опис тренутног стања.
To do this, you can use photos before and after several sessions, keep a diary of observations with measurements of volumes, a description of the current state.

Водите дневник најмање четири недеље како бисте упоређивали почетак, средину и крај", савјетује Цхиреал.
Keep a diary for at least four weeks so you can compare the start, middle and end,” advises Chireal.

Ако је потребно, водите дневник с производима које једете, да бисте сазнали о чему највише одговара ваша беба.
If necessary, keep a diary with products that you eat, to find out what your baby responds most to.

Водите дневник током дана око смрти вашег детета( други чланови породице или посетиоци могу- по жељи- такође написати део).
Keep a diary during the days around the death of your child(other family members or visitors can- if desired- also write a piece).

Водите дневник како бисте могли да разговарате о томе шта се десило, зашто се то десило и како то спречити да се поново деси са ЦДЕ-ом приликом следеће посете.".
Keep a journal so you can discuss what happened, why it happened, and how to prevent it from happening again with your CDE at your next visit.”.

Водите дневник тако да имају неко безбедно и приватно место где ћете уписати њихове најдубље мисли и осећања који ће моћи да им помогне да се не затварају у себе.
Keep a diary so they have somewhere safe and private to write down their innermost thoughts and feelings which will help to avoid feelings bottling up.

Водите дневник о свом развоју- то је тежак посао, а избор фиксних категорија зависи од циљева( удаљеност у километрима, издржљивост, тежина пондера, сопствени пад килограма итд.).
Keep a diary of your development- it is hard work, and the choice of fixed categories depends on the goals(distance in kilometers, endurance, weight of weighting, own dropped kilograms, and so on).

Somatodrol би требао радити и за бољу документацију, можете водити дневник.
Somatodrol should work and to better document everything, you can keep a diary.

Hvatajte beleške, vodite dnevnik, komunicirajte i budite pre svega iskreni prema sebi.
Take notes, keep a diary, communicate, be honest to yourself.

Možda da vodite dnevnik.
Perhaps you should keep a journal.

Važno je i da u ovom periodu vodite dnevnik.
It is recommended that you keep a diary during this period.

Ne, ali sam vodio dnevnik o svemu što se dešavalo.
I have been keeping a journal of things that happened.

Vodi dnevnik o svemu što radimo ovdje.
Keeps a diary of everything we're doing here.

Ne, ali sam vodio dnevnik o svemu što se dešavalo.
I am keeping a journal though of all that is going on.

Radi se o momku koji vodi dnevnik.
It's about a guy who keeps a journal.

Pa, ona vodi dnevnik.
Well, she keeps a journal.

Мама би требала водити дневник у којем ће се снимати производи и реагирати на тијело дјетета.
Mom should keep a diary in which products will be recorded and the child's body reaction to him.

Ако се неко боји да се ослони на сопствену меморију, онда се може водити дневник прелепих тренутака његовог постојања.
If a person is afraid to rely on his own memory, then one can keep a diary of the beautiful moments of his being.

Dok isprobavate sve ove načine povezivanja s bebom, vodite dnevnik o svemu što ste naučili, kao i o svojim osećanjima u trudnoći.
As you try out all these different ways of connecting with your baby, keep a journal of what you learn and how you feel as you progress through your pregnancy together.

То је доступан за вас да хватају белешке, водити дневник, запишите идеје, направите листу за куповину, итд Осим тога, подржава текст, фотографију, гласовне белешке, рукопис, сликање и сл који могу помоћи да свој живот добро организован.
It is available for you to take notes, keep a diary, write down ideas, create a shopping list, etc. Moreover, it supports text, photo, voice memos, handwriting, painting etc. which can help you make your life well organized.

On vodi dnevnik, mada je sve sigurniji da postoje stvari koje„ ne smeju i ne mogu biti napisane“, i beleži slučajni susret za vreme učešća na internacionalnoj konferenciji koju je 2004. u Beogradu organizovala Evropska Unija.
He keeps a diary, although he's increasingly sure that some things“must not and cannot be put into writing,” and records a chance encounter he had while participating in an international conference organized by the European Union in Belgrade in 2004.