Sta znaci na Engleskom EVROPSKI DNEVNIK - prevod na Енглеском

• europa diary
• european diary

Примери коришћења Evropski dnevnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropski dnevnik publikacija.
The Europa Diary.

Tema ovogodišnjeg konkursa za Evropski dnevnik je-" Gde prošlost susreće budućnost- 2018.
The topic of this year's Europa Diary contest is"Where the past meets the future- European Year of Cultural Heritage 2018".

Evropski dnevnik je publikacija koja ima za cilj olakšano informisanje o Evropskoj uniji, njenim vrednostima i mogućnostima koje vam pruža.
The Europa Diary is a publication that aims to facilitate informing about the EU, its values and opportunities that it offers.

Nagrađeni su za tekstove i video, foto radove na konkursu“ Evropski dnevnik“, a šta o putovanju misle učenici- pogledajte u pričiSanje Živković za RTS.
They were awarded for literary, video and photo works for the European Diary, and what they think of the journey do have a look at the reportage by RTS's Sanja Zivkovic.

Evropski dnevnik je publikacija koja ima za cilj olakšano informisanje o Evropskoj uniji( EU), njenim vrednostima i mogućnostima koje vam pruža.
The Europa Diary is a publication that aims to inform about the European Union(EU), its values and opportunities that it offers in the best way possible.

Uložili su svoju kreativnost u video, audio i foto radove na konkursu“ Evropski dnevnik“, a kako su na tom putu prošli, pogledajte u zanimljivoj reportažiJovanke Ninković za TV Mag iz Obrenovca.
They invested their creativity into a video, audio and photography works for the European Diary competition, and how they spent they time, do watch in an interesting reportage by Jovanka Ninkovic from TV Mag from Obrenovac.

Kako se živi u EU? Medijske posete EUSrednjoškolci iz Srbije, najbolji u literarnim, video, foto i multimedijalnim radovima na takmičenju“ Evropski dnevnik”- nagrađeni su putovanjem u Ljubljanu, Beč i Budimpeštu.
You are at: Home»Media Trips to EU»Living in EU Living in EU Media Trips to EUHigh school students from Serbia with the best literary, video, photo and multimedia outputs of the contest European Diary were awarded with a trip to Ljubljana, Vienna and Budapest.

Publikaciju„ Mudar izbor“ Evropski dnevnik 2018/ 2019 na srpskom jeziku finansirala je Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.
The Europa Diary 2019/2020 publication was financed by the Delegation of the EU to Serbia.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Ljubljana- Beč- Budimpešta Ljubljana- Beč- Budimpešta Medijske posete EU“ Toliko je sve lepo, da ne znam šta je najlepše”, kaže Lenka Radomirović, jedna od učenica koji su, nakon pobede na konkursu“ Evropski dnevnik“, posetili Ljubljanu, Beč i Budimpeštu.
You are at: Home»Media Trips to EU»Ljubljana- Vienna- Budapest Ljubljana- Vienna- Budapest Media Trips to EU"Everything is so beautiful, that I don't know what is the most beautiful", says Lenka Radomirovic, one of the students who, after winning the European Diary contest, visited Ljubljana, Vienna and Budapest.

Mladi iz Prokuplja su imali priliku da saznaju i da je u toku konkurs“ Evropski dnevnik” u okviru kojeg se nagrađuju najbolji radovi iz 6 kategorija( likovni radovi, literatni radovi, novinarski tekstovi, fotografije, video radovi i multimedijalni radovi).
The youth from Prokuplje learned more about the on-going Europa Diary contest that awards best submissions in six categories(drawings/paintings, literary essays, journalism pieces, photography, video artworks and multimedia works).

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» 12 veličanstvenih u Beču 12 veličanstvenih u Beču Medijske posete EUČetiri srednje škole, po troje učenika, predstavnici Beograda, Kragujevca i Stare Pazove, pobednici nagradnog konkursa“ Evropski dnevnik”- proveli su četiri dana u Beču u okviru projekta“ Medijske posete Evropskoj uniji”.
You are at: Home»Media Trips to EU»12 Magnificent in Vienna 12 Magnificent in Vienna Media Trips to EU4 high schools, 3 students per school, coming from Belgrade, Kragujevac and Stara Pazova, vinners of the European Diary competition- spent 4 days in Vienna as part of the Media Trips to EU projects.

Književnica Jasminka Petrović će u susretu sa đacima predstaviti svoje knjige, predstavićemo Evropski dnevnik, govorićemo o mitovima o EU, govoriti o šansama za nove početke koje nudi program Erazmus+. U petak ćemo predstaviti" Publikacije EU". Jedna od njih je i" EU i Srbija- Rastemo zajedno". Subota je dan za" Biblioteke kao nova mesta okupljanja".
Author Jasminka Petrovic will present her books to school children, the presentation of Europa Diary will also be held, we will talk about myths about the EU and the chances for new beginnings offered by Erasmus+. On Friday we will present"EU Publications", including"EU and Serbia- Growing Together". Saturday is reserved for"Libraries as New Meeting Places".

Evropskom dnevniku prevenciju raka.
The European Journal of Cancer Prevention.

Публикацију„ Мудар избор“ Европски дневник 2018/ 2019 на српском језику финансирала је Делегација Европске уније у Републици Србији.
The Europa Diary 2019/2020 publication was financed by the Delegation of the EU to Serbia.

Ученици који су награђивани у претходним конкурсима Европског дневника немају право да учествују на овогодишњем конкурсу.
Students who have been awarded in previous European Journal calls are not eligible to participate in this year's call.

Фестивал се одржава у сарадњи са амбасадама земаља чланица ЕУ. Око 60 ученика средњих школа ће са својим наставницима 9. маја отпутовати на студијско путовање у Словенију, Аустрију и Мађарску у оквиру такмичења које је Делегација ЕУ организовала у склопу пројекта Европски дневник.
The festival is organised in cooperation with EU MS embassies. On 9 May, some 60 high school students and their teachers leave on a study trip to Slovenia, Austria and Hungary within the Europa Diary competition project organised by EUDEL.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Додељене дипломе победницима конкурса Европски дневник Додељене дипломе победницима конкурса Европски дневник Проjeктнe активностиЗаменица шефа Делегације Европске уније у Србији Матеа Норчич Штамцар уручила је дипломе победницима деветог издања наградног конкурса" Европски дневник".
You are at: Home»Project Activities»Europa Diary contest winners awarded Europa Diary contest winners awarded Project ActivitiesDeputy Head of the EU Delegation to Serbia Mateja Norcic Stamcar awarded the winners of the ninth edition of Europa Diary contest with diplomas.

U skorašnjoj studiji u kojoj je učestvovalo više od 93. 000 žena, objavljenoj u Evropskom dnevniku za prevenciju raka, osobe koje su pile jednu šolju kafe dnevno su smanjile rizik od razvoja nemelanomskog karcinoma kože za oko 10%.
In one study of more than 93,000 women, published in the European Journal of Cancer Prevention, those who drank one cup of caffeinated coffee a day reduced their risk of developing nonmelanoma skin cancer by about 10 percent.

Након успешно завршеног деветог конкурса у оквиру Европског дневника у прошлој школској години, Делегација Европске уније у Републици Србији позива средњошколце да се пријаве на десето, јубиларно такмичење за креативне и иновативне радове.
Upon successfully completing the ninth call within the European Journal last school year, the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia invites secondary school students to apply for the tenth, jubilee call for creative and innovative works.

Уколико имате неких питања, можете их послати имејлом на evropskidnevnik@ euinfo. rs или погледати да ли се одговор на ваше питање налази у оквиру странице са питањима и одговорима. Извор: Европски дневник и Координационо тело.
If you have any questions, you can send an e-mail to europskidnevnik@euinfo. rs or see if the answer to your question is on the FAQ page. Source: European Journal and Coordination Body.

Радови у категорији стрип/ карикатура, заједно са пријавним формуларом, шаљу се поштом на адресу: ЕУ инфо центар за конкурс„ Европски дневник 2019/ 2020”, Краља Милана 7, 11000 Београд.
Works in the comic/caricature category, along with with the application form, should be sent by post to: the EU Info Center for the"European Journal 2019/2020" call, Kralja Milana 7, 11000 Belgrade.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Европски дневник- награде за 16 најкреативнијих и најиновативнијих радова Европски дневник- награде за 16 најкреативнијих и најиновативнијих радова Проjeктнe активностиДелегација Европске уније у Републици Србији је у циљу промоције медијске писмености и публикације" Европски дневник" организовала наградни конкурс за креативне и иновативне средњошколске радове. У периоду од четири месеца преко 650 ђака је вредно радило и спремало своје радове.
You are at: Home»Project Activities»Europa Diary- Awards for 16 most creative and innovative works Europa Diary- Awards for 16 most creative and innovative works Project ActivitiesIn an effort to promote media literacy and the publication Europa Diary the EU Delegation to Serbia has published a call for creative and innovative entries submitted by high school students. Over the course of four months, 650 students worked hard to submit their literary, photo, video and multimedia works.

Драго ми је да је свест ту", закључила је она. Милица Шкиљевић из пројекта" Европски дневник" посебно је похвалила број пријављених, који стално расте и овог пута је био рекордан." Желим да Вам кажем браво за креативност и да вам се захвалим што сте своје ставове поделили са нама", истакла је Шкиљевић. Аутори по три најбоља рада у четири категорије у свим категоријама награђени су путовањем по европским земљама.
I am glad they are aware of this issue," she said. Milica Skiljevic of the Europa Diary project praised the fact that the contest caught the attention an ever-growing number of pupils."Well done! I thank you for your creativity and sharing your ideas with us," she stressed. The authors of three top entries in each of the four categories were awarded with a trip to the EU.

Evropski Progres je ove godine konkurs umrežio sa„ Evropskim Dnevnikom“- priručnikom za srednje škole, čija je svrha da učenicima na zabavan i informativan način približi sve relevantne teme u vezi sa EU.
This year, the European Progress has linked the competition to the European Diary, which is a tool for secondary schools, the purpose of which is to present to the students in a funny and informative manner all the relevant topics related to the EU.

Чланак објављен у Европском дневнику исхране говори о експерименту који је спровела група нутрициониста.
An article published in the European Journal of Nutrition was about an experiment done by a group of nutritionists.

Ученици који су награђивани у претходним конкурсима Европског дневника немају право да учествују на овогодишњем конкурсу.
The students who won prizes in previous Europa Diary contests cannot take part in this year's contest.

Такмичење је отворено за све средњошколце који желе да пошаљу радове на тему односа између Србије и ЕУ или на неке од тема које покрива Европски дневник.
The contest is open for all high school students who wish to submit their works on the topic of relations between Serbia and the EU or on some of the topics covered in the Europa Diary.

Konkurs je otvoren za sve učenike srednjih škola koji žele da pošalju radove na temu odnosa Srbije i EU ili na neku od tema koje su pokrivene Evropskim dnevnikom.
The contest is open for all high school students who wish to submit their works on the topic of relations between Serbia and the EU or on some of the topics covered in the Europa Diary.

Отворен је за све ученике средњих школа који желе да пошаљу радове на тему односа Србије и Европске уније, или на неку од тема које су покривене Европским дневником.
The contest is open for all high school students who wish to submit their works on the topic of relations between Serbia and the EU or on some of the topics covered in the Europa Diary.

Teme konkursa, čiji će radovi postati deo Evropskog dnevnika za 2018/ 2019 su: EU i ja, EU i Srbija, zaštita životne sredine, zdrav način života, aktivni građani i sprečavanje nasilja.
The topics of this contest which is a part of the Europa Diary 2018/2019 publication were as following: EU and I, EU and Serbia, protect our environment, healthy lifestyles, active citizens and prevention of violence.