Sta znaci na Engleskom ГАЛАМУ - prevod na Енглеском

• fuss
• noise

Примери коришћења Галаму на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек прави галаму.
She always makes a fuss.

Да ли су намеравале да направе галаму?
They are going to make noise?

Онда су зачули галаму која је долазила са степеништа.
Then, she heard a noise coming from upstairs.

Избегавај јаке звуке и галаму.
Avoid loud voices and noise.

Тешко да ће неко дићи галаму, не због старог робијаша као ја.
I doubt they will kick up any fuss, not for an old crook like me.

Није био далеко одмакао кад је код куће чуо стрку и галаму.
They had not proceeded far when a noise was heard and the lights.

Желим да живим као Анна-Маја који је учинио велику галаму, али је знала шта два моле руке могу остварити у царство Божје.
I want to live like Anna-Maja who did big fuss, but she knew what two praying hands can accomplish the kingdom of God.

Када се подупиру у њима, они не желе да се крећу, играју се стварима или праве галаму.
When they are buckled up in them, they do not want to move around, play with things or make a fuss.

Шта више, правио је„ критичку галаму“, оптужујући НАТО да спроводи кратковиду и опасну политику без дубље стратегије.
He even made some critical noises, saying NATO was pursuing a short-sighted and dangerous policy without a more extensive strategy.

Лаптоп није очишћен дуги низ година и последњих месеци и вентилатор почео да праве галаму као хеликоптер.
The laptop has not been cleaned for many years and in recent months and the fan started to make noises like a helicopter.

Војиновић, срећом, није био заспао и када је чуо галаму утрчао је у собу у коју је овај младић покушавао да уђе. Рекао му је.
Vojinovic, fortunately, was not yet asleep and when he heard the noise he ran into the room that the young man was attempting to enter.

А прича је заиста испала неугодна- некако су информације о Редлу пале у руке новинара, а новине у Бечу изазвале су галаму.
And the story really came out unpleasant- somehow the information about Redl fell into the hands of journalists, and the newspapers in Vienna raised a fuss.

Након проучавања редоследа регистрације докумената за новорођенче и израде плана акције за себе, родитељи ће моћи да избегну непотребну галаму, која је, са доласком бебе, довољна.
Having studied the order of registration of documents for a newborn child and making a plan of action for themselves, parents will be able to avoid unnecessary fuss, which, with the advent of the baby, is enough.

Три дадиље се крећу по кући, доводећи децу на брзи Снапцхат са мамом, а онда их поново шибају ако почну да плачу или праве галаму.".
It's a well-oiled machine with three nannies moving around the house, bringing the kids in for a quick Snapchat with mum, then whipping them away again if they start to cry or make a fuss.

Šta više voliš, galamu ili nešto mirnije?
What do you like better, noise or quiet?

Opet smo imali galamu od Mis Posy o njenom obrazovanju.
We've had more fuss from Miss Posy about her education.

Više galame i prljavštine.
Much noise and dirt.

Oni dižu toliku galamu za svaki gutljaj.
They make such a fuss about every sip.

Očekuju kolorit, galamu i obilje svega.
What they expect is color, noise and excess.

Bez galame, ili pucamo!
No noise, or there will be shooting!

Džeret je digao galamu na policijsku upravu.
Jarret's been kicking up a fuss at the county level.

Nemoj da praviš galamu kad se vratiš.
Don't make noise when you come in.

Ali ne reci nikom da sam ti je ja pozajmio. Bilo bi galame.
But don't tell anyone I lent it to you, there'd be a fuss.

Puno galame od njegovih odvjetnika.
A lot of noise from his lawyers.

Ti praviš svu galamu.
You're the one making all the fuss.

Šta više voliš, galamu ili nešto mirnije?
Which do you prefer, noise or silence?

Nisam htela da pravim galamu.
I didn't want to make a fuss.

Moja narav nije da pravim galamu.
Their job is not to make noise.

Ne pravi galamu.
Don't make a fuss.

II nema komšija da se bune na galamu.
And no neighbors to complain about the noise.