Sta znaci na Engleskom ГЛЕДАОЦУ - prevod na Енглеском

• viewer
• spectator

Примери коришћења Гледаоцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Све остало догађа се у гледаоцу.
The rest is up to the spectator.

То остаје на сваком гледаоцу да просуди.
That's for each viewer to decide.

Све остало догађа се у гледаоцу.
All the rest is left to the spectator.

То остаје на сваком гледаоцу да просуди.
That is up to each viewer to determine.

Неспремна гледаоцу да погледамо је страшно.
Unprepared viewer to look at it is scary.

То остаје на сваком гледаоцу да просуди.
That will be up to each spectator to decide.

Схов безбедности патцх информације у Пропертиес гледаоцу.
Show security patch info in Properties viewer.

То остаје на сваком гледаоцу да просуди.
I think that is up to each viewer to decide.

Неспремна гледаоцу да погледамо је страшно. Или, барем, необично.
Unprepared viewer to look at it is scary. Or, at least, unusual.

И ја у основи пружам дозволу гледаоцу и купцу да свира….
And I basically give my viewer and customer permission to play….

Прво, глава с вратом, а затим делови тела ближе гледаоцу.
First, head and neck are thrown, then parts of the body that are closer to the viewer.

Логика овог филма је да он оставља гледаоцу да то учини.
The logic of this film is that it leaves it to the spectators to do this.

Модуларни етар, омогућавајући гледаоцу да одабере музику по вашем укусу.
Modular organization ether, allowing the viewer to choose the music to your taste.

Емоције које гледаоцу често остављају осећај мелангхоличности и изолованости.
Emotions that all too often leave the viewer feeling melangholic and isolated.

У нашем филму, он говори директно гледаоцу, искрено и спонтано.
In our film, he speaks directly to the viewer, very candidly and spontaneously.

Гледаоцу се диви изразите карактеристике Демета Оздемира током цијелог серила.
The spectator admires the expressive features of Demet Ozdemir throughout the whole seril.

У нашем филму, он говори директно гледаоцу, искрено и спонтано.
In our film, he speaks directly to the viewer, in a very candid and spontaneous way.

Она зна да је окршај завршен када слика има моћ да говори директно гледаоцу.
She knows the skirmish is over when the painting has the power to speak directly to the viewer.

Замишљене шале неће дозволити гледаоцу да се одвуче у тренутку када гледате.
Thoughtful jokes will not allow the viewer to get distracted for a minute when viewing.

Мотив је манипулисан да би се пустио у надреално, пружајући гледаоцу метафизичко искуство.
The motif is manipulated to let in the surreal, providing the spectator with a metaphysical experience.

Моје" прозоре" су намењене да пруже гледаоцу осећај самоће и благостања.
My WindowScapes are intended to provide the viewer with a sense of solitude and well being.

Стварно је неугодно као гледаоцу гледати како нетко говори„ умм“ и„ греши“ сваке КСНУМКС секунде.
It's really annoying as a viewer to watch someone say‘umm' and‘errr' every 3 seconds.

То је био плугин који је у суштини само показао гледаоцу све своје опције у једном вертикалном менију.
It was a plugin that essentially just showed the viewer all their options in one vertical menu.

Драма се увек поставља сукобе између главних ликова, изазива емотивну реакцију у гледаоцу.
The drama always raises conflicts between the main characters, causing an emotional response in the viewer.

Остаћемо на овој занимљивој белешци, дајући гледаоцу прилику да ужива у историји овог пара!
We will dwell on this intriguing note, giving the viewer the opportunity to enjoy the history of this couple!

Герхартзове убедљиве слике одјекују поштењем, интегритетом и директношћу одмах евидентним гледаоцу.
Gerhartz' compelling paintings resonate an honesty, integrity and a directness immediately evident to the viewer.

Драма је омогућила писцу, а с њим и гледаоцу, да изађу изван оквира стеченог и допуштеног искуства.
The play enabled the writer, and a viewer as well, to leave the frame of their own and tolerated experience.

Јефрем Сирин, у средини, држи у левој руци исписани свитак са нечитким текстом, док му је десна рука отворена према гледаоцу.
Saint Jefrem Sirin in the middle is holding in his left hand a roll with an unreadable text, whereas his left hand is opened to the spectator.

Приче су међусобно контрадикторне, што оставља гледаоцу да просуди која је од њих, ако иједна.
The stories are mutually contradictory, leaving the viewer to determine which, if any, is the truth.

Елена Ксенофонтова позната је гледаоцу као ЕлеанорАндреевна, или власник познате установе у Москви.
Elena Ksenofontova is known to the viewer as EleanorAndreevna, or the owner of the famous institution in Moscow.