Примери коришћења Градоначелницима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Говорила је на састанку са гувернерима и градоначелницима.
Систем управљања градом омогућава градоначелницима да управљају ресурсима града и нивоима среће.
The city management system allows Mayors to micromanage a city's resources and happiness levels.Инскрипција на истоку описује како је Споменик започет идоведен до савршенства, и под којим градоначелницима.
The one on the east describes how the Monument was started andbrought to perfection, and under which mayors.У Кистању, одржани су разговори с градоначелницима из редова српске заједнице који су говорили о својим пројектима и напорима на плану самоодрживости Срба.
In Kistanje, they met with mayors from the Serbian community, who discussed their projects and efforts to ensure Serb self-reliance there.Читај ми са усана: Желимо да плаћамо порезе“,рекао је Цхрис Лехане, глобални шеф јавне политике Аирбнб-а, градоначелницима нације у 2016. години.
Read my lips:We want to pay taxes,” Chris Lehane, Airbnb's global head of public policy, told the nation's mayors in 2016.Разговарао са политичарима, градоначелницима и званичницима безбедносних служби, у областима око чешке границе, на граници Аустрије и Немачке, и близу границе аустрије и Словеније.
I have spoken recently with politicians, mayors and security officials in the area of the Czech border, on the Austrian-German border and close to the Slovenian-Austrian border.Путовао сам на Сицилију, где је концентрисано вишеградова који покрећу евро-шему, да их уверим у себе, разговарам са људима који купују куће, као и градоначелницима и одборницима иза њих.
I traveled to Sicily, where several towns were testing the 1-euro scheme, to see them for myself andspeak with the people buying the houses as well as the town mayors and councillors behind them.Токсично загадење ваздуха је глобална криза и на нама као градоначелницима је фундаментална одговорност да заштитимо јавност од овог невидљивог убице", рекао је градоначелник Лондона Садик Кан.
Toxic air pollution is a global crisis, and as mayors, it is our fundamental responsibility to protect the public from this invisible killer," said Путовао сам на Сицилију, где је концентрисано више градова који покрећу евро-шему, да их уверим у себе,разговарам са људима који купују куће, као и градоначелницима и одборницима иза њих.
I traveled to Sicily, where a number of the towns trialling the one euro scheme are concentrated, to see them for myself,speak to the people buying the houses, and the town mayors and councillors behind them.Гдје год смо затекли мртва тијела,омогућили смо градоначелницима средства да пренесу лешеве у мртвачницу, а такођер смо ставили на располагање средства да се повријеђени одведу у медицинске центре”, рекао је Мбунгу.
Wherever we found death,we gave the mayors the means to bring the bodies to the morgue, and we also made available the means for the wounded to be taken to medical centres," he said.Градоначелницима и председницима општина, на петој седници Председништва Сталне конференције градова и општина, обратили су се министарка Славица Ђукић Дејановић и представници делегације НР Кине. У име кинеске делегације чланове….
The mayors, gathered at the fifth session of the Presidency of the Standing Conference of Towns and Municipalities, were addressed by the Minister Slavica Djukic Dejanovic and the delegation of….Председник Републике Србије Александар Вучић,у оквиру дводневног боравка у Нишу састао се са са градоначелницима, председницима општина као и начелницима Пчињског, Јабланичког, Топличког, Пиротског и Нишавског округа.
President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, as part of atwo-day stay in Nis, met with mayors, municipal Presidents and heads of administration of Pcinj, Jablanica, Toplica, Pirot and Nisava districts.Године ВЕРУЈЕМ ВЛАДИ СРБИЈЕ РАЗГОВОР: СКЕНДЕР ДЕСТАНИ, ПРЕДСЕДНИК СО ПРЕШЕВОСкендер Дестани, лекар педијатар по струци, председник локалног парламента у Прешеву илидер Демократске уније долине, ДУД, заједно са градоначелницима и председницима скупштина Прешева, Бујановца и Медвеђе, члан је Председништва Координационог тела.
I TRUST SERBIAN GOVERNMENTINTERVIEW WITH SKENDER DESTANI, PRESIDENT OF PRESEVO MUNICIPAL ASSEMBLY Skender Destani, a pediatrician by profession, the President of the localparliament in Presevo and the Leader of the Democratic Union of the Valley(DUV), along with Mayors and Presidents of the Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, is a member of the Coordination Body's Presidency.А ПЛАНИРА СЕ ЈОШ КОНКРЕТНИХ ИНВЕСТИЦИЈА1. октобар 2018. Ниш- Приликом дводневног борака у Нишу, када су отворене две фабрике, аустријски“ Cumtobel” и филипински“ Imi”, председник Србије Александар Вучић одржао је и састанак са начелницима Нишавског, Пчињског, Јабланичког, Топличког иПиротског управног округа, градоначелницима и председницима градских општина и локалних самоуправа.
October 2018. Nis- During his two-day stay in Nis, when two factories, the Austrian"Cumtobel" and the Philippine"Imi", were opened, Aleksandar Vucic, the President of Serbia, held a meeting with the Governors of the Nis, Pcinj, Jablanica, Toplica andPirot districts, the Mayors of the cities and the Presidents of the local self-governments.Одржан састанак о улози локалних власти у Стратегији проширења ЕУОбјављено 09. 06. 2018. Стална конференција градова и општина организовала је 8. јуна 2018.године у Београду састанак са градоначелницима и председницима општина у Србији, поводом представљања Стратегије проширења ЕУ за Западни Балкан и Извештаја ЕУ о напретку Србије за период 2017-2018. године.
Meeting Held on the Role of Local Authorities in the EU Enlargement StrategyPublished 09.06.2018. The Standing Conference of Towns andMunicipalities organized a meeting with mayors and presidents of Serbian municipalities on 8 June 2018 in Belgrade, regarding the presentation of the EU Enlargement Strategy for the Western Balkans and the EU Progress Report for Serbia for 2017-2018.Ja sam gradonačelnik u Šosi.
Crnogorska policija privela gradonačelnika Budve i njegovog zamenika.
Montenegrin police detain Budva mayor, deputy.Ох, не, господине градоначелниче, смо иза тебе!
Oh no, Mr. Mayor, we're behind you!Imate gradonačelnika i Hartmana na zidu.
You've got the mayor and Hartman against a wall.Gospodine gradonačelniče, morate nešto da preduzmete.
Mr. Mayor, you've got to do something.Svejedno, gdine gradonačelniče, voleli bismo da vas premestimo u sigurnu kuću odmah.
All the same, Mr. Mayor, we'd like to move you to a safe house immediately.Slušajte gosp. gradonačelniče, želio bih vam predstaviti detektivku Kate Beckett.
Listen, Mr. Mayor, I'd like to present to you Detective Kate Beckett.Gospodine gradonačelniče, hteo bi da upoznate Reja Chandlera.
Mr. Mayor, I'd like you to meet Ray Chandler.Ви сте градоначелник овог града!
You are the mayor of this town!Gradonačelniku je to, kaže, otvorilo oči.
The Mayor opened his eyes.Музеја градоначелника Темпло.
The Templo Mayor Museum.Министар Дачић разговарао са градоначелником Гватемала Ситија[ 27. 03. 2019.].
Minister Dacic in talks with Guatemala City Mayor[27.03.2019.].Sa gradonačelnikom sam lično pričao.
I had a connection myself with the mayor.Градоначелник би био овлашћен да потпише тај уговор.
The Mayor was authorized to sign the agreement.Gradonačelniče, molim vas.
Mayor Lionheart, please.
