Sta znaci na Engleskom ГРАНИЧНИМ ПРЕЛАЗИМА - prevod na Енглеском

• border crossings
• border crossing points
• border-crossings
• bcps
• border-crossing points

Примери коришћења Граничним прелазима на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржавање присуства на главним граничним прелазима.
Maintaining a presence at key border crossings.

Краће задржавање на граничним прелазима заједнички циљ Владе и превозника.
Short stay at the border crossings is a common goal of the Government and the carriers.

Србија је наставила да побољшава инфраструктуру и опрему на граничним прелазима.
Serbia continued to improve infrastructure and equipment at border crossing points.

Србија каже да је потребна даља модернизација опреме на граничним прелазима и више обуке за запослене.
According to Serbia, a further modernisation of equipment at BCPs and more training of staff is needed.

Србија је наставила са унапређивањем инфраструктуре и опреме на граничним прелазима….
Serbia continued to improve infrastructure and equipment at border crossing points.

Си или на главним граничним прелазима, на бензинским пумпама или на неким другим местима за туристе и возаче.
Si website or at main border crossings, gas stations or some other places for tourist and motorists.

То могу бити агроиндустријски комплекси, возила, царинска складишта која се налазе на граничним прелазима.
These can be agro-industrial complexes, vehicles, customs warehouses located at border points.

Доступне информације сугеришу углавном да хероин улази у ЕУ на копненим граничним прелазима у Бугарској и Грчкој.
The information available suggests that heroin mainly enters the EU at land border-crossing points in Bulgaria and Greece.

Шенген и спољне границеСрбија је наставила са унапређивањем инфраструктуре и опреме на граничним прелазима.
Schengen and external borders Serbia continued to improve infrastructure and equipment at border crossing points.

Јевреји ухваћени на граничним прелазима или ангажовани у трговини и другим" илегалним" активностима такође су ухапшени и депортовани.
Jews caught at border crossings, or engaged in trade and other"illegal" activities were also arrested and deported.

Раније су владине трупе преузеле контролу над граничним прелазима 173, 174, 175, 176, као и села Рајм ал-Матитах и Кабр ал-Катиб.
Government troops took control of the border points of 173, 174, 175, 176 as well as the villages of Rajm al-Matitah and Qabr al-Khatib.

Јевреји ухваћени на граничним прелазима или ангажовани у трговини и другим" илегалним" активностима такође су ухапшени и депортовани.
Jews caught for illegal border crossings or engaged in illicit trade and other"illegal" activities were also arrested and deported.

СИВ је поништио одлуке словеначког и хрватског парламента о отцепљењу и издао наредбу о преузимању контроле над граничним прелазима.
The Federal Executive Council overturned the decision of the Slovenian and Croatian Parliament on secession and issued the order to take control of the border crossings.

На граничним прелазима биће омогућено и плаћање у готовини, узимајући у обзир чињеницу да возило може да напусти земљу тек након уплате.
At the border crossing points payment in cash will also be possible considering the fact that the respective vehicle may leave the country only after its payment.

Оружје и муниција могу се уносити и износити преко државне границе само на међународним граничним прелазима, осим ако међународним уговором није другачије предвиђено.
You can transfer your weapons and ammunition only across international border crossing points, unless otherwise stipulated by an international agreement.

Словеначке снаге преузеле контролу над свим граничним прелазима у земљи, а јединицама ЈНА било је дозвољено да се мирно повуку у касарне и да пређу границу у Хрватску.
Slovenian forces took control of all of the country's border crossings, and JNA units were allowed to withdraw peacefully to barracks and to cross the border to Croatia.

Багдад се такође оштро противи референдуму и јуче је затражио да се контрола над свим аеродромима и граничним прелазима у курдским областима врати федералним властима.
Baghdad has also come out strongly against the referendum, demanding on Sunday that all airports and borders crossings in the Kurdish region be handed back to federal government control.

Светска банка одобрила је Србији 40 милиона долара у оквиру пројекта" Trade and Transport Facilitation", који управо има за циљ да смањимо време задржавања на граничним прелазима.
World Bank has approved$ 40 million to Serbia in the framework of the"Trade and Transport Facilitation" project, which is aimed at reducing the retention time at border crossings.

Постоје неке страшне приче о руским званичницима и граничним прелазима на трансмонголијском, али генерално то би требало бити прилично једноставно са професионалним и ефикасним особљем.
There are some scary stories about Russian officials and border crossings on the Trans-Mongolian, but generally it should be quite straightforward with professional and efficient staff.

Службеници Комесаријата за избеглице и миграције из свих посећених центара, као и полицијски службеници који раде на граничним прелазима, су успоставили пуну сарадњу са НПМ.
Officials from the Commissariat for Refugees and Migration from all visited centers, as well as police officers working at border crossings, have established full cooperation with the NPM.

Странац може прећи државну границу БиХ с важећом путном исправом само на граничним прелазима отвореним за међународни саобраћај и у време када гранични прелаз ради.
An alien can cross the state border of Bosnia and Herzegovina with a valid travel document only at border crossing points open to the international traffic and during the working hours of the….

Сличан тренд, али у мањој мери, приметан је код држављана Индије, који се од јула 2018. године знатно више појављују у статистици о илегалним граничним прелазима у региону Западног Балкана.
A similar trend, but to a lesser extent, is noticeable with Indian nationals, who since July 2018 became significantly more prominent in the statistics of illegal border-crossings in the Western Balkan region.

Странац може прелазити државну границу Босне и Херцеговине са важећом путном исправом само на граничним прелазима отвореним за међународни саобраћај и током радног времена одређеног граничног прелаза..
An alien can cross the state border of Bosnia and Herzegovina with a valid travel document only at border crossing points open to the international traffic and during the working hours of the….

Србија је скоро успоставила систем за имиграције и рад са предметима и повећала опрему за оперативни рад на терену( специјалне камере, скенери, уређаји за узимање отисака прстију и уређаји за откривање лица скривених у возилима) на граничним прелазима.
Serbia has recently established an immigration and case management system and increased operational field equipment(special cameras, scanners, fingerprint capturing devices and detection devices) at BCPs.

Здравствени званичници из свих погођених земаља ступили су у акцију, претражујући знакове болести на аеродромима и граничним прелазима, док истраживачи широм света проучавају нови патоген у потрази за вакцином.
Health officials from all of the affected countries have leapt into action, screening for signs of the illness at airports and border crossings, while researchers worldwide study the new pathogen in search of a vaccine.

Управа Царине, на основу закљученог уговора са ЈП„ Путеви Србије“, обавља послове наплате накнаде за употребу државног пута за возила регистрована у иностранству на граничним прелазима, у име и за рачун ЈП„ Путеви Србије“.
The Customs Administration, based on the contract concluded with the PE“Roads of Serbia”, performs collection of fees on border-crossings for state road used by the vehicles registered abroad, in the name and on behalf of the PE“Roads of Serbia”.

На састанку су разматране и могућности за решавање проблема у вези са дугим задржавањем на граничним прелазима, кроз поједностављивање граничних процедура и проширивање граничних прелаза..
At the meeting, it was also discussed about possibilities for solving problems related to long waiting time at border crossings, through the simplification of border procedures and the expansion of border crossings..

Холандско председавање Eвропским саветом и Eвропска комисиjа су навели да су у сталном контакту са свим релевантним чиниоцима и земљама Западног Балкана и да пажљиво прате развоj ситуациjе у региону и на терену на граничним прелазима.
The Dutch Presidency of the Council and the Commission are therefore in constant contact with all relevant actors and countries along the Western Balkans and are closely following the developments in the region and on the ground at the border crossings.

Представници удружења превозника упознали су чланове Владе са проблемима са којима се суочавају због дугог задржавања на граничним прелазима и изнели одређене предлоге у вези са решавањем ових проблема у пракси.
Representatives of the carrier associations have introduced members of the Government with the problems they face due to the long stay at the border crossings and made certain proposals regarding the solution of these problems in practice.

Радујемо се и што су подељене сада, када је због празника појачан интезитет саобраћаја на граничним прелазима- рекао је Војислав Ивковић, заменик командира на Граничном прелазу Батровци, подсећајући да је овај прелаз прошлог викенда за само 24 сата прешло око 40. 000 људи.
We are looking forward to the dividing now, when the intensity of traffic is increased at the border crossings due to holidays,“said Vojislav Ivković, deputy commander at the Border Crossing Point Batrovci, reminding that this passage last weekend in just 24 hours passed through about 40,000 people.