Sta znaci na Engleskom ГРЕШНА - prevod na Енглеском

• sinful
• guilty
• sinner
• wrong

Примери коришћења Грешна на Српском и њихови преводи на Енглески

Грешна супруга.
The guilty wife.

Још страшније требају за грешна.
So much the worse for the guilty.

Како ће поштедети грешна човека?
O how will the sinful man be spared?

Никаква храна није сама по себи грешна.
No food is bad on its own.

Помисао може бити грешна, и то ми је знано.
I could be wrong about this and I know that.

Никаква храна није сама по себи грешна.
No food is bad for you in itself.

Моје тело је заборавило грешна задовољства која ми је… пружила.
My flesh'd forgotten the sinful pleasure she'd… given me.

Она је суморна, тврдоглава и грешна.
She's sullen and stubborn and sinful.

Као грешна људска бића нисмо у стању да видимо Бога у свој Његовој слави.
As sinful human beings, we are incapable of seeing God in all His glory.

Од времена Адама, људи су били грешна бића.
Ever since Adam, humans have been sinful creatures.

Исто тако ме овај недостатак подсећа колико сам грешна.
This storm has reminded me of just how wrong I am.

Слаткоречивошћу не може да се сакрије наша грешна природа. Тачно?
Honestly speaking, it is impossible to hide our sinful natures. Correct?

Док на тај начин одсуствујемо, наша плот грешна.
If we feel this way, it is our sinful flesh talking.

Проблем је следећи- наша грешна природа нас спречава да имамо лични однос са Богом.
The problem is this- our sinful nature keeps us from having a relationship with God.

Питање које се поставља је и да ли је таква молитва грешна.
The question that also arises is whether such a prayer is sinful.

Ја сам одговорила:‘ Ја сам грешна, морам се исповиједити, причестити, и онда ме можете отворити'.
I said,'I am a sinner; I must first confess, commune, then you can cut.'.

Једном погледајмо на себе и кажимо" Ох, ја сам тако грешна особа.
One looks at himself and says,"Oh, I am such a sinful person.

Ја сам одговорила:‘ Ја сам грешна, морам се исповиједити, причестити, и онда ме можете отворити'.
I said:'I am a sinner, I must confess, receive communion, then you can cut me'.

Расне предрасуде често суптилнији, али то не значи да је мање грешна.
Racial prejudice is often more subtle, but that doesn't mean it's less sinful.

Иза разобличавања јеретика увек се крије грешна похота власти, воља за моћ.
Behind the unmasking of heretics there is always concealed a sinful lust for domination, a will to might.

Мислим да је ово вероватно грешна перспектива да свако од нас су били криви за у неком тренутку.
I think this is probably the sinful perspective that all of us have been guilty of at some point.

То није грешна гордост, већ непрекидно пробуђени нагон игре који на светлост дана изводи нове светове'.“.
It is not guilty pride but the ceaselessly reawakened instinct of the game which calls forth new worlds.".

Рекла ми је да ислам забрањује сва грешна дела и да ћемо морати да одговарамо Свемогућем Богу за све што урадимо.
She told me that Islam prohibits all sinful acts and we have to answer almighty God for everything we do.

Сваки дан чујемо поруке о сексу, бомбардовани са нечистих сликама, и наша грешна срца жељу да и верујем да су лажи.
Every day we hear messages about sex, bombarded with impure images, and our sinful hearts desire that and believe those lies.

Грешна Москва, престоница грешне Русије, у свом историјском животу је падала до дна, али је устајала, зато што свест о правди није умирала.
Sinful Moscow, the capital of sinful Russia, in its historical life would fall to the bottom but then arise, because the awareness of truth did not die.

Зашто трудна жена не може бити крштена, ако њена трудноћа није грешна у очима Свемогућег Бога?
Why should not a woman with child be baptized, since the fruitfulness of the flesh is no offence in the eyes of Almighty God?

Само кроз такве индиректне поруке и проширено тумачење заповести може се доћи до закључка да је самозадовољство још увијек грешна манифестација.
Only through such indirect messages and an expanded interpretation of the commandments can one come to the conclusion that self-admiration is still a sinful manifestation.

Зашто трудна жена не може бити крштена, ако њена трудноћа није грешна у очима Свемогућег Бога?
Why should not a woman with child be baptized, since the fruitfulness of the flesh is no difference in the eyes of Almighty God?

Као грешна створења, ми смишљамо и стварамо зле ствари у ароганцији или самодовољности наших срца( Изреке 16: 30; Псалам 35: 20; Михеј 2: 1; Римљанима 1: 30).
As sinful creatures we devise and create evil things in the arrogance and self-sufficiency of our hearts(Proverbs 16:30; Psalm 35:20; Micah 2:1; Romans 1:30).

Доминантне западне елите све време инсистирају на томе да је мигрантски потоп благослов који обогаћује њихова грешна и културно осиромашена друштва.
All along, the dominant Western elites insist that the migrant deluge is really a blessing that enriches their sinful and culturally deprived societies.