Sta znaci na Engleskom ГРУПА ДЕЦЕ - prevod na Енглеском

• group of children
• group of kids
• groups of children

Примери коришћења Група деце на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била група деце.
We were a group of kids.

Ова група деце је доказ супротног!
And this group of kids is proof!

Зашто је група деце?
But why a group of children?

Ово је група деце у једном селу у Пакистану близу места где сам одрастао.
Here's a group of kids in a village in Pakistan near where I grew up.

То је била група деце.
It was a group of children.

Једна велика група деце је усмрћена отровним гасом у логору Стара Градишка.
One large group of children was poisoned with toxic gas in the concentration camp Stara Gradiska.

Дакле постоји моћ коју има група деце ако елиминишемо интервенцију одраслих.
So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention.

Група деце које Софија зна са дечијих трка ће се довести и рећи јој да су је видели са мном.
A group of kids who know Sophia from Go Karts will ride up and tell her they've seen her with me.

Ово је прилично мала група деце, по правилу, имају прилично озбиљне повреде у здравству.
This is a fairly small group of children, as a rule, have a fairly serious violations in health.

Група деце је била мало премала да би јој се придавала научна вредност, али је, наравно, овај налаз занимљив.
The group of children was a little too small to attach scientific value to it, but of course this finding is interesting.

У ту сврху се врши испитивање великих група деце за исте старосне, полне и националне карактеристике.
For this purpose, large groups of children are surveyed for the same age, sex and national characteristics.

Поређења ради, друга група деце прошла је кроз исти тест, али им је дозвољено да„ завире“ испод картице.
For comparison, another group of children went through the same procedure but were given permission to peek at the card.

Програм је намењен организованим група деце из београдских основних школа и бесплатан је.
The program is planned for organized groups of children from Belgrade primary schools and it is free of charge.

Група деце и код одраслих држи лист спутаним покушава да спаси пса који изгледа да је ухваћен платформу зграде.
A group of children and an adult holding a sheet stretched trying to save a dog that seems to have caught the ledge of a building.

Захваљујући операцији Нада, током лета 2015. и 2016. група деце из источне Украјине је примљена у Тезеу на неколико недеља.
Thanks to Operation Hope, during the summers of 2015 and 2016 a group of children from eastern Ukraine was welcomed in Taizé for a few weeks.

Једна група деце је добијала Златни пиринач, друга група деце пилуле са бета каротеном а трећа група је добијала спанаћ.
One group of kids was given Golden Rice, a second group was given beta carotene capsules, and a third was given spinach.

Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Because every time we've done this, in every classroom we've done, over and over again, if you go five days into it, there's a group of kids who've raced ahead and a group who are a little bit slower.

Ова група деце, која због свог здравственог стања и присуство одређених фактора може се свите( додати) или реализоване било које болести.
This group of children, who due to their health status and the presence of certain factors can be layered(add) or realized any disease.

Истраживање MICS IV је развијено у партнерству са Републичким заводом за статистику, а од 1995. године до данас спроведена су четири циклуса тог истраживања. 14 Оно обезбеђује релевантне податке о Ромима и помаже у праћењу обухвата и утврђивању постојећих јазова и разлика између различитих група деце.
MICS IV is developed in partnership with the Statistical Office of Republic of Serbia and so far since 1995 there have been four MICS cycles14. It provides relevant data on Roma, and helps monitoring of coverage and identification of existing gaps and differences between different groups of children.

Група деце из ОШ„ Владислав Рибнирак“ из Београда била је у тродневној посети Анкари, где је била организована стимулација рада Уједињених нација.
A group of children from the Vladislav Ribnirak Elementary School from Belgrade paid a three-day visit to Ankara, where a stimulation of the work of the United Nations was organized.

Музеј српске дипломатије је посетила група деце и омладине из српске дијаспоре у Канади, чланова Академије српске народне игре, коју је предводио уметнички директор и кореограф Мирослав Бата Марчетић.
The Museum of Serbian Diplomacy was visited by a group of children and youth from Serbian diaspora living in Canada, who are members of the Academy of Serbian Folk Dances, led by Mr. Miroslav Bata Marcetic, art director and choreographer.

Група деце се окупила код зоолошког врта, носећи плакате са натписима„ Кнут мора живети“ и„ Волимо Кнута“, а и многи други су послали електронска и поштанска писма, тражећи да се живот младунчета поштеди.
A group of children protested at the zoo, holding up placards reading"Knut Must Live" and"We Love Knut", and others sent numerous emails and letters asking for the cub's life to be spared.

Током претреса у гету од стране нацистичке полиције, група деце је заробљена и бачена у дубоку пешчану јаму прекривену снегом.„ У том тренутку је стигло неколико СС официра, међу њима и Вилхелм Кубе, након чега је Кубе, беспрекоран у својој униформи, бацио шаке слаткиша вриштавој деци.
During the search of the ghetto area by the Nazi police, a group of children were seized and thrown into deep pit of sand covered with snow."At that moment, several SS officers, among them Wilhelm Kube, arrived, whereupon Kube, immaculate in his uniform, threw handfuls of sweets to the shrieking children..

У остваривању делатности предшколског васпитања и образовања и осталих делатности предшколске установе забрањене су све врсте насиља, злостављања и занемаривања и све активности којима се угрожавају, дискриминишу или издвајају деца, односно група деце, по било ком основу, у складу са Законом.
In discharging the activity of preschool education and other activities in preschool institution, all forms of violence, abuse and neglect shall be forbidden, as well as all other activities that may jeopardize, discriminate against of single out a child or a group of children on any grounds, in line with the Law.

Музеј српске дипломатије је посетила група деце и омладине из српске дијаспоре у Канади, чланова Академије српске народне игре, коју је предводио уметнички директор и кореограф Мирослав Бата Марчетић. У вишедеценијском раду са децом и омладином, Академија се кроз радионице, народне игре и изворне песме бави очувањем српског језичког, културног и верског идентитета.
The Museum of Serbian Diplomacy was visited by a group of children and youth from Serbian diaspora living in Canada, who are members of the Academy of Serbian Folk Dances, led by Mr. Miroslav Bata Marcetic, art director and choreographer. In its decades-long work with children and youth, the Academy has preserved the identity of the Serbian language, culture and religion, through workshops, folk dances and authentic songs.

Igra je namenjena grupi dece.
This game is for a group of children.

Grupa dece naših godina, sa njima je bila i crnokosa devojka.
Group of kids around our age? They had a girl with them. Dark hair.

Grupa dece slučajno otkriva da je jedna od kuća u susedstvu, pa, čudovišna.
A group of kids discover that a neighborhood house is actually a monster.

Обе групе деце су након тога примиле анестезију.
Both groups of children were then given anesthesia.

Класе. Представници организоване групе деце чешће него се разболети.
Classes. The representatives of organized groups of children get sick more often than.