Sta znaci na Engleskom ДАЉЕ ПОГОРШАЊЕ - prevod na Енглеском

• further deterioration
• further aggravation of

Примери коришћења Даље погоршање на Српском и њихови преводи на Енглески

Како је неизбежан даље погоршање?
How is the inevitable further deterioration?

Вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
Regular exercises can slow down further deterioration in people who have already developed cognitive problems.

Наводи се да је„ међународно присуство на Криму неопходно да би се спречило даље погоршање ситуације“.
The resolution thinks that“the international presence is necessary in Crimea to prevent further deterioration of the situation.”.

Вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
Exercise can also slow further deterioration in people who have already started to develop cognitive problems.

Међутим, са продужен кашаљ препоручљиво да се консултује медицинску институцију како би се избегло даље погоршање кашља.
Nevertheless, with prolonged cough, it is advisable to go to a medical institution in order to avoid further aggravation of the cough.

Вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
Exercise can also slow further deterioration in those women who have already started developing cognitive problems.

Очевци не зарастају, њихов главни задатак је стабилизовати визију на нивоу који је сада доступан, спречавајући даље погоршање.
Eyeglasses do not heal, their main task is to stabilize the vision at the level that is available now, preventing further deterioration.

Вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
Regular exercise may also slow further deterioration in those who have already started to develop cognitive problems.

Међутим, увек се мора запамтити- неправилно одабране наочаре могу проузроковати даље погоршање вида, нарочито у детињству.
But you always need to remember: if you choose glasses incorrectly this could cause further deterioration of vision, especially in childhood.

Вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
Regular physical activity can also slow further deterioration in those who have already started to develop cognitive problems.

Агенција је одлуку образложила тиме да је руска монетарна политика мање флексибилна и да је могуће њено даље погоршање.
The ratings agency explained that their decision was based on Russia's monetary policy becoming less flexible and that a further deterioration is possible.

Шта више, вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
What's more, exercise can also slow further deterioration in those who have already started to develop cognitive problems.

Ако особа има упалу панкреаса, онда треба да зна да шта он треба да има моћ да се избегне даље погоршање болести.
If a person has inflammation of the pancreas, then he should know that what exactly he should have the power to avoid further aggravation of the disease.

Шта више, вежбање може успорити даље погоршање код оних који су већ почели да развијају когнитивне проблеме.
What's even better is that exercise can also slow further deterioration in those people who have already started to develop cognitive problems.

Уочи овог догађаја, на пакистанско-индијској граници, која је зона сукоба, три пакистанска војника су убијена, што је изазвало даље погоршање односа.
On the eve of this event, at the Pakistani-Indian border, which is the conflict zone, three Pakistani soldiers were killed, which caused further deterioration of relations.

Спречи даље погоршање, заштитити и побољша стање водних екосистема те, с обзиром на потребе за водом, копнених екосистема и мочварних подручја зависних о водним екосистемима;
Prevents from further deterioration, protects and enhances aquatic ecosystems and their water requirements, terrestrial ecosystems and water areas which directly depend on aquatic ecosystems;

Ако исхрана терапија почела касније, када је дете већ заостаје у развоју и патологији јетре, болест може зауставити само ако се спречи даље погоршање.
If diet therapy commenced at a later date, when a child is already lagging behind in the development and pathology of the liver, the disease can only be stopped by preventing further deterioration.

Генерални секретар УН је, такође, изјавио да је забринут због догађаја у Украјини и да би желео да избегне даље погоршање кризе која се„ развија у врло хаотичну и опасну ситуацију“.
Ban said he was greatly concerned at developments in Ukraine and wanted to avoid further deterioration in a crisis"that has been developing into a very chaotic and dangerous situation".

Спречи даље погоршање, заштитити и побољша стање водних екосистема те, с обзиром на потребе за водом, копнених екосистема и мочварних подручја зависних о водним екосистемима;
Prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems;

Абе је рекао да Јапан разуме и подржава стратегију САД и да су напади„ начин да се спречи даље погоршање ситуације“ у вези са наводним хемијским нападом у Сирији ове недеље.
Abe on Friday said Japan understood and supported the U.S. strategy, saying the strikes were"a means to prevent further deterioration of the situation" referring to the suspected chemical attack earlier in Syria this week.

Спречи даље погоршање, заштитити и побољша стање водних екосистема те, с обзиром на потребе за водом, копнених екосистема и мочварних подручја зависних о водним екосистемима;
(a) prevent further deterioration of and protect and enhance the status of the aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems;

Позивамо све уплетене у кризу у Украјини да покажу одговорност да би се спречило даље погоршање ситуације, да се врати владавина права и да се зауставе екстремисти у њиховој кандидатури за власт.”.
We urge those embroiled in the crisis in Ukraine to show responsibility, and to prevent further deterioration of the situation, to return to the rule of law, and to stop the extremists in their bid for power.”.

Dalje pogoršanje moglo bi ozbiljno da destabilizuje Srbiju, dodaje on.
Further deterioration could seriously destabilise Serbia, he added.

Jedino se nadam da ovo nije izazvalo nikakvo dalje pogoršanje tvog zdravlja.
I only hope this doesn't indicate any further deterioration in your health.

I da trebaju preduzeti korake da spreče dalje pogoršanje.
Steps can be taken to prevent further deterioration.

U suprotnom rizikuje dalje pogoršanje, ne samo u pogledu sopstvenih interesa, nego i bezbednosti Srba severno od Ibra.
Otherwise, it risks further deterioration, not only to its own interests but also to the safety of Serbs north of the Ibar.

Кина је данас позвала на спречавање даљег погоршања ситуације у Сирији након америчког напада на ваздухопловну базу сиријске владе.
China today said it was urgent to prevent a further deterioration in the situation in Syria after a U.S. military strike on a Syrian government airfield.

У тежим случајевима, када је упала утицао превише жлезданог ткива, спречавајући даљег погоршања због терапије.
In severe cases, when the inflammation has affected too much glandular tissue, preventing further deterioration due to the therapy.

On je pozvao Izrael, Hamas i sve ostale koji imaju mogućnost da utiču na situaciju da preduzmu bilo šta kako bi bilo sprečeno dalje pogoršanje situacije.
I call on Israel, Hamas and all other actors with the ability to influence the situation, to take action now to prevent further deterioration and loss of life.

Иницијална фаза одговара појаве првих симптома јасно и комплетан у 1-3 недеље, када већ није случај даљег погоршања.
The initial phase corresponds to the appearance of the first symptoms of a clear and complete in 1-3 weeks, when it is not already the case of further deterioration.