Sta znaci na Engleskom ДВОРИШТУ ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• churchyard
• the courtyard of the church

Примери коришћења Дворишту цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1903, у дворишту цркве изграђена је библиотека и школа.
In 1903 a library and school were built in the courtyard of the church.

У дворишту цркве налази се фонтана, која је поклон од исламске верске заједнице.
In the courtyard of the church there is a fountain which is a gift from the Islamic religious community.

Умро је у Оксфорду, али је сахрањен у близини Халеја у дворишту цркве Свете Маргарет Ли у североисточном делу Лондона.
He died in Oxford, but was buried close to Edmond Halley in St Margaret's churchyard in Lee in south-east London.

У дворишту цркве налази се споменик који су 2013. године подигли потомци маховљанских Италијана.
In the yard of the church there is a monument that was built in 2013 by the descendants of the Italians from Mahovljani.

Невил Маскелин је сахрањен у дворишту цркве Свете Девице Марије, парохијске цркве села Портон, у округу Вилтшајер у Енглеској.
Nevil Maskelyne is buried in the churchyard of St Mary the Virgin, the parish church of the village of Purton, Wiltshire, England.

Школован је у бесплатној школи Дарбија, и школован је у школи Дарбија, у дворишту цркве Светог Петра у Дарбију, недалеко од места где је његов отац водио посао са сладом.
He was educated at the free school of Derby and at Derby School, in St Peter's Churchyard, Derby, near where his father carried on a malting business.

У изјави за РТК2 из Косовске полиције поручили су да су грађани, без икаквог упозорења и захтева за обезбеђивање од стране полиције, хтели да се окупе у дворишту цркве.
Kosovo police explained in the statement to RTK2, that citizens, without any warning or request for security from the police, wanted to gather in the courtyard of a church.

По завршеној Литургији Патријарх је одржао говор великом броју верника у дворишту цркве и позвао их да посећују своју цркву и нови Парохијски дом.
At the end of the Liturgy the Patriarch delivered a sermon in presence of a great number of believers in the churchyard and called upon them to attend church services regularly.

Тада је патријарх са народом остао напољу, у дворишту цркве, на Свету и Велику Суботу предвече, с великом тугом молећи се Богу свом душом својом.
Then the patriarch stood outside in the church courtyard with the people on Holy and Great Saturday at nightfall, praying whole-heartedly and with great sadness to the Lord.

Тешко се разболела, али је успела да се опорави.[ 9] Умрла је у Брајтону, 22. септембра 1871. године,[ 9][ 3] и сахрањена је заједно са својом браћом у дворишту цркве Светог Андреја, Хоув.
She fell seriously ill but managed to recover.[9] She died at 10 Norfolk Terrace, Brighton, on 22 September 1871,[9][3] and was buried alongside her brothers in the churchyard of St Andrew's, Hove.

У дворишту цркве се налази гроб највечег македонског револуционара XX века- Гоце Делчев, а одмах поред ње је Стара турска чаршија, где постоје стари занати, Безистен, Чивте- амам и други важни објекти.
In the courtyard of the church is the tomb of the greatest Macedonian revolutionary of the 20th century- Goce Delcev, and next to it is the Old Turkish Bazaar, where there are old crafts, Bezisten, Chihte-amam and other important facilities.

Џон Понд је умро у Блаксхиту у Лондону, а на шести рођендан након његове смрти је сахрањен поред свог колеге, Краљевских астронома Едмунда Халеја и Натанијела Блиса, у дворишту цркве Свете Маргарете у оближњем Лију, у Лондону.
John Pond died in Blackheath, London in the year of his 69th birthday and was buried beside and near fellow Astronomers Royal Edmond Halley and Nathaniel Bliss, respectively, in the churchyard of St Margaret's in nearby Lee.

Успео је да мобилише становништво очајних и безнадежних мештана и избеглица за наредну борбу својим надахњујућим говором у дворишту цркве у Дилиџану, где је Јермене позвао на свету битку:" Право на фронт, наше спасење је ту.".
He managed to mobilize a population of despairing and hopeless locals and refugees for the coming fight through his inspiring speech in the Dilijan church yard, where he called the Armenians to a sacred battle:"Straight to the frontline, our salvation is there.".

Sahranili smo ga u dvorištu crkve, ali ona se nije mogla pomiriti s tim.
We buried him in the churchyard, but she couldn't accept it.

Volisova supruga je pogrebana u dvorištu crkve.
Wallace's wife is buried in the churchyard.

Jesu li završili u dvorištu crkve?
They finished in the churchyard?

Три непознате особе оштетиле су капију која води у двориште цркве.
The unknown persons have damaged the gate leading to the church's yard.

Косовска полиција није дозволила окупљање због безбедности грађана, јер двориште цркве није било под контролом, било је прекривено грмљем и травом, тако да је забрана окупљања била искључиво у сврху сигурности грађана”, наводи се у саопштењу полиције.
The police statement said,“The Kosovo police did not allow the gathering due to the safety of the citizens, because the church yard was not under control, it was covered with bushes and grass, so the ban on gathering was solely for the purpose of citizens' safety.”.

Ja i baka smo to kupile na tezgi u dvorištu crkve.
Me and Nanna got these at the church's yard sale.

Njeno telo umotano je u jednostavnu odeždu i uz tihu malu povorku odnešena je u dvorište crkve da bude sahranjena.
Her body was wrapped in a simple cloth and in a silent little procession it was taken to the outer kirk for burial.

Juli 2015. Beograd- Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije obaveštava javnost da je odluka o premeštanju spomenika pripadnicima srpske policije koji su poginuli tokom oružanih sukoba od 2000. do 2002. godine, iz mesta Gropa u dvorište crkve„ Sveti Jovan“ u Bujanovačkoj banji, doneta iz više opravdanih razloga- ekonomskih, bezbednosnih i praktičnih.„ Ministarstvo ističe da se policija uvek sa ponosom seća i ne zaboravlja pripadnike koji su svoj život dali braneći zemlju i njene građane.
July 2015. Belgrade- The Ministry of Interior of the Republic of Serbia informs the public that the decision to move the monument to members of the Serbian police who were killed during the armed conflict from 2000 to 2002, from the place called Grope to the yard of St. John's church in Bujanovac Spa, was made for several justifiable reasons, which are economic, security and practical ones.

Фотографија показује 10 младића обучених у фракове, светле прслуке и кравате, на каменом степеништу у унутрашњем дворишту Христове цркве, једног од најпрестижнијих од 38 колеџа који су део Универзитета Оксфорд.
The photo shows 10 young men wearing tails, light-colored vests and bow ties on a stone staircase in an inner courtyard at Christ Church, one of the most prestigious of the 38 colleges that are part of the University of Oxford.

Стабло платана у дворишту Доње цркве, Митрополита Стратимировића 78, својом висином од преко 30м и старошћу која се процењује на 150 година представља јединствен примерак ове врсте на тлу Војводине.
Plane tree, situated in the yard of the Lower Church(Mitropolita Stratimirovića 78), represents a unique example of this type of tree in Vojvodina due to its height of over 30 meters and its age of over 150 years.

Прво стајање за читање молитава за здравље Београђана ће бити код Теразијске чесме, друго стајање за молитве за поштеду од страдања, мир и напредак код Саборне цркве, а треће стајање за читање молитве за покој душе свим палим јунацима Београда у дворишту Вазнесењске цркве.
The first reading stand prays for the health of the citizens of Belgrade will be at the Terazije fountain, the second stand for prayers for saving from suffering, peace and progress at the church church, and the third stand for reading prayers for the sake of the soul to all the fallen heroes of Belgrade in the courtyard of the Vaznesenjska church.

Улаз у црквено двориште и цркву.
Easy access to garden and church.

Da ne znam da si ih zakopao u dvorištu iza crkve?
That I don't see you're shafting them in the alley behind the church?

Američka ambasada u Rumuniji poklonila je 27. 000 dolara za restauraciju zgrade i dvorišta pravoslavne crkve Stavropoleos u Bukureštu.
The US embassy in Romania has made a donation of $27,000 for the restoration of the building and inner courtyard of the Stavropoleos Christian Orthodox Church in Bucharest.