Sta znaci na Engleskom ДВОРИШТИМА - prevod na Енглеском

• courtyards
• yards
• backyards
• courts

Примери коришћења Двориштима на Српском и њихови преводи на Енглески

Цветаће у двориштима Бога нашег.
They blossom in our God's courtyards.

Јер бољи је и један дан у твојим двориштима.
Better a day in your courts.

Цветаће у двориштима Бога нашег.
They flourish in the courts of our God.

Јер бољи је и један дан у твојим двориштима.
Better is one day in your courts.

Проблем паркирања у двориштима стамбених зграда.
Problem parking in the courtyards of apartment buildings.

Јер бољи је и један дан у твојим двориштима.
For a day in your courts is better.

Шта су радила совјетска деца у двориштима између зграда?
What did Soviet children do in the yards between apartment blocks?

Јер бољи је и један дан у твојим двориштима.
For better a single day in your courts.

Ми ћемо требати очи на предњи и двориштима и околних насеља.
We're gonna need eyes on the front and backyards and the surrounding neighborhoods.

Јер бољи је и један дан у твојим двориштима.
Because better is a day in your courtyards.

Јер бољи је један дан у двориштима дома твога него хиљаду дана на другом месту.+.
For a day in your courtyards is better than a thousand anywhere else!+.

Голубови ће гањати мачке по градским двориштима.
Pigeons will hunt cats through city backyards.

Често се гнезди и на дрвећу у насељима и градским двориштима у којима живе људи.
They often nest in trees in neighborhoods and urban yards inhabited by humans.

Најбоље су погодне за домове са великим ограђеним двориштима.
Braccos do best in homes with large fenced yards.

Али то се може наћи на многим двориштима, отвореним просторима и падинама широм Јужне Калифорније.
But it can be found in many yards, open spaces and hillsides throughout Southern California as well.

Палестинци у логорима имају куће са двориштима.
The Palestinians in refugee camps have houses with courtyards.

У пролеће ваздух постаје посебно сладак, када у двориштима зграда почну да цветају стабла јабука и крушака.
In the spring, the air becomes especially sweet when the apple and pear trees begin to bloom in their courtyards.

Најбоље су погодне за домове са великим ограђеним двориштима.
They are best suited to larger homes with securely fenced yards.

Комарци често живе у врућим, влажним и тамним окружењима, нарочито у шумама или двориштима са органском акумулацијом смећа.
Mosquitoes often live in hot, humid and dark environments, especially in forests or backyards with organic garbage accumulation.

Једно решење за побољшање здравља и уштеда новца лежи баш у нашим двориштима.
One solution to improve health and save money lies right in our backyards.

Чињеница је да ова врста дивљачи није толико популарна у приватним двориштима као, на пример, јаребица, па морате сами пронаћи фазана.
The fact is that this type of game is not as popular in private yards as, for example, a partridge, so you have to find the pheasant yourself.

Јехова је учинио по Мојсијевој речи+ и жабе су угинуле по кућама, двориштима и пољима.
The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courts, and the fields.

На његовим стазама, подрумима, куполама, маузолејима, аркадама и двориштима присутни су бројни различити уметнички утицаји из читавог царства.
On its pathways, cellars, domes, mausoleums, arcades and courtyards we can trace numerous different art influences from the entire Empire.

Декорација простора са зеленим засадима дуго је била популарна на двориштима источних владара.
The decoration of space with green plantings was very popular at the courts of Eastern rulers for a long time.

У зависности од ваше климе, могли бисте да продате борове шипке, шкољке или дрифтвоод до занатлија који то не могу наћи у сопственим двориштима.
Depending on your climate, you could sell pine cones, seashells or driftwood to crafters who can't find these in their own backyards.

Након скоро једне године потраге, коначно смо пронашли банане без хемикалија које се узгајају у двориштима сељана на острву Хајнан.
After almost one year of searching, we finally found chemical-free bananas grown in the backyards of villagers on Hainan Island.

Будите сигурни да проверите двориштима и високи плафони која тренутно кући библиотеку Каталоније, уметничких школа и културних организација.
Be sure to check out the courtyards and high-ceilinged rooms which currently house the library of Catalonia, art schools and cultural organizations.

Већина деце у младој доби играла се шибицама, покушавала да запали нешто, поставила ватру у двориштима и спалила длаку тополе.
Most of the children at a young age played with matches, tried to set fire to something, set fires in the courtyards and burned poplar fluff.

Тајмер је угасио или сва светла у потпуности или део њих у двориштима и слабо насељеним улицама у интервалу, на пример, од један до четири ујутру.
The timer turned off either all the lights completely or part of them in the courtyards and sparsely populated streets in the interval, for example, from one to four in the morning.

За Јордан, дијељење његове љубави према природи и учење људи да пронађу аутентичну храну у њиховим двориштима, је већа награда него угаона канцеларија.
For Jordan, sharing his love of nature and teaching people to find authentic food in their backyards is a greater reward than a corner office.