Sta znaci na Engleskom ДЕО ЊЕГОВОГ РАДА - prevod na Енглеском

• of his work

Примери коришћења Део његовог рада на Српском и њихови преводи на Енглески

То је, тако рећи, главни део његовог рада.
Or should I say the main reason for his happiness.

Ти си део његовог рада, ти га покрећеш.
You're part of his work, the thing that keeps him going.

У монографији посвећеном свом раду, Пелмор каже да су очи- најважнији део његовог рада.
In a monograph dedicated to his work, Palmore says that the eyes are the most important part of his work.

Већи део његовог рада има смисао безвремености и савршенства.
Much of his work has a sense of timelessness and perfection.

У Чикагу је добио средства- грант од Националног истраживачког савета( NRC) који је платио већи део његовог рада на сепарацији изотопа.
At Chicago, he had received a grant from the National Research Council(NRC) which had paid for much of his work on isotope separation.

Велики део његовог рада у Паризу припадао је сликарском стилу симболизма.
Much of his work in Paris belonged to the Symbolism painting style.

Године 1985, књига коју је написао Пол Флори под називом„ Изабрана дела Пола Флорија“ је резимирала велики део његовог рада и студија.
In 1985, the book written by Paul Flory called,“Selected Works of Paul Flory.” This summarized much of his work and studies.

Велики део његовог рада из овог периода изгубљен је у студијском пожару 1949. године.
Much of his work from this period was lost in a fire in 1949.

Након раних година у Риму велики део његовог рада изведен у његовој радионици полазећи од цртежа, са знатним губитком квалитета.
After his early years in Rome much of his work was executed by his workshop from his drawings, with considerable loss of quality.

Део његовог рада, који се ретко помиње, је истраживање контроле ума.
A part of his work that is rarely mentioned however, is his research on mind control.

Сам МКУЛТРА је технички завршен 1964, али део његовог рада био је пребачен у Канцеларија за истраживања и развој( ОРД) унутар Управе за науку и технологију под именом МКСЕАРЦХ и настављен је кроз 1970-е.
MKULTRA itself was technically closed out in 1964, but some of its work was transferred to the Office of Research and Development(ORD) within the DS&T under the name MKSEARCH and continued into the 1970s.

Додељене су му јавне и академске почасти, и признато је да је оставио велики утицај на дисциплину географије, иако се данас сматра да је велики део његовог рада био заснован више на ентузијазму него на научном истраживању.
He received public and academic honours, and was recognised as a major influence on the discipline of geography, although it was acknowledged that much of his work was based on enthusiasm rather than scholarship.

Велики део његовог рада био је посвећен критикама француског друштва и културе.
Much of his work has been devoted to critiques of French society and culture.

Његови најранији комади укључивали су мазурке, валцере и шопенијански скерцо, који мало личе на композиције написане касније у животу.[ 6] Пољска страна породице Љатошинског довело је до тога да су пољске теме биле централне за већи део његовог рада.
His earliest pieces included mazurkas, waltzes, and a Chopinesque scherzo, which bear little resemblance to compositions written later in life.[6] The existence of a Polish side to Lyatoshynsky's family resulted in Polish themes being central for much of his work.

Велики део његовог рада из овог периода изгубљен је у студијском пожару 1949. године.
Much of De Niro's abstract work from this period was lost in a studio fire in 1949.

Велики део његовог рада је критикован од стране других немачких археолога, али ипак његово културно-историјско тумачење прошлости је ипак постало доминантно у археолошкој заједници; Тригер је истакао да је његов рад" означио коначну замену еволуционистичког приступа праисторији са културно-историјским".
Much of Kossinna's work was criticised by other German archaeologists, but nevertheless his basic culture-historical manner of interpreting the past still came to dominance in the country's archaeological community; Trigger noted that his work"marked the final replacement of an evolutionary approach to prehistory by a culture-historical one" and that for that, he must be viewed as an"innovator" whose work was"of very great importance".

Велики део његовог рада је такође смештен у музеју Филиппо де Писис у Ферари.
A large portion of his work is also housed in the Museo Filippo de Pisis in Ferrara.

Велики део његовог рада који подсећа на рад других предвиђања није случајност.
Much of his work resembling the work of others' predictions was no coincidence.

Велики део његовог рада из овог периода изгубљен је у студијском пожару 1949. године.
A considerable part of his work was lost in a studio fire in 1947.

Велики део његовог рада из овог периода изгубљен је у студијском пожару 1949. године.
A large part of her work was lost during a fire in her studio in 1913.

Навећи део његовог рада се бави разрадом и ревидирањем његових фундаменталних постава.
Most of his later work is involved with elaborating on or revising its fundamental settings.

Велики део његовог рада је изгубљен; пронађена су само три од осамнаест познатих хорских концерата.
Much of his work has been lost; only three of the eighteen known choral concertos have been found.

Већи део његовог рада спаја ове две страсти, постижући веома личне слике, пуне магије и директне и провокативне поруке.
Most of his work merges these two passions, achieving very personal images, full of magic and a direct and provoking message.

Знатан део његовог рада је инспирисала Библија, јер је током његовог детињства хришћанство било веома важно у данској култури.
Much of his work was influenced by the Bible as when he was growing up Christianity was important in the Danish culture.

Али чак и да су многа ремек дела заувек изгубљена, велики део његових радова данас је у музејима и галеријама широм Румуније, али иу престижним приватним колекцијама.
But even if many masterpieces were forever lost a great deal of his artworks are today in museums and galleries all over Romania, but also in prestigious private collections.

Ti si deo njegovog rada. Ti ga podržavaš.
You're part of his work, the thing that keeps him going.

To je uvek bio tajni deo njegovog rada.
It's always been a secret part of his process.

Sanjao je veoma živo i ti snovi bili su deo njegovog rada.
He dreamed vividly, and the dreams were part of his work.

Veliki deo njegovog rada od 1911 do 1933 godine, obavljen je na Kaiser Wilhelm Institutu za Fizičku Hemiju i Elektrohemiju u Berlin-Dahlemu.
A large part of his work from 1911 to 1933 was done at the Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry at Berlin-Dahlem.

Veliki deo njegovog rada od 1911 do 1933 godine, obavljen je na Kaiser Wilhelm Institutu za Fizičku Hemiju i Elektrohemiju u Berlin-Dahlemu.
A large part of his work from 1911 to 1933 was done at the Institute for Physical and Electrochemistry at Berlin-Dahlem.