Примери коришћења Догађати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Побачаји су се почели догађати раније.
Покушајте да предвидите шта ће се у причи даље догађати.
Можемо рећи да се све ово почело догађати у сезони 15.
Anything could happen in Season 15.Покушајте да предвидите шта ће се у причи даље догађати.
Try to predict what will happen in the story.Можемо рећи да се све ово почело догађати у сезони 15.
Покушајте да предвидите шта ће се у причи даље догађати;
Predict what will happen next in simple stories;Можемо рећи да се све ово почело догађати у сезони 15.
And to think that this all happened during Season Five.Покушајте да предвидите шта ће се у причи даље догађати.
Ask them to predict what will happen next in the story.Ово се може догађати само у држави која је у законодавном вакууму.
This can only happen in a country where there is lawlessness.Али, све то се, највероватније, неће догађати до половине септембра.
But this probably still won't happen until the magic month of September.Не, само… знаш, ствари су се почеле догађати и прође неко време и почнеш размишљати, да је то само за кратко.
No, it's just-- You know, things start happening and you go down a road and you think it's just for a little while.Не верујем да ће се било шта тако значајно догађати док не прођу избори.
I don't think anything's going to happen at all until after the election.Ако се то питање почело догађати након ажурирања, сумњамо да постоји још нешто што можемо учинити у овом тренутку.
If the issue started happening after the update, we doubt if there's anything more that we can do at this point.Дакле, он ће видјети да су се нови догађаји почели догађати у вашем животу, то изазива интерес.
So he will see that new events have started to happen in your life, this kindles interest.А то се, кад се ради о стварима очигледно штетним за нормално функционисање државе,једноставно не би смело догађати.
And that is something, when speaking about the things obviously harmful for normal state functioning,that simply shouldn't be happening.Велике промене у Русији ће се, како он тврди, догађати од 2014. до 2016. године.
Major changes in Russia will, as he claims, happen from 2014- 2016 and will be associated with large earthquakes.Међутим, ако вам се то недавно почело догађати без очигледног разлога, предлажем да избришете кеш и податке апликације за размену порука.
However, if it started happening to you recently without apparent reason, I suggest you clear the cache and data of the messaging app.У сваком случају,очигледно је да ће се пуцњава и даље догађати ако се не уради нешто драстично.
Whatever the case,it is apparent that the shootings will continue to happen unless something drastic is done.С обзиром на то како ће се у вашем животу догађати свашта, важно је да уложите мало више труда и порадите на планирању, дисциплини и концентрацији.
Considering everything that will happen in your life, it's important to invest a little more effort and work on planning, discipline, and concentration.Руководиоци су смењени а ученицима је враћен незаконито узети новац, али је" узбуњивач", иако одличан ученик, остао без стипендије.Ово се не би смело догађати.
The managers have been replaced, and the pupils have been returned money illegally taken from them, but the"vigilante", although an excellent pupil has been deprived of his scholarship.This shouldn't happen.Један од разлога због којих би се то могло догађати јесте то што су људи бомбардовани са превише стимуланса сваког дана да би се подједнако могли посветити свему, па због тога сами бирају шта им треба.
One of the reasons this might occur might be because people are simply bombarded with too much stimuli every day to pay equal attention to everything, therefore, they pick and choose according to their own needs.Постоје извештаји о грешци Цритицал_ Процесс_ Диед која се догађа власницима потпуно нових преносних рачунара и није нечувено да се грешка спонтано почела догађати на рачунару који годинама ради беспрекорно.
There are reports of the Critical_Process_Died error Јанковић истиче да је физичко насиље најдрастичнији облик кршења људских права и последица дискриминације према одређеним групама и наглашава да је Србија друштво у којој се поштују права свих који у њој живе, без обзира на националну припадност, етничко порекло илибило које друго лично својство, због чега се не смеју догађати овакви појединачни инциденти.
Jankovic points out that physical violence is the most severe form of human rights violations and the consequences of discrimination against certain groups and emphasizes that Serbia is a society in which rights of all of its citizens are respected, regardless of their national affiliation, ethnic origin orany other personal characteristic, and that such isolated incidents must not occur.To što su neke kuće prazne ne znači da se tu neće ništa događati.
An empty house does not mean that nothing will happen there.Te se deportacije ne moraju događati i mogu se prekinuti.
These deportations don't have to happen and could be ended.Ovo se ne može događati opet.[ Glas razbijanje] Ne opet.
To se ne može događati.
This can't be happening.Ne pravim teorije o tome da će se ono što se dešavalo u prošlosti događati i u budućnosti.
There is no guarantee that what has Ova zgrada je bila stecište narkomana u ulici, a kada je postala napuštena,ukazala se prilika da se zamislimo šta bi se tu moglo događati.
This building, which had been the former crack house on the block, and when the building became abandoned,it became a great opportunity to really imagine what else could happen there.Da je Isus živ danas, mogu da zamislim da bi on, kao veliki hrišćanin i veliki čovek,rekao da se ovo ne sme događati.
If Jesus Christ was alive today, I cannot see him, as the Christian person that he was and the great person that he was,saying this could not happen.
