Sta znaci na Engleskom ДОГОВОРЕНЕ - prevod na Енглеском

• agreed
• arranged
• agreed-upon
• negotiated

Примери коришћења Договорене на Српском и њихови преводи на Енглески

Појединостии су унапред договорене са де Балибаријем.
The details were arranged beforehand with the Chevalier.

Обично је проценат договорене продајне цене куће и често је хиљаде долара.
It's usually a percentage of the agreed-upon selling price of the home and is often thousands of dollars.

Фиксна цена се односи само на услуге договорене у писменој форми.
The fixed price refers only to the services agreed in writing.

Марилин је платила договорене 50, 00 долара за своје услуге.
Marilyn was paid the agreed-upon $50.00 for her services.

Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
Well, Mahira, we just need to establish that you're not being taken to Europe for an arranged marriage.

То су биле снаге под командом Иранаца унутар утврђене, договорене зоне за избегавање сукоба.
It was forces under the command of the Iranians inside the established agreed upon areas to avoid conflict.

Утврђен је начин на који ће АПТБ дистрибуирати, публикације и комуникације договорене са АПТБ.
The way in which APTB will make the diffusion, publications and communications agreed with APTB is established.

Народна банка Србије у сарадњи с Владом може мењати договорене и објављене циљеве инфлације.
The National Bank of Serbia, in cooperation with the Government, may revise the agreed and announced inflation targets.

Јасно изговорите током извршења посљедице зашто се тако понашате и поновите договорене посљедице.
Speak clearly during the execution of the consequence why you act in this way and tell the agreed consequence again.

У њему се наводе називи, количине и цене договорене за производе или услуге које је продавац обезбедио купцу.
It indicates the products, quantities, and agreed prices for products or services that the seller provided the buyer.

Током ових разговора било је речи о актуелним билатералним питањима и договорене су посете за наредну годину.
The talks also touched on the current bilateral issues and visits for the next year were agreed upon.

У основи, може се рећи да се тај ефекат не јавља само од ових компоненти, већ и од висине договорене дозе.
Basically, it can be said that the effect does not occur solely by these components, but the height of the arranged dosage.

Писмо не задовољава критериjуме договорене на састанку министара финансиjа еврозоне одржаном у понедељак“, изjавио jе он.
The letter did not meet the criteria agreed by the Eurogroup of eurozone finance ministers on Monday, he added.

Свака е-поруке послате од стране ове компаније ће бити у вези са одредбом договорене услуге и производе.
Any emails sent by this Company will only be in connection with the provision of agreed services and products.

Договорене су наруквице за живот међу онима који похађају кампус, донирајући сав новац за набавку дефибрилатора.
Life bracelets were arranged for sale among those attending the campus, donating all the money for the supply of defibrillators.

Истакнуто је задовољство реализацијом активности пројекта и договорене су активности за 2016. годину.
It was emphasized the satisfaction with the realization of the project activities and was agreed the activities for the year of 2016.

Велимир Михаиловић, председник Мега Бемаxа нагласио је да ће оба клуба имати вишеструке користи од договорене сарадње.
Velimir Mihailovic, the president of Mega Bemax, emphasized that both clubs will have multiple benefits from the agreed cooperation.

Управни одбор PIC-а подвукао је да ентитети морају поштовати и у потпуности спроводити претходно договорене реформе, укључујући оне на државном нивоу.
The PIC SB re-emphasized that the entities must respect and fully implement previously agreed reforms, including at the state-level.

Учесници су, наводно, разговарали о идеји смањења производње за следећу годину, тако што ће се вратити на производне квоте договорене 2016. године.
The participants had reportedly discussed the idea of reducing output next year by reverting to production quotas agreed in 2016.

Друго, како би се постигла стварна сигурност, унутрашња сигурност мора бити осигурана уз договорене друштвене системе и заштиту засноване на чврстој основи.
Secondly, in order to achieve real security, inner security must be secured along with arranged social systems and protection based on firm foundation.

Све активности ОЕБС-а су заједнички договорене и тесно координиране са земљама домаћинима, захваљујући чему су наши програми истински кооперативни и добро усмерени.
All OSCE activities are jointly agreed and closely co-ordinated with the host nations, making our programmes truly co-operative and well-targeted.

Наш одговор мора издиференциран и пун нијанси, али при том морамо бити поштени пред собом и спремни да штитимо вредности и интересе ЕУ као и договорене међународне принципе.
Our response should be differentiated and nuanced, but clear-eyed and ready to defend EU values, interests, and agreed international principles.

Даљи могући додатни трошкови могу настати услед договорене употребе инфраструктуре ваше компаније, као што су столови, рачунари, штампачи, интернет или телефон.
Further possible additional costs may arise from the agreed use of infrastructure of your company such as desks, computers, printers, Internet or telephone.

Ова особа ће бити плаћена много више од осталих комичара, а његова плата ће зависити од његове договорене сатнице, може износити 18. 000 долара или више мјесечно.
This individual will be paid much more than other comedians, and his pay will depend on his negotiated hourly rate, can amount to $18,000 or more per month.

Договорена зона прекида ватре и раздвајања протезаће се на удаљености од отприлике два( 2) километра са обје стране договорене линије прекида ватре.
The Agreed Cease-Fire Zone of Separation shall extend for a distance of approximately two(2) kilometers on either side of the Agreed Cease-Fire Line.

Договорене промјене су одређене на основу закључака радне групе, чији је циљ да истражи потенцијалне промјене техничких правила у склопу припрема за сезону 2021.
The agreed-upon changes were drawn from the findings of a working group set up to investigate potential changes to the technical regulations in preparation for the 2021 championship.

Зато је једина опција за нас- уништити тероризам, јер за спровођење било којег решења или било које политичке идеје које би могле бити договорене треба стање стабилности.
That is why the only option for us now is to destroy terrorism, because implementing any solution or any political ideas that might be agreed on will need a state of stability.

На крају радионице договорене су наредне активности које ће резултовати системским уређењем питања објаве података о терену и препрекама у Босни и Херцеговини.
At the end of the workshop, the following activities were agreed which will result in the systematic arrangement of the publication of terrain and obstacle data in Bosnia and Herzegovina.

Током пријема код Ал-Му' иза, Маријан је представио писмо цара Константина VII у којем је потврђивао услове договорене током прве амбасаде, али је овог пута ал-Му' из одбио услове.
During the reception by al-Mu'izz, Marianos presented a letter by Constantine VII confirming the terms agreed during the first embassy, but this time al-Mu'izz rejected the terms.

Oдноси између Немачке и Грчке се погоршаваjу од кад грчке власти покушаваjу да обнове преговоре о финансиjским условима, па се Немачка плаши да ће Грчка одбацити раниjе договорене финансиjске обавезе.
Relations between Germany and Greece have deteriorated as Athens tries to renegotiate its bailout terms and Berlin fears it will ditch previously agreed financial promises.