Sta znaci na Engleskom ДОЖИВЕЛИ СУ - prevod na Енглеском

• experienced
• suffered
• have been

Примери коришћења Доживели су на Српском и њихови преводи на Енглески

Доживели су и један тежак губитак.
Or have experienced a profound loss.

Сви ови филмови доживели су велике успехе.
All of these films have been a huge success.

Доживели су неколико страшних ствари.
They experienced some awful things.

Три сина и ћерка доживели су старост.
One son and three daughters survived to adulthood.

Доживели су масовно ограничење своје личне слободе.
They experienced a massive restriction of their personal freedom.

Три сина и ћерка доживели су старост.
A son and three daughters survived into adulthood.

Пацијенти ДС-а доживели су смањење напада од 62%, а 13% није открило нападе.
Patients with DS experienced a 62% reduction in seizures, and 13% were seizure-free.

Три сина и ћерка доживели су старост.
Three sons and two daughters survived to adulthood.

Доживели су толико много натприродних појава које су морали да напусте.
They experienced so many supernatural phenomena that they were forced to leave.

Сви ови филмови доживели су велике успехе.
All these films have been extremely successful.

Доживели су нежељени ефекат, да ли сте знали да можете то пријавити користећи веб локацију жутих картица?
Have experienced a side effect, did you know you can report this using the yellow card website?

Слична разочарања доживели су и други донатори.
Other groups have experienced similar disappointments.

Мишева са меланомом који су третирани са две дозе вакцине доживели су потпуну регресију тумора.
Of the mice with melanoma treated with two doses of the vaccine experienced a complete regression of the tumor.

Мушкарци заточеници логора доживели су сличну судбину као и жене.
Male detainees of the camp suffered a similar fate as the women.

Пред овом иконом, људи који су побожни и који имају јаку веру, доживели су многа исцељења и чуда.
Before this one iconically, people who are devout and who have a strong faith have experienced many healings and wonders.

Скоро сви активци изложени N-7316 доживели су сметње, случајно оживљено сећање.
Nearly all the actives exposed to the n-7316 drug experienced a glitch, a random memory thread.

Доживели су значајан губитак основних потреба, као што су становање, храна, одећа или кућни намештај услед катастрофе.
Experienced a substantial loss of basic needs, such as housing, food, clothing or household furnishings due to a disaster.

После распада Совјетског Савеза, Мордвини, попут других аутохтоних народа Русије, доживели су пораст националне свести.
After the fall of the Soviet Union, the Mordvins, like other indigenous peoples of Russia, experienced a rise in national consciousness.

Људи њене генерације доживели су и преживели један или оба светска рата( иако Шведска није била захваћена ниједним), а подигли су их и васпитали сиромашни Шведски сељаци и индустријски радници.
The people of her generation experienced and endured one or two world wars(though Sweden never took part) and were raised by poor Swedish farmers and industrial workers.

Власници предузећа и појединци који се ослањају на Амазон ЦлоудФронт ДНС услугу доживели су прекид у среду пре Дана захвалности.
Business owners and individuals who rely on Amazon's CloudFront DNS service experienced an outage the Wednesday before Thanksgiving.

У неколико деценија пре и после 1900. године, мање суви делови патагонске степе доживели су процват узгоја оваца, трансформишући регион у један од највећих светских извозника производа од оваца.
In the few decades before and after 1900 the less dry parts of the Patagonian steppe experienced a sheep farming boom, transforming the region into one of the world's greatest exporters of ovine products.

У поређењу са учесницима ДФ дијета са ниским удјелом масти, учесници на ЛЦ[ лов-царб] дијетама доживели су веће смањење телесне тежине.
Compared with participants on LF[low-fat]diets, participants on LC[low-carb] diets experienced a greater reduction in body weight.

Пацијенти са благом до умереном депресијом доживели су значајно побољшање након што су седели у сауни 15 минута дневно, 5 дана недељно, показало је истраживање објављено у Психосоматска медицина.
Patients with mild to moderate depression experienced significant improvement after sitting in a sauna for 15 minutes a day, 5 days a week, according to a study published in Psychosomatic Medicine.

Црвено-бели су више него било који клуб освојили бодова као домаћини( 30) и као гости( 20), а доживели су најмање пораза( 5).
The red and white team won more points at home(30) and away(20) than any other club, and suffered the lowest number of defeats(5).

Војници и подофицири који су пуштени на крају су се нашли у нацистичким гетоима и радним логорима и доживели су исту судбину као и други јеврејски цивили у холокаусту који је уследио у Пољској.
The soldiers and non-commissioned officers who were released ultimately found themselves in the Nazighettos and labor camps and suffered the same fate as other Jewish civilians in the ensuing HolocaustinPoland.

У недавној студији која је спроведена да би се испитала ефикасност ДМАА у сагоревању масти, здрави одрасли КСНУМКС који су уносили једну капсулу његовог додатка свакодневно током КСНУМКС дана доживели су значајан губитак масти.
In a recent study conducted to investigate the effectiveness of DMAA in the burning of fat, 32 healthy adults who had ingested one capsule of its supplement daily for 14 days experienced a significant fat loss.

У клиничким студијама, 20 до 30 процената пацијената који су имали оклузију ретиналне вене доживели су три линије побољшања у најбољој корекцији оштрине вида са појавом ефекта у прва два месеца након терапије, према Аллергану.
In clinical studies, 20 to 30 percent of patients suffering from retinal vein occlusion experienced a three-line improvement in best-corrected visual acuity with an onset of effect within the first two months following therapy, according to allergan.

Према истраживањима која су раније спровели северноамерички научници, више од 98% пацијената( одраслих) који су имали поремећај личног идентитета доживели су насилне ситуације у детињству, од којих је 85% документовало чињенице из ове изјаве.
According to research conducted earlier by North American scientists, more than 98% of patients(adults) who have had a breakdown of personal identity have experienced violent situations in childhood, of which 85% have documented facts of this statement.

У клиничким студијама, 20 до 30 процената пацијената који су имали оклузију ретиналне вене доживели су три линије побољшања у најбољој корекцији оштрине вида са појавом ефекта у прва два месеца након терапије, према Аллергану.
In medical studies, 20 to 30 percent of patients experiencing retinal vein occlusion experienced a three-line improvement in best-corrected visual acuity with a beginning of effect within the first two months following therapy, inning accordance with Allergan.

У једној студији објављеној у мају 2009. године у Јоурнал оф Тхорациц Онцологи, људи са напредним НСЦЛЦ-ом који су учествовали у структурираном програму вежбања доживели су значајно побољшање у симптомима плућних карцинома плућа, као и малу смањење анксиозности и повећање умора од вежбање.
In one study, published in May 2009 in the Journal of Thoracic Oncology, people with advanced NSCLC who participated in a structured exercise program experienced significant improvement in their lung cancer symptoms, as well as a small reduction in anxiety and no increase in fatigue from the exercise.