Sta znaci na Engleskom ДОНЕЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• brought
• adopted
• was made
• yielded
• was passed

Примери коришћења Донела је на Српском и њихови преводи на Енглески

Донела је славу власницима.
Brought glory to the owners.

Њена песма донела је кристал из.
Its song brought a crystal from space.

Донела је сузе радости и захвалности мојим очима.
It brings tears of sadness and joy to my eyes.

Нова година донела је нове избеглице.
The New Year has brought new buyers.

Закон из 1911., спонзорисао Винстон Черчил, донела је либерална влада ХХ Асквит.
The 1911 Act, sponsored by Winston Churchill, was passed by the Liberal government of H. H. Asquith.

Август 1920, они донела је Закон о разоружању народа.
August of 1920, they passed the Law on the Disarmament of the People.

Постати нова мама донела је пуно питања;
Becoming a new mom has brought a lot of questions;

Победа Русије донела је независност Румунији, Србији и Црној Гори.
Russian victory brought independence to Romania, Serbia and Montenegro.

Победа над Галаћанима донела је Аталу легендарну славу.
The victory brought Attalus legendary fame.

Држава Њу Јорк донела је закон против електрокуције крзнених животиња.
New York State passed a law against the electrocution of fur animals.

Студија из 2004. године у којој су америчке жене у клиникама одговарале на упитник донела је сличне закључке.
A 2004 study in which American women at clinics answered a questionnaire yielded similar results.

Промена тренера донела је много боље резултате.
The change in style has brought better results.

Ова политика донела је своје резултате- популарност" патке" претраживача расте.
This policy has brought its results- the popularity of"duck" search engine is growing.

Промена тренера донела је много боље резултате.
The change of coach has brought an upturn in results.

Ова доследност донела је Камеруну репутацију једне од најстабилнијих земаља у региону.
This consistency gave Cameroon a reputation as one of the most stable countries in the region.

Независност Косова донела је мир и стабилност у региону.
Kosova's independence brings peace and stability to the region.".

Студија из 2004. године у којој су америчке жене у клиникама одговарале на упитник донела је сличне закључке.
A 2004 study in which American women at clinics answered a questionnaire yielded similar results to the ones I listed previously.

Скупштина Србије донела је 1967, 1969 и 1972. године шеснаест амандмана.
The Serbian Assembly passed sixteen amendments in 1967, 1969 and 1972.

Одлуку о оснивању Универзитетске библиотеке донела је Скупштина Универзитета у Крагујевцу 6. маја 1977. године.
The decision to found the University Library was made by the University Senate in Kragujevac on May 6th in 1977.

Сага о Форсајтима донела је Џону Голсвордију Нобелову награду за књижевност 1932.
The Forsyte Saga earned John Galsworthy the Nobel Prize for Literature in 1932.

Први устав Србије после Другог светског рата донела је Уставотворна скупштина НРС 17. јануара 1947. године.
The first Serbian Constitution after the Second World War was passed by the Constituent Assembly of the People's Republic of Serbia on January 17, 1947.

Помоћ Светске банке донела је реформе, али и омогућила да локална управа постане лабава.
World Bank's assistance brought reforms but also allowed local government to become lax.

Одлуку да се Југославија уништи и да се успостави више малих државица донела је Реганова администрација почетком осамдесетих година прошлог века.
The decision to destroy Yugoslavia as a country and carve it up into a number of small proxy states was taken by the Reagan administration in the early 1980s.

Серија младих глумаца донела је не само популарност, већ и многе занимљиве улоге.
Young actor series brought not only popularity, but also many interesting roles.

Након распада Државне заједнице Србија и Црна Гора, Скупштина Републике Србије донела је 5. јуна 2006. године Одлуку о наслеђивању међународно правног субјективитета Србије и Црне Горе.
Following the dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro, the Parliament of the Republic of Serbia adopted on 5 June 2006 the Resolution on the Legal Succession to the International Legal Subjectivity of Serbia and Montenegro.

Наполеонова ера( 1799- 1815) донела је извесно олакшање посрнулом Османском царству.
The Napoleonic era(1799- 1815) brought some relief to the faltering Ottoman Empire.

Коначну одлуку о пројектима који су подржани, донела је комисија коју чине представници компаније НИС и 12 локалних заједница.
The final decision on the projects to be supported was made by a board composed of representatives from NIS and the 12 local communities.

Привремена народна скупштина донела је законе о организовању избора за Уставотворну скупштину, аграрној реформи и колонизацији, судству и друге прописе.
The Provisional National Assembly adopted the laws on the organisation of elections for the Constitutional Assembly, agrarian reform and colonisation, judiciary and other regulations.

Француска револуција донела је велике промене француском друштву и држави.
The French Revolution brought about great changes in the society and government of France….

Иронично, одлуку о затварању базе донела је левичарска влада Јенса Столтенберга који је касније постао генарални секретар НАТО-а и који је упозорио земље да не смањују страже када је реч о Русији.
In an ironic twist to the tale, the decision to close the base was taken by the leftist government of Jens Stoltenberg, who has gone on to become NATO's current secretary general and who has warned countries not to lower their guard when it comes to Russia….