Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕСЕ - prevod na Енглеском

• contribute to
• contribution to
• contributes to
• contributing to

Примери коришћења Допринесе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да глобализам допринесе његовом богатству.
Slovenian culture contributes to its richness.

Допринесе побољшању организационе културе и климе.
Contribute to improving organisational culture and climate.

Све је ово могуће, ако свако од нас допринесе борби.
All of this is possible, if we each contribute to this fight.

Допринесе електричне штедње са системом за складиштење снага.
Contribute to electric saving with power storage system.

Само Бонус средства допринесе окончању ваших обавеза за клађење.
Only Bonus funds contribute towards completion of your wagering requirement.

Свако би требало да дође на своје огњиште и тако допринесе повратку.
Everyone should return to their homes and thus contribute to the return process.

Они кажу да ће ово да ублажи етничке тензије и допринесе стабилности на Западном Балкану.
They say it will ease ethnic tensions and contribute to stability in the western Balkans.

Допринесе унапређењу управљања дисциплина; ц створити високо квалитетне наставне материјале.
Contribute to the advancement of the management disciplines, and c create high-quality teaching materials.

Након Пеарл Харбора, Керол је желео да на неки начин допринесе ратним напорима.
After Pearl Harbor, Carole wanted to contribute to the war effort in some way.

Позвао је Иран да" учествује и допринесе транспарентној и темељној истрази".
I call on Iran to fully participate and contribute to a transparent and thorough investigation.''.

Другим ријечима, требате очекивати да ваше одрасло дијете допринесе и помогне управљати кућанством.
In other words, you should expect your adult child to contribute and help run the household.

Србија је спремна да на различите начине допринесе јачању и спровођењу зацртаних приоритета и циљева Унеска.
Serbia is ready to contribute in various ways to strengthen and implement UNESCO's set priorities and objectives.

Многи планови ће понудити одговарајуће доприносе када запосленик допринесе 401( к) пензијском плану.
Many plans will offer matching contributions when an employee contributes to a 401(k) retirement plan.

Програм обуке осмишљен је са циљем да брзо допринесе понуди талената на тржишту рада.
The training programme was conceived with the aim of contributing to the talent offer on the labour market fast.

Биће парадоксално ако суседна земља одговори на провокацију екстремистичких снага и тиме допринесе њиховим деструктивним циљевима.
It would be a paradox if the neighboring country responded to the radical forces, thus contributing to their destructive goals.

Ово је први контакт и иницирање сарадње која треба да допринесе повезивању и братимљењу српских и руских општина.
This is the first contact and initiation of cooperation that should contribute to the integration and twinning of….

Такав метод ће помоћи да се успостави мали узрочни однос, ојача ауторитет родитеља и допринесе развоју логичког мишљења.
Such a method will help establish a tiny causal relationship, strengthen the authority of parents and contribute to the development of logical thinking.

Стручност и квалификације да значајно допринесе у професорске позиције за раст и развој примењене лингвистике.
Expertise and qualifications to contribute significantly in professorial positions to the growth and development of Applied Linguistics.

Siemens у Србији послује 130 година, са циљем да непосредним деловањем допринесе развоју привреде и инфраструктуре.
Siemens has existed in Serbia for 130 years, with the aim of contributing to the development of industry and infrastructure.

Уверавам вас да Србија жели да озбиљно и одговорно допринесе стабилности региона, политичкој сарадњи, разумевању и економском напретку.
Serbia sought to make a serious and responsible contribution to regional stability, political cooperation, understanding and economic progress.

Од менаџера пројекта за било какве потребе техничког радника да знају и допринесе финансијског система и процедура.
From a project manager to any technical worker need to know and contribute to the financial system and procedures.

Рходиола росеа садржи мноштво једињења која може да допринесе њене ефекте, укључујући из класе росавинс који укључују росавин, росарин и смоле.
Rhodiola rosea contains a variety of compounds that may contribute to its effects, including the class of rosavins which include rosavin, rosarin, and rosin.

Изразио је уверење да ће се ови односи даље унапредјивати, као и спремност да у својству амбасадора томе и лично допринесе.
He expressed his conviction that these relations will be further promoted, as well as his readiness to make his personal contribution to it in his capacity of Ambassador.

Уверавам вас да Србија жели да озбиљно и одговорно допринесе стабилности региона, политичкој сарадњи, разумевању и економском напретку.
I assure you that Serbia wants to make a serious and responsible contribution to the stability of the region, political cooperation, understanding and economic progress.

Ако се у лимфним крвним судовима развије превелики хидростатички притисак, ипак, нека течност може да се врати у међупростор и допринесе формирању едема.
If excessive hydrostatic pressure develops within the lymph vessels, though, some fluid can leak back into the interstitial space and contribute to formation of edema.

Да би се надокнадило смањење нивоа хормона у телу и на тај начин допринесе несметаном протоку менопаузе, хормонска терапија се препоручује.
In order to compensate for the reduction in the level of hormones in the body and thereby contribute to the smooth flow of menopause, hormone therapy is recommended.

Свако ко допринесе извршењу злочина групе лица, или неких чланова групе, која извршава заједнички злочиначки циљ, може се сматрати кривично одговорним.”.
Whoever contributes to the commission of crimes by the group of persons or some members of the group, in execution of a common criminal purpose, may be held to be criminally liable.

Република Србија жели да, на конструктиван начин, допринесе реализацији циљева ради којих је покренут Програм Партнерство за мир.
The Republic of Serbia wishes to contribute constructively to the implementation of the objectives for the purpose of which the Partnership for Peace programme has been initiated in the first place.

Ове манипулације не изазивају бол и нелагодност за пацијента, веома је ефикасан у побољшању испљувка од бронхијалних зидова и допринесе њеном промоцији" излаза".
These manipulations do not cause pain and discomfort to the patient, is very effective in improving sputum from the bronchial walls and contribute to its promotion of"exit.".

Позивамо српски народ да остане сабран и јединствен и да слогом допринесе напорима наше државе у мирољубивој одбрани свете земље Косова и Метохије.
We call the Serbian people to remain gathered and unique and to contrubute in harmony to the efforts of our state in the peaceful defense of the holy land Kosovo and Metohija.