Sta znaci na Engleskom ДОСТИЖЕ СВОЈ ВРХУНАЦ - prevod na Енглеском

• reaches its peak
• reaches its climax

Примери коришћења Достиже свој врхунац на Српском и њихови преводи на Енглески

Стопа криминала и побуне против Бога достиже свој врхунац.
The rate of crime and rebellion against God reaches its climax.

Достиже свој врхунац за време погоршања, и смањује или нестаје.
Reaches its climax during an exacerbation, and decreases or disappears.

Чим дође јесење прехладе, инциденција болести различитих САРС и АРИ достиже свој врхунац.
As soon as the autumn colds come, the incidence of diseases of various SARS and ARI reaches its peak.

Све се погоршава и достиже свој врхунац у доби од шест седмица, након чега постаје све бољи;
It is getting worse and reaches its peak at the age of six weeks, after that it keeps getting better;

У просеку, ово стање траје 3-7 година, достиже свој врхунац у менопаузи, постепено нестаје.
On average, this condition lasts for 3-7 years, reaches its peak in menopause, and gradually disappears.

Индекс робног канала одређује када се деоницом превише тргује, и када цена достиже свој врхунац.
Commodity channel index determines when a security is being overtraded and when the price reaches its peak.

Суочавање достиже свој врхунац и поприма облик општег рата, у којем се не избјегавају никаква средства.
The confrontation reaches its peak and takes the form of a general war, in which they do not shun any means.

То је савршен сценарио, али борба за задовољство достиже свој врхунац када један или други одлуче да се упусте у аферу.
It's the perfect scenario, but the struggle for contentment reaches its peak when one or the other decides to engage in an affair.

Јун: Црвена страва достиже свој врхунац именовањем бројних познатих Американаца за чланове Комунистичке партије.
June 8: The Red Scare reaches its peak, with the naming of numerous American celebrities as members of the Communist Party.

Функционална способност биолошког система појединца повећава се током првих година живота, достиже свој врхунац у раном одраслом добу и након тога опада.
The functional capacity of an individual's biological system increases during the first years of life, reaches its peak in early adulthood and naturally declines thereafter.

У љубавним партнерима, пријатељство достиже свој врхунац захваљујући унутрашњој блискости и јединству душа, када се лично претвори у опште и обратно.
In love partners, friendship reaches its peak due to inner closeness and unity of souls, when the personal turns into the general and vice versa.

Видјевши претходну графику, види се да популарност верзије АутоЦАД-а достиже свој врхунац у првим мјесецима године након лансирања, баш када се појави нова верзија.
Looking at the above graph, we see that AutoCAD's version popularity reaches its peak in the following year's first months of its release, just when the new version is displayed.

Њен живот достиже свој врхунац и свој крај у љубави која је јача од ње. Добријевићеви као кореографи овог балета у потпуности следе Дантеове стихове и музику Чајковског.
Her life reaches its climax and its end in a love stronger than herself. The Dobrijevićs as choreographers of this ballet follow in detail Dante's verses and Tchaikovsky's music.

Физиолошка крива оптерећења током тренинга би требало да постепено повећава и достиже свој врхунац средином или крајем другог трећине класе, а затим постепено опада, као добро.
Physiological load curve during a training session should gradually increases and reaches its peak by the middle or end of the second third of the class, and then gradually decline as well.

Понекад поремећај који је у питању може бити праћен вегетативним кризама које су резултат прекомерне активације нервног система, у којем ексцитација достиже свој врхунац, због чега долази до симпатиадреналне кризе.
Sometimes the disturbance in question may be accompanied by vegetative crises resulting from an excessive activation of the nervous system, in which the excitation reaches its peak, as a result of which a sympathoadrenal crisis occurs.

Епидемије грипа достигао свој врхунац.
The flu epidemic reached its peak.

Ситуација је достигла свој врхунац.
The situation has reached its peak.

Симптоми развијају изненада и достигну свој врхунац током.
Symptoms develop suddenly and reach their peak during the.

Хормон достигне свој врхунац од седмице, а овај врх се наставља до 12. седмице.
The hormone reaches its peak from week 7 and this peak continues until week 12.

Количина хЦГ хормон достигне свој врхунац током првих 8 до 11 недеља трудноће, а затим се полако смањује током остатка трудноће.
The amount hCG hormone reaches its peak during the first 8 to 11 weeks of pregnancy and then slowly decreases during the remainder of the pregnancy.

Кад надметање достигне свој врхунац, др Џони ће дати награду победнику у директном преносу Магичне животиње управо овде у граду Њујорку.
When the competition reaches its climax, Dr. Johnny will crown the winner at a Magical Animals live telecast right here in New York City.

Када[ природа] достигне свој врхунац, чини се да се шампањац прелије преко грмља, све се пени и изгледа невероватно", каже британски сликар.
When nature reaches its peak, it seems that the champagne is poured into the bushes, everything foams and looks amazing,” says the famous British painter.

У таквом свету, свако разуман ће схватити да ће нужно доћи до новог великог рата и велике револуције, чим социјално безнађе достигне свој врхунац.
In such a world, every rational person can understand that it is necessary to have a new great war and a big revolution, as soon as social despair reaches its climax.

Када[ природа] достигне свој врхунац, чини се да се шампањац прелије преко грмља, све се пени и изгледа невероватно", каже британски сликар.
When[nature] reaches its peak, it seems that champagne is poured over the bushes, everything foams and looks amazing," says the British painter.

Ако ЛХ хормон достигне свој врхунац( то је дан на који имате позитиван тест овулације), мембране фоликула почињу да буду тањирније.
If the LH hormone reaches its peak(that is the day on which you have a positive ovulation test), the membranes of the follicles begin to become thinner.

Озбиљност акни се повећава и, обично, достигне свој врхунац у доби од 17 до 19.
The severity of acne increases and, typically, reaches its peak around the ages of 17 to 19.

Карневалски залогаји у безумној разноликости Када„ пета сезона“ достигне свој врхунац, у карневалским упориштима не славе се само свечани обичаји и обреди.
Carnival snacks in foolish variety When the"fifth season" reaches its peak, not only the festive customs and rituals are celebrated in the carnival strongholds.

Такође треба узети у обзир да се, чак и код тешке остеохондрозе, блокаде спроводе само током периода погоршања, када интензитет сензације бола достигне свој врхунац.
It is also worth considering that even with severe osteochondrosis, blockades are carried out only during the exacerbation period, when the intensity of pain reaches its peak.

Уз трудноћу, ХЦГ хормон се подиже сваке недеље и достигне свој врхунац око 9. или 10. седмице.
With a pregnancy, the HCG hormone rises every week and reaches its peak around the 9th or 10th week.

Краљевство се постепено ширило и достигло свој врхунац 188. п. н. е. после Апамејског мира.
The kingdom gradually expanded and reached its peak in 188 BC, after the Treaty of Apamea.