Примери коришћења Држављани србије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зар они нису држављани Србије?
Aren't they a nation state?Председник Републике и Влада не смеју да ћуте док се држављани Србије сурово прогоне.
The president and prime minister must not remain silent while Serbian citizens are ruthlessly persecuted.Такви држављани Србије ће се прекршајно казнити те ће се њима забранити улазак на територију Русије на период до 5 година.
Неретко, многи нису ни сигурни да ли су уопште држављани Србије јер су земљу напустили у време бивше Југославије.
Often, many are not even sure whether they even are citizens of Serbia in general because they left the country at the time Држављани Србије који су завршили средњу школу у иностранству уписују се под истим условима као и други кандидати.
Serbian citizens, who have completed secondary education abroad, enroll under same conditions as other candidates.Од тог броја, око милион ипо су држављани Србије, при чему значајан број су двојни држављани, односно поседују и држављанство земаља имиграције.
Држављани Србије који бораве у удаљеним државама и далеким дестинацијама у односу на Чикаго не морају да поново долазе у Чикаго ради преузимања пасоша.
Citizens of Serbia who reside in remote states and distant destinations in relation to Chicago do not have to come to Chicago again to pick up their passports.Министар Вулин је, након уручивања признања, истакао да сви који су бранили Савезну Републику Југославију 1999. године заслужују подједнаку пажњу и поштовање,без обзира да ли су држављани Србије или Црне Горе.
Minister Vulin said that all those who were defending the Federal Republic Такође, држављани Србије који су својевремено емигрирали у САД често су приликом пријема у држављанство САД променили своје лично име.
Also, Serbian citizens who in the past emigrated to Canada often changed their personal name when they obtained Canadian citizenship.У погледу спровођења безвизног режима са ЕУ, Србија је наставила да предузима мере за решавање феномена неоснованих захтева за азил које држављани Србије подносе у државама чланицама ЕУ и земљама Шенгена.
On implementation of the visa-free regime with the EU, Serbia continued to take measures to address the phenomenon of unfounded asylum applications lodged by Serbian nationals in EU Member States and Schengen associated countries.Држављани Србије су се прошле године у Словенији запошљавали првенствено као возачи тешких камиона и тегљача, вариоци, електроинсталатери, алатничари, зидари, кувари и тесари.
Last year, Serbian citizens were employed in Slovenia primarily as drivers of heavy and tow trucks, welders, electricians, tool makers, bricklayers, cooks and carpenters.Будући да су многи од вас држављани земаља из овог региона, а неки од вас и држављани Србије, претпостављам да поседујете извесна знања о Србији, стечена кроз образовање, медије, породичне везе или кроз припреме за ову посету.
As many of you originally come from the countries of the region, and some of you are even Serbian nationals, I suppose that you have acquired certain knowledge about Serbia, На конкурс могу да се пријаве држављани Србије који су војни рок служили под оружјем и који имају најмање средњу стручну спрему за војника и подофицира, као и стечено високо образовање за официра.
Eligible to apply are the Serbian citizens who did national service under arms and who have at least secondary education for soldiers and non-commissioned officers, as well as those who acquired higher education for officers.Предлогом закона право на бесплатне акције имају сви пунолетни грађани, који су на дан 30. јуна 2007.године, били држављани Србије, имали пребивалиште у Србији, били уписани у бирачки списак и који нису остварили право на акције по претходним прописима.
According to the Bill the right to free shares can be realised by all adult Генерални конзулат напомиње да држављани Србије који планирају да путују у Србију током летњих месеци и који желе у месту пребивалишта да поднесу захтев за издавање новог пасоша могу добити исти по убрзаном поступку.
Consulate General notes that Serbian citizens who plan to travel to Serbia during the summer months and want to apply for a new passport at their place of residence there may do so through the same fast-track procedure.Држављани Србије које се тренутно налазе у Тунису, требало би да следе упутства која буду давали туниски безбедносни органи. Потребно је избегавати путовања у планинске области близу алжирске границе, услед могућих оружаних сукоба.
The Serbian nationals who are currently staying in Tunisia should comply with the instructions issued by the Tunisian security authorities. It is required to avoid travelling to mountainous areas in the vicinity of the Algerian border, due to the possibility of armed conflicts.Велики број неоснованих захтева за азил које подносе држављани Србије у државама чланицама ЕУ и земљама Шенгена и даље представља проблем пошто је укупан удео захтева држављана Србије у пет најчешћих циљних држава у току 2014. године био близу 44%( око 18. 847 од укупно 42. 840 захтева).
The high number of unfounded asylum applications filed by Serbian citizens in EU Member States and Schengen-associated countries continues to be a problem as the total share of applications from Држављани Србије у Тунису треба, уколико то већ нису учинили, да пријаве адресе и контакт телефоне амбасади Републике Србије у Тунису, како би им се, у случају даљег погоршања безбедносне ситуације, могла пружити хитна конзуларна помоћ и заштита.
Serbian nationals staying in Tunisia should, if they have not yet done so, notify the Embassy of the Republic of Serbia in Tunisia of their address and contact telephone number, in order to be provided with emergency consular assistance and protection in the event of further deterioration of the situation.Ако су вам родитељи у тренутку рођења били држављани Србије, пунолетни сте, нисте старији од 23. године, а као дете сте остали без држављанства и нисте били пријављени, подносите захтев у дипломатско-конзуларном представништву Републике Србије. .
If your parents were nationals of the Republic of Serbia at Због сумње да су држављани Србије умешани у вршење кривичног дела прање новца незаконито стеченог малверзација у белгијским фудбалским клубовима, у Србији су извршени претреси на шест локација у Београду и Нишу, и том приликом нађено је око 800. 000 евра.
Due to suspicion that Serbian citizens were involved in the criminal offense of laundering money obtained illegally from fraud committed in Belgian football clubs, searches have been conducted in Serbia in six locations in Belgrade and Nis, where about 800,000 euros have been found.Заштитнику грађана може се, притужбом или у непосредном разговору,обратити свако( држављани Србије, странци, апатриди, избеглице, расељена лица, удружења, правна лица…) ко сматра да органи власти некоректно примењују( или не примењују) прописе Републике Србије на штету његових, односно њених или њихових права гарантованих прописима Републике Србије. .
The Protector of Državljani Srbije takođe su i dalje među najčešćim žrtvama trgovine ljudima iz regiona zapadnog Balkana.
Serbian nationals have also continued to be one of the most frequently encountered victims of trafficking in human beings originating from the Western Balkans region.Policija Kosova saopštila da je u utorak uhapsila 11 osoba, od kojih su petoro državljani Srbije, a šestoro Rusije, zbog neovlašćenog prelaza granične linije.
On Tuesday, security authorities of Kosovo detained five Serb citizens and six Russians, as said, for unauthorized crossing of the state border.Чланови УПЕС могу бити држављани Републике Србије или страни држављани, правници по струци, са професионалном и/ или научном активношћу у области права енергетике.
Membership of UPES is open to citizens of the Republic of Serbia or foreign nationals, lawyers by profession, with professional and/or scientific background in the field of energy law.Легитимацију SRB PLUS могу купити држављани Републике Србије и држављани страних земаља са сталним боравком у Србији.
Citizens of the Republic of Serbia and Сведока нису држављани Републике Србије.
Кандидати морају бити држављани Републике Србије.
Applicants must be citizens of the Republic of Serbia.Свим осумњиченим личностима за злочине ће судити међународни суд ако нису држављани Р Србије;
All persons suspected to be criminal will be judged by the international court if they are not citizens of R Serbia;Право на коришћење архивске грађе имају сва физичка и правна лица( корисници) држављани Републике Србије под једнаким условима.
Physical and legal entities(users), citizens of the Republic of Serbia have the right to use the archival materials under the same conditions.Имигранти, који су имала сва права као и сви остали држављани Р Србије и Југославије, су захтевали„ ослобођење“!
The immigrants, who had all equal rights as all other citizens of Serbia and Yugoslavia, demanded“liberation”!
