Sta znaci na Engleskom ДРУГОГ ИЗЛАЗА - prevod na Енглеском

• other way out
• other solution
• other choice

Примери коришћења Другог излаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема другог излаза.
And there's no other way.

Нисмо имали другог излаза.
We had no other way out.

Другог излаза нема, господо.
There's no other way, boys.

Нема другог излаза одавде.
There's no other way t of here.

Да, господине управниче, немам другог излаза.
Senior Marquis, I have no other way out.

Нема другог излаза из града.
There's no other way out of town.

То су једина врат. Нема другог излаза, пријатељу.
There is no other way out, my friend.

Али постоје ситуације када једноставно нема другог излаза.
It's what happens when there is simply no other solution.

Вјероватно није имао другог излаза, или је покушао некога спасити.
Probably, he simply had no other way out, or he tried to save someone.

Ако сам донео ову одлуку, то је зато што нисам имао другог излаза.
If I took this decision, it is because we found no other way out.

Што се тиче Курда, они немају другог излаза него да направе договор са Дамаском.
The Kurds have no other choice but to make a deal with Damascus.

Али ако нема другог излаза, онда можете примијенити овај метод у пракси.
But if there is no other way out, then you can apply this method in practice.

Ево видите. Дубоко сам уверен да другог излаза нема него да се заврши са њим.
But I am deeply convinced that there is no other solution than to put an end to him.

Увек сам био против абортуса, али ако сам још трудна, немам другог излаза.
I was always against abortion but when I found out that I was pregnant, I figured that I had no other choice.

Наравно, ако нема другог излаза, онда су сви методи добри, поготово ако имају жељени ефекат.
Naturally, if there is no other way, then all methods are good, especially if they have the desired effect.

Хранидбене формуле за дојенчад су мање погодне за зечеве, али се могу користити и ако нема другог излаза.
Infant formulas for feeding are suitable for rabbits less, but they can also be used if there is no other way out.

Ако нема другог излаза, барем направите пуно рупа у врећи прије него ставите воће у складиште.
If there is no other way out, at least make a lot of holes in the bag before putting fruits in it for storage.

Лекар ће вам рећи да ли вам је потребна мрежа или не, али слажете се, нема другог излаза док немамо жене.
Further it will be worse. The doctor will tell you whether you need a mesh or not. But agree, there is no other way out until we have women.

Ако нема другог излаза, онда можете покушати реанимирати електронику код куће, али то захтијева опрему и вјештине.
If there is no other way, then you can try to reanimate the electronics at home, but this requires equipment and skills.

Толерисање тог осећања је свакако тешко и непријатно, али често жене неразумно игноришу опсесивне болове, верујући да сви пролазе кроз ово, и да нема другог излаза.
To tolerate this feeling is certainly difficult and unpleasant, but often women unjustifiably ignore obsessive pains, believing that everyone passes through this, and there is no other way out.

Nema drugog izlaza.
There's no other way out.

Postoji li drugi izlaz!
Is there any other way out?

Pazi, drugi izlaz ne postoji.
Look, there's no other way out.

Iako nisam video drugog izlaza, iako su se u.
I did not see any other way out, although I.

Nema drugog izlaza ali nebo.
No other way out but heaven.

Nema drugog izlaza za mene.
There's no other way out for me.

Nema drugog izlaza, Stjuarte!
There's no other way out, Stewart!

Drugog izlaza nema.
There's no other way out.

Nema drugog izlaza osim da provale kroz zid.
There's no other way out, unless he has the means to hew through a wall.

Nema drugog izlaza, osim da ostanemo zajedno.
There's no other way out but together.