Sta znaci na Engleskom ДРУГОГ ЦИКЛУСА - prevod na Енглеском

• second cycle
• second-cycle
• of second courses

Примери коришћења Другог циклуса на Српском и њихови преводи на Енглески

Другог циклуса.
Second cycle.

Поврће је савршено као адитив за бујоне, као и за месо и рибу у припреми другог циклуса.
Vegetable is perfect as an additive for broths, as well as for meat and fish in the preparation of second courses.

Исте године су уписани и први студенти на студије другог циклуса на Факултету за економију и менаџмент.
That same year the first studentsenrolled the second cycle studies at the Faculty of Economics and Management.

Овај курс пружа техничку и научну капацитете за приступ курсеве другог циклуса( мастер).
This course provides the technical and scientific capacity to access the courses of the second cycle(Master).

Трећа година је другог циклуса студија, одговара периоду специјализације међу 6 мајор наставку.
The third year constitutes a second cycle of studies, corresponding to the period of specialization among the 6 majors below.

Последњи викенд у септембру доноси још две шетње у оквиру другог циклуса„ Шетње кроз модернистички Нови Сад“.
The last weekend in September brings two more walks within the second cycle of the‘Walks through the Modern Novi Sad'.

Антитела класе ИгМ на вирус рубеле обично се производе на почетку другог циклуса болести.
Antibodies of class IgM to rubella virus, usually produced in the beginning of the second cycle of the disease.

Обуком представника Тржишне инспекције окончан је први део другог циклуса обуке органа за спровођење права.
The training of the representatives of Market Inspectorate finalized the first part of the second cycle of training of the bodies for the enforcement of rights.

По завршетку степена другог циклуса постоји академски назив и назив Мастер или еквивалентан том подручју.
Upon completion of the degree of the second cycle there is an academic title and the title of Master or equivalent to the area.

Воће се не може сушити и сушити зими баш као и јабуке, овај метод је погодан ако се плодови бере за припрему другог циклуса.
Fruit can not be dried and dried in the winter just like apples, this method is suitable if the fruit is harvested for the preparation of second courses.

На одржаном догађају најављен је нови студијски програм другог циклуса студа“ Управљање културним насљеђем и културним туризмом”.
At the event, a new study program of the second cycle of studies“Management of Cultural Heritage and Cultural Tourism” was announced.

Завршене одговарајуће студије првог и другог циклуса или интегрисане студије, утврђене студијским програмом трећег циклуса студија, са најмање 300 ECTS.
Completed the first and second cycle of studies or an integrated study, as determined by the third cycle study program, with a total of at least 300.

Он би требало да буде такође у стању да настави школовање на студијама другог циклуса у циљу добијања магистра наука у било којем универзитету у свету.
He should be also able to continue his education at the second-cycle studies in order to obtain the Master of Science Degree in any university worldwide.

По завршетку другог циклуса студија студенти стичу продубљено знање и стручне вјештине у области одабраних прехрамбених технологија, што подразумијева.
Upon completion of the second cycle of studies, students gain deeper knowledge and professional skills in the field of selected food technologies, which includes.

У случају да се дуго очекивана концепција није догодила ни након другог циклуса, потребно је направити паузу од мјесец дана, а затим поново покренути процедуре.
In the event that the long-awaited conception did not happen even after the second cycle, you need to take a break of one month and then re-start the procedures.

Резултат програма је 20 дипломираних мастер инжењера у области Шумарске политике и економике, док је и званична акредитација овог програма завршена у оквиру другог циклуса.
The result of the program are 20 graduated master engineers in the field of forest policy and economics, while the official accreditation of the programs was completed during the second cycle.

Студије трећег циклуса( докторске студије) организују се након другог циклуса академских студија, трају три године и вреднују се са 180 ECTS 34 бодова.
Third cycle studies(doctoral studies) are organized after the second cycle of academic studies, lasting three years and are valued at 180 ECTS 34 points.

Висока школа академских студија је независна високообразовна установа која може да организује и спроводи само студијске програме првог и другог циклуса( основне и мастер академске студије).
College of academic studies is an independent higher education institution entitled to organize and conduct only first and second-cycle study programmes(Bachelor and Master academic studies).

По завршетку програма другог циклуса мр међународног и европског права, дипломирани ће имати знања и основна знања из области догматских дисциплина међународног и европског права.
Upon completion of the second cycle program LLM International& European Law, the graduate will possess skills and general knowledge in the area of dogmatic disciplines of International and European law.

Вештине МБА је организован у складу са моделом изврсности заговара у ИСГ, с обзиром на прву рунду стандардизацију вештина и другог циклуса посвећеног напредних материјала за изврсност.
The MBA is structured in accordance with the Excellence model advocated in the ISG, considering the first round of standardization of skills and a second cycle dedicated to advanced materials for excellence.

Неопходно је проћи кроз шест циклуса од 28 дана, током првих пет дана првог циклуса пацијент узима 150 мг темозоломида, а затим, почевши од другог циклуса, 200 мг.
It is necessary to go through six cycles of 28 days each; during the first five days of the first cycle, the patient takes 150 mg temozolomide, and then, starting from the second cycle, 200 mg.

Програм на пуно радно време другог циклуса студија у области Фотоника Енгинееринг специјализације се развија као високо-квалитетне образовне понуде у области савремених оптике, фотонике и оптомецхатроницс.
The programme of the second cycle full-time studies in the field of Photonics Engineering specialisation is developed as a high-quality educational offer in the area of modern optics, photonics and optomechatronics.

Завршна EPALE конференција на тему„ Андрагошке компетенције наставника“, реализована је у оквиру другог циклуса EPALE пројекта који у Црној Гори спроводи Центар за стручно образовање. Конференција је одржана 30.
Closing conference of the EPALE project on the topic'Adult Education Competencies of Teachers' was realized within the second cycle of the EPALE project implemented by the Centre for Vocational Education in Montenegro.

Посебно је наглашен значај усвајања другог циклуса Индивидуалног акционог плана партнерства између( ИПАП) Србије и НАТО-а за период 2019-2021. године за развој сарадње у свим областима од обостраног интереса.
They underlined in particular the importance of the adoption of Individual Partnership Action Plan(IPAP) second cycle, for the period 2019-2021, for the development of cooperation in all areas of mutual interest.

Озбиљно размотрити законску забрану било ког облика телесног кажњавања, промовишући ненасилне дисциплинске алтернативе и генеришући свест у јавности о штетним ефектима праксе( телесног кажњавања), све у складу са прихваћеним препорукама које је Уругвај упутио Србији током другог циклуса УПР( Уругвај).
Consider seriously prohibiting in its legislation any type of corporal punishment, promoting non-violent disciplinary alternatives and generating public awareness of the harmful effects of this practice, in line with the recommendations made by Uruguay during the second cycle and accepted by Serbia(Uruguay);

То је Адванцед Мастер програм, отворен за студенте са степеном другог циклуса или једног дугог циклуса у друштвеним наукама( укључујући економију и пословну администрацију), статистику, право, хуманистичке науке и слично.
It is an Advanced Master's program, open to students with a second cycle degree or one-long cycle degree in social sciences(including economics and business administration), statistics, law, humanities and the like.

Студије другог циклуса( дипломске студије) организују се након првог циклуса студија, трају једну или двије године и вреднују се са 60, односно 120 ECTS бодова и то на начин да у збиру са првим циклусом износе 300 ECTS бодова.
Studies of the second cycle(graduate studies) are organized after the first cycle of studies, lasting one or two years, and are valued at 60 and 120 ECTS points, in the way that they sum up 300 ECTS points in the first cycle cycle..

Магистрирао је одведен на Универзитету примењених наука је степен другог циклуса у европском систему високог образовања и даје исте квалификације за општинске и државне канцеларије као магистрирао донета на универзитету.
The second-cycle(Master's) degree taken at a university of applied sciences is a second-cycle degree in the European higher education system and gives the same qualification for municipal and state office as a Master's degree taken at a university.

Овај програм другог циклуса је осмишљен тако да развије код ученика широк спектар вештина које ће им омогућити приступ тржишту рада и настави постдипломске студије на мастер и докторских студија у условима сличним онима које реномираних европских институција високог образовања.
This second-cycle programme was designed so as to develop in students a wide range of skills that will allow them to access the labor market and pursue postgraduate studies at master and doctoral level in circumstances similar to those offered by renowned European higher education institutions.

Други циклус студија( мастер) узети на Универзитету примењених наука је степен другог циклуса у европском систему високог образовања и даје исту квалификацију за општинске и државне канцеларије као магистрирао узет на универзитету.
The second-cycle(Master's) degree taken at a university of applied sciences is a second-cycle degree in the European higher education system and gives the same qualification for municipal and state officials as a Master's degree taken at a university.