Sta znaci na Engleskom ДУЖНЕ - prevod na Енглеском

• obliged
• required
• obligated
• due
• must
• duty
• shall
• indebted

Примери коришћења Дужне на Српском и њихови преводи на Енглески

Дужне сте да ме слушате.
You have the obligation to listen to me.

Да, одлучиле су, а и дужне су им.
Yes, they were pleased, and indeed are indebted to them.

Шта имунизације су дужне да ураде за нашу децу?
What immunizations are required to do for our children?

Да, одлучиле су, а и дужне су им.
Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them.

Банке су дужне да се придржавају судских налога и намирница.
Banks are required to comply with court orders and garnishments.

Дакле, шта вакцинација су дужне да ураде за нашу децу?
So, what vaccinations are required to do for our children?

Летонске компаније дужне су да поднесу порески извештај пре 15. у следећем месецу.
Latvian companies are obliged to submit the tax report before 15th of the following month.

Само јавне школе су у принципу дужне да признају дијете.
Only public schools are in principle obliged to admit the child.

Националне државе данас су дужне да буду спремне да предају свој суверенитет( ЕУ)“.
Nation-states should be ready to give sovereignty today”.

Свака жена и девојка то не морају, већ су дужне да воде рачуна о себи.
Every woman and girl should not just be obliged to take care of herself.

Националне државе данас су дужне да буду спремне да предају свој суверенитет( ЕУ)“.
Nation states must today be prepared to give up their sovereignty”.

Према споразуму, грузијске снаге су дужне да се повуку из округа Гагре.
According to the agreement, Georgian forces were obliged to withdraw from Gagra district.

Националне државе данас су дужне да буду спремне да предају свој суверенитет( ЕУ)“.
Nation-states should be willing to give up their sovereignty today.”.

Први симптоми болести се појављују постепено, без привлачења дужне пажње од пацијента.
The first symptoms of the disease appear gradually, without attracting due attention from the patient.

Националне државе данас су дужне да буду спремне да предају свој суверенитет( ЕУ)“.
Germany has a history of“Nation states must today be prepared to give up their sovereignty”.

Државе су дужне да прошире право на Медицаид до 19 година за свако дете рођено после 30. септембра 1983.
States are required to extend Medicaid eligibility to the age of 19 for any child born after September 30, 1983.

Националне државе данас су дужне да буду спремне да предају свој суверенитет( ЕУ)“.
She is quoted as saying,“Nation states must today be prepared to give up their sovereignty.”.

Иако су труднице дужне да једу више калорија него што су јеле раније, то не значи да једете двоструко више.
Even though pregnant women are required to eat more calories than they were eating before, don't fall into the‘eating for two' myth.

Све компаније које обрађују личне податке руских грађана дужне су да их складиште на серверима унутар граница земље.
All companies processing personal data of Russian citizens are obliged to store it on servers within the country's borders.

Све Panasonic-ове придружене компаније су дужне да прате праксе приватности наведене у овом Обавештењу о приватности.
All Panasonic Affiliates are required to follow the privacy practices set forth in this Privacy Notice.

Међутим, још увијек постоје мушкарци који вјерују да кућни послови нису„ мушки посао“, а жене су дужне да све то раде.
However, there are still men who believe that household chores are“not a man's business,” and women are obliged to do all this.

Иако су труднице дужне да једу више калорија него што су јеле раније, то не значи да једете двоструко више.
Even though pregnant women are required to eat more calories than they were eating before, it does not mean that you eat twice as much.

Такође узимам Пурелл-ове марамице, које су дупло дужне као освјежење лица и крпа за обришћење повишених површина авиона.
I also take Purell wipes, which do double duty as a face refresher and a cloth to wipe down germ-ridden airplane surfaces.

Иако су Сједињене Државе осигурале мировне уговоре са државама берберске обале, биле су дужне да плаћају порез за заштиту од напада.
While the United States did secure peace treaties with the Barbary states, it was obliged to pay tribute for protection from attack.

Говори о“ прагматичном патриотизму”: власти су дужне свакодневно стварати нове разлоге да грађани воле своју домовину.
He speaks of“pragmatic patriotism”: the authorities are obliged daily to create new reasons for the citizens to love their homeland.

Земље чланице Европске уније дужне су да директиву транспонују у национално законодавство, док су Уредбу дужне директно да примењују.
EU member states are required to transpose the directive in their national legislations while the Regulation applies directly.

Поништењем уговор о јавној набавци престаје, а уговорне стране су дужне вратити оно што су примиле по основу таквог уговора.
By annulment the public procurement contract is terminated, and the contracting parties shall return what they have received on the basis of such contract.

Сматрам да су Сједињене Америчке Државе дужне да остану будне у обуздавању покушаја својих стратешких супарника да ојачају на наш рачун.
I believe the United States must remain vigilant in constraining efforts by our strategic competitors to gain influence at our expense.

Владе су дужне да ограничавају и обликују тржишта путем регулације животне средине, здравства, безбедности на раду и путем других врста регулација.
Governments have a duty to limit and shape markets through environmental, health, occupational-safety, and other types of regulation.

Све државе потписнице Европске повеље о локалној самоуправи, у којима је и Босна и Херцеговина, дужне су да се придржавају њених одредби.
All states that signed the European Charter of Local Self-Government, among them Bosnia and Herzegovina, too, are obliged to abide its provisions.