Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИ ДЕО - prevod na Енглеском

• european part of
• european portion of

Примери коришћења Европски део на Српском и њихови преводи на Енглески

Европски део Русије ће традиционално срести зиму мало касније.
The European part of Russia will traditionally meet the winter a little later.

Током 2013. године у процесу унутрашњих миграција више од пола милиона људи доселило се у европски део Русије.
In 2013 more than half a million internal migrants moved to the European part of Russia.

Европски део Русије укључује само Руске територије западно од планине Урал.
The European part of Russia goes from the western border east to the Ural mountains.

Према предвиђањима„ Стратфора“, територијални губици Русије неће бити ограничени само на европски део државе.
According to the forecast, Russia's territorial losses will not be limited to the European part of the country.

Европски део Русије је од азијског дела одвојен планином Урал.
The European portion of Russia is separated from the Asian portion by the Ural Mountains.

Стекао титулу Султан Румелије за европски део царства 18. фебруара 1411, након смрти Сулејмана Челебије.
Acquired the title of The Sultan of Rumelia for the European portion of the empire[29] on 18 February 1411, just after the death of SüleymanÇelebi.

Европски део се улива у Северни ледени океан, Балтичко море, Црно море и Каспијско језеро.
The European part is drained into the Arctic Ocean, Baltic Sea, Black Sea, and Caspian Sea.

Источна европска низија покрива потпуно или већи део Балтичких држава,[ 1] Белорусију, Украјину, Молдавију, Румунију и европски део Русије.
The East European Plain covers all or most of the Baltic states,[1] Belarus, Ukraine, Moldova, Romania, and the European portion of Russia.

Европски део који се налази у источној Тракији заузима око 3% површине државе( 23. 623 km²).
The European part is eastern Thrace and covers about 3% of the country's surface(23.623 km²).

Према различитим оценама, Црвена армија је ослободила скоро 50 одсто територије савремених европских држава, не рачунајући европски део Русије, и претрпела многоструко веће људске губитке у поређењу са савезницима.
According to various estimates, the Red Army freed almost 50 percent of the states that make up present-day Europe, without counting the European part of Russia, and suffered more casualties than any other force in the war.

Европски део, који се налази у Источној Тракији, заузима око 3% површине државе( 23. 623 км²).
The European part forms the eastern Thrakien and covers about 3% of the national surface(23,623 km²).

За организацију за емитовање дигиталног мултиплекса Руссиан ТВ- и радио емисија на подручју"М"( Европски део Русије) и емитовање зона" Д"( урал) коришћење новог сателита РСЦЦ" Експрес-АМ6"( 40*) и" Експрес АМ7"( 53* в. д.).
For the organization of the broadcast digital multiplexes Russian TV- and radio broadcast on the area"M"(european part of Russia) and broadcasting zone"D"(Ural) using new satellites RSCC"Express-AM6"(40*) and"Express AM7"(53* V. D.).

Кавказ и европски део Русије упадљиво се разликују по менталитету и начину живота.
The Caucasus and the European part of Russia are drastically different in their mentality and way of life.

Преко 70 учесника из 25 земаља и преко 50 различитих организација окупило се и дискутовало о проблемима и приоритетима заштите лешинара у циљу да се припреми европски део мултиспецијског Акционог плана за заштиту афричко-евроазијских лешинара.
More than 70 participants from 25 countries and from over 50 different organizations gathered to discuss priorities for vulture conservation to prepare the European part of the Action Plan to conserve African-Eurasian Vultures.

Расте у европском делу Русије, на Кавказу, у Централној Азији и Казахстану.
It grows in the European part of Russia, in the Caucasus, in Central Asia and Kazakhstan.

Налази се у европском делу Русије.
It is found in the European part of Russia.

Московско време( MSK)( UTC+3), важи за житеље Москве и европског дела Русије.
Moscow time(MSK)(UTC+3) covers Moscow and the European part of Russia.

Koncentrišimo se na evropski deo zemlje.
Let's concentrate on the European part of the country.

Барберри је широко распрострањена у европском делу Русије, осим њених северних и источних региона. Већина насељавају шумских….
Barberry is widely distributed in the European part of Russia, except for its northern and eastern regions. Most inha….

Док већина ХД канале( 40) смо у европском делу Русије, где смо емитује преко сателита“ Express AMU1”( 36° Е.).
While most HD-channels(40) we in the European part of Russia, where we broadcast via satellite“Express AMU1”(36° E.).

Opoziv, да у овом тренутку у европском делу Русије у Ку-банд емитовања одлази слободан сигнал два дигитална мултиплекса на позицију 53 stepeni istočne dužine.
Recall, that at the moment in the European part of Russia in the Ku-band broadcast goes free signal to two digital multiplexes to the position 53 degrees East longitude.

Белградкапи се налази са обе стране на бедемима Истанбула у европском делу града.
Belgradkapı is located on both sides of the Belgrade Gate at the Walls of Istanbul in the European part of the city.

Metalika promoviše svoj deveti studijski album" Death Magnetic", a Hrvatska je uključena u evropski deo njihove svetske turneje pod nazivom" World Magnetic".
Metallica is promoting their ninth studio album,"Death Magnetic", and Croatia was included in the European part of their tour named"World Magnetic".

То се може узети из Хот Бирд сателита 1 на мала( за то време) пријем антене на територији ЗНД и европском делу Русије.
That it can be taken from the Hot Bird satellite 1 into small(for those times) receiving antennas on the territory of CIS countries and the European part of Russia.

Са територије Пољске она може да погађа објекте на небу изнад европског дела Русије.
From Poland it can hit targets in the skies over the European part of Russia.

Kako видљив, Мало је вероватно да успе прима сигнал из једног одређеног положаја на антену разумних пречника љубитеље сателитске телевизије, чак и европском делу Русије.
How visible, receive a signal from a given position on the antenna of reasonable diameters fans of satellite TV even European part of Russia is unlikely to succeed.

Северни морски пут је најкраћи морски пут између европског дела Русије и Далеког истока.
The Northern Sea Route is the shortest route between the European part of Russia and the Far East.

Према речима начелника Сергеј АлтегроСки Пекхтерев, руско тржиште није приметио никакав недостатак капацитета сателита, посебно у европском делу земље.
According to the head Sergei AltegroSky Pekhterev, the Russian market is not observed any satellite capacity shortage, especially in the European part of the country.

Израз„ Република Тува“ не значи много чак ни појединим грађанима Русије, нарочито ако живе у европском делу земље.
The words"Tuva Republic" don't ring a bell even for many Russians, especially those living in the European part of the country.

RSE: Rečeno nam je da se program ponekad menja nakon što se emituje na Dalekom istoku, a pre nego što se prikaže u evropskom delu Rusije.
RFE/RL: We're told that sometimes broadcasts are changed after they appear in the Far East and before they are shown in the European part of Russia.