Sta znaci na Engleskom ЖЕЛИМО ДА РАЗУМЕМО - prevod na Енглеском

• want to understand
• we wish to understand

Примери коришћења Желимо да разумемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми желимо да разумемо ту интеракцију и какав ефекат она има на планету.
We want to understand this interaction and what effect it has on the planet.

Зато морамо да погледамо остатак овог пасуса и остатка Библије, ако желимо да разумемо шта је мислио.
So we have to look at the rest of this passage and the rest of the Bible if we want to understand what he meant.

Желимо да разумемо широку палету опција за ваше потребе спортског осветљења, као и вашу џепну књигу.
We want to understand the vast variety of options for your sport lighting needs, as well as your pocket book.

Ми се интересујемо за оно што се догодило углавном зато што желимо да разумемо оно што се догађа; а ово опет желимо поглавито зато да би утицали на оно што ће се догодити.
We care about why something happened the first time largely because we want to understand whether it will happen again.

Напослетку, ако желимо да разумемо глумце, морамо базирати то разумевање на томе шта људи у ствари раде.
Lastly, if we want to understand actors, we must base that understanding on what people actually do.

Желимо да разумемо како сви ти неурони комуницирају, па ћемо да почетак са мањом групом као сви овде у болници.
We want to understand how all those neurons interact, so we're gonna start with a smaller group like everybody here in the hospital.

Зато што ми желимо да разумемо како се сајтови Викимедије користе и учинимо их бољим за вас, ми прикупљамо неке информације када ви.
Because we want to understand how this portal is used, so that we can improve it, we collect some information when you.

Желимо да разумемо догађаје, па се хватамо ма и за фрагменте информација на које набасамо који нам у томе могу помоћи.
We wish to understand events, and so clutch at whatever fragments of information we happen to find which might help us to do so.

И на крају, ако желимо да разумемо религију и њен симболизам, ако желимо да разумемо Библију, иконе или црквену архитектуру, морамо пронаћи уточиште у свету људских искустава, јер то је место на којем можемо волети свог ближњег.
That is, you say,"And most of all, if we wish to understand religion and its symbolism, if we wish to understand the Bible or icons or church architecture we must anchor ourselves to the world of human experience, for that is where we can love our neighbor.".

Уколико желимо да разумемо свет у коме живимо, процеси који се догађају у природи и друштву и побуде које одређују наше сопствено мишљење, тада нам је филозофија потребна.
If we want to understand the world we live in, processes that occur in nature, society and motives which determine our personal opinion, then, we need philosophy.

Ми желимо да разумемо свакојаке мистериозне ствари- како је Бог створио свет за шест дана, како је Господ васкрснуо из мртвих, како се неки људи спасавају, а неки не, када ће бити крај света, итд.
We want to understand all kinds of mysterious things- how God could have created all things in six days, how Jesus could have risen from the dead, how some people are saved and others are not, when will be the end of the world, etc.

Ако желимо да разумемо зашто Тајван у смислу кинеског биља у јединственој позицији, морамо схватити да( а) традиционална кинеска медицина је дубоко везана за дефиниције чинскости самог и( б) Тајван је једина земља у којој је кинески мистично традиција одржава без прекида.
When we want to understand why Taiwan is in a unique position in terms of Chinese herbs, we must realize that(a) traditional Chinese medicine is deeply related to the very definition of Chinese, and(b) Taiwan is the only country in which the Chinese mystic tradition without interruption.

Када желимо да разумемо зашто је Тајван у јединственој позицији у погледу кинеских биљака, морамо схватити да( а) традиционална кинеска медицина дубоко је везана за саму дефиницију кинеског језика, и( б) Тајван је једина земља у којој кинески мистик традиција без прекида.
When we want to understand why Taiwan is in a unique position in terms of Chinese herbs, we must realize that(a) traditional Chinese medicine is deeply related to the very definition of Chinese, and(b) Taiwan is the only country in which the Chinese mystic tradition without interruption.

Ако желимо да разумемо такве ствари, као што сам навео да су се појавиле у пасторалном писму пре неколико година, морамо да се вратимо, не у време другог империјализма, него у време првог империјализма, јер су се многи његови елементи задржали у католичкој цркви и њеним институцијама.
If we wish to understand such a thing which, as I said, appeared in a pastoral letter a few years ago, we must go back, not to the times of the second imperialism, but to the times of the first imperialism, many elements of which are retained in the Catholic Church and its institutions.

Pa, želimo da razumemo.
Well, we want to understand.

Želimo da razumemo zašto je to uradio.
We want to understand why he did it.

Želimo da razumemo stvari.
We want to understand things.

Želimo da razumemo.
We want to understand.

Želimo da ih razumemo.
We want to understand them.

Želimo da razumemo naše akcionare.
We want to understand our stakeholders.

On želi da razumemo Njegov zakon.
He wants us to understand his word.

Želimo da razumemo naše kupce i njihove potrebe da bismo mogli u većoj meri mogli da im ponudimo prilagođene ponude.
We want to understand our customers and their needs, so we are able to a greater extent to customise offers for them.

Želimo da razumemo šta vas je dovelo ovde i želimo da vas saslušamo", rekao je on.
We want to understand what brought you to this point, and we want to listen to you,” he said.

Ako želimo da razumemo specifične karakteristike žena koje imaju PMS, moramo biti u mogućnosti da ih uporedimo sa ženama koje nemaju PMS.
If we want to understand the specific characteristics of women who have PMS, we need to be able to compare them to women who don't have PMS.

Ali ako želimo da razumemo šta se događa, moramo da idemo malo dalje.
But if we want to understand what's going on, we need to go a little further.

Ako želimo da razumemo život bilo koje životinje, moramo da znamo koje su stvari tom stvorenju bitne.
If we want to understand the life of any animal, we need to know what things are meaningful….

Želimo da razumemo Vaše potrebe, da bi smo mogli da razvijemo najoptimalnije rešenje.
We want to understand what your needs are so that we can create the best possible solution.

Važno je, jer ako želimo da razumemo društvo, ako želimo da budemo dobri građani, moramo razumeti okvir na kome se bazira sve ostalo.
It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based.