Sta znaci na Engleskom ЗГРАДА ЈЕ ЗАВРШЕНА - prevod na Енглеском

• building was completed
• building was finished

Примери коришћења Зграда је завршена на Српском и њихови преводи на Енглески

Зграда је завршена крајем 1973.
The building was finished 1973.

Лета 1914. године зграда је завршена.
By 1914, the project was completed.

Зграда је завршена крајем 1973.
The building was finished in 1973.

Лета 1914. године зграда је завршена.
By 1914, the construction was over.

Зграда је завршена 1763. године.
The building was completed in 1763.

Лета 1914. године зграда је завршена.
In 1963, the building was completed.

Зграда је завршена 1. маја 1933. године.
The building was completed on 1 May 1933.

Град се сложио и зграда је завршена на време за другу годину сајма.
The city agreed, and the building was completed in time for the second year of the fair.

Зграда је завршена за време немачке окупације.
The tower was closed during the German occupation.

Камен темељац за зграду Парламента положен је 1874. године; зграда је завршена 1883. године.
The foundation stone was laid in 1874; the building was completed in 1883.

Зграда је завршена и усељена крајем прошле године.
The building was completed and dedicated by the end of that year.

Првобитно замишљен као духовни симбол и иначе позната као Ла Педрера, што значи каменолома, овај величанствени стамбена зграда је завршена у 1912.
Originally designed as a spiritual symbol and otherwise known as La Pedrera, meaning The Quarry, this magnificent apartment building was completed in 1912.

Зграда је завршена 1987. године, и код главног улаза има скулптуре сова швајцарског уметника Бруна Вебера.
Completed in 1987, it features owl sculptures by the Swiss artist Bruno Weber.

Бивши главни кампус Боцкенхеим, која датира од оснивања дана универзитета, више неће бити у употреби када се нова зграда је завршена.
The former main campus Bockenheim, which dates from the founding days of the university, will no longer be in use once the new building is complete.

Зграда је завршена 1971. године, дизајниран од стране Аалтоа као свестраног простора, и постао познат по својој функцији уклоњености.
The building was completed in 1971, designed by Aalto as a versatile space, and made famous by its stripped-down functionality.

Архитекте Иктин и Каликрат започели су са градњом 447. п. н. е. а зграда је завршена до 432. године, али је рад на декорацији потрајао бар још годину дана.
The architects Ictinos and Callicrates began their work in 447 BC, and the building was substantially completed by 432, but work on the decorations continued until at least 431.

Године зграда је завршена, а 1904. године институција је преименована у Краљевски шкотски музеј.[ 1].
In 1888 the building was finished and in 1904 the institution was renamed the Royal Scottish Museum.[1].

Изградња кинеског павиљона на шангајској изложби започела је 28. децембра 2007, а зграда је завршена 8. фебруара 2010.[ 1] То је био најскупљи павиљон на Експо изложби, који је коштао око 220 милиона америчких долара.
Construction for the China Pavilion of the Shanghai Expo began on 28 December 2007, and the building was completed on 8 February 2010.[10] It was the most expensive pavilion at the Expo, costing an estimated US$220 million.

Зграда је завршена 1936. године, а прво заседање у новом здању одржано је 20. октобра исте године.
The construction of the building was completed in 1936 and the first session in the new edifice was held on October 20th of the same year.

У новембру 2013. године, позориште писаца најавило је покретање кампање На нову сцену, која је прикупила средстава за капитални пројекат у износу од 34 милиона долара који укључује оснивање прве сталне позоришне куће у центру града Гленка.[ 1],[ 2][ 3] Нова зграда је завршена и отворена за јавност у фебруару 2016. године.
In November 2013, Writers Theatre announced the launch of the On To a New Stage Campaign, a fundraising campaign with a $34 million capital project goal,[ 7] which includes a cash reserve, to establish the company 's first permanent home in a new theatre center in downtown Glencoe, designed by the award-winning Studio Gang Architects and Jeanne Gang, FAIA, in collaboration with Theatre Consultant Auerbach Pollock Friedlander.[ 8][ 9] The new building was completed and opened to the public in February 2016.

Зграда је завршена 1959. године као једна од" Десет великих грађевина" којима се обележава десетогодишњица оснивања Народне Републике Кине.
The building was completed in 1959 as one of the Ten Great Buildings celebrating the ten-year anniversary of the founding of the People's Republic of China.

Zgrada je završena i osvećena 8. oktobra 1887.
The building was completed and consecrated on January 23, 1888.

Zgrada je završena i otvorena 19. maja 2006.
The building was completed and opened on 19 May 2006.

Две зграде су завршене.
All the 10 buildings are finished.

Две зграде су завршене.
The next two buildings are finished.

Zgrada je završena 1735., ali 1781. car Jozef II je naredio zatvaranje manastira, pa su ukrasi uklonjeni.
Building was completed in 1735, but in 1781 Emperor Jozef II ordered the closure of monasteries and the decorations were removed.

Dizajn zgrade je zasnovan na jedinstvenom detelinastom konceptu sačinjenom od tri preklapajuća kruga sa isečenim centrom koji formira trouglasti atrijum koji oblikom podseća na Vanklov motor. Zgrada je završena i otvorena 19. maja 2006.
It is based on a unique cloverleaf concept using three overlapping circles with the center removed to form a triangular atrium recalling the shape of a Wankel engine.[1] The building was completed and opened on 19 May 2006.

U njegovoj glavi je sve bilo jasno i kada su došli preduzimač, zidar i stolar da preuzmu naređenja od njega, i najneznatniji radnik je morao da se pokorava naređenjima; građevina se dizala, i ova divna zgrada je završena.
In his mind it was all clear, and as the contractor and the mason and the carpenter came to their work they took their orders from him, and the humblest laborer had to be obedient to orders, and the structure rose, and this beautiful building has been completed.

Главна зграда катедрале изграђена је у 13. веку, али зграда није завршена до 16. вијека.
The cathedral's main structure was built in the 13th century but the building was not completed until the 16th century.

Колеџ Хала и прва медицинска зграда су завршена и пуштена у употребу 1873., а звоно у кули Цоллеге Халл пеалед по први пут у марту, 1874.
College Hall and the first medical building were completed and put to use in 1873, and the bell in the tower of College Hall pealed for the first time in March, 1874.