Sta znaci na Engleskom ЗГРАДИ ОПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• the building of the municipality
• municipal building

Примери коришћења Згради општине на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће Босић са Стевандићем сједити у згради општине.
He will not sit in opposition to Plante at city hall.

Центар се налази у згради општине Бујановац у просторијама Press centra Координационог тела.
The center is located in the building of the municipality of Bujanovac, on the premises of the Coordination Body's Press Center.

Увид у документацију може да се изврши сваког радног дана од 7 до 12 часова, у згради општине Бујановац.
Insight into the documentation can be gained every day from 7 am to 12 am on the premises of the municipal building in Bujanovac.

Раније данас, у згради Општине у Прокупљу одржана је седница Владе Републике Србије с једном тачком дневног реда- развој Топличког округа.
Earlier today, in the building of the Municipality of Prokuplje, a session of the Government of the Republic of Serbia was held with a single item on the agenda- the development of the Toplica District.

Због радова на објекту општинске зграде, све општинске и државне службе које користе канцеларије у згради општине су измештене на неколико локација у Медвеђи.
Due to works on the municipal building, all municipal and state offices that have their premises in the municipal building were relocated to a few other locations in Medvedja.

Оглас за прикупљање писаних понуда за давање пољопривредног земљишта у закуп је већ расписан, док ће јавно надметање бити одржано 23. септембра 2014. године у згради општине Бујановац.
The ad for the collection of written bids for the lease of agricultural land has already been announced, while the tender will be held on September 23, 2014 in the building of the municipality of Bujanovac.

У згради општине Бујановац у просторијама Прес центра, 18 привредника из Прешева и Бујановца потписало је уговоре о додели бесповратних средстава за субвенционисање малих и средњих преузећа и пољопривредних задруга.
On the premises of the Press Centre at the building of the municipality of Bujanovac, 18 businessmen from Presevo and Bujanovac signed agreements on the allocation of grants for subsidizing small and medium-sized companies and agricultural cooperatives.

Њима је подељено 488. 000 динара. Добили су их особе са инвалидитетом, старачка домаћинства, избегли и расељени, ромске породице, самохране мајке… До дружења у Бојчинској шуми помоћ се делила у згради општине, а месне заједнице су одлучивале о примаоцима. Сад то обавља посебна Комисија.
They received 488,000 dinars. The grant was given to persons with disabilities, elderly households, refugees and IDPs, Roma families, single mothers… Before the gathering at the Bojčinska forest, grants were distributed at the municipality headquarters, whereas the selection of beneficiaries was done by the local municipality units. Finally, this is done by a special Committee.

Након састанака у згради општине председник Албаније обишао је основну школу у Великом Трновцу, где је присутвовао свечаности, а своју посету завршио је сусретом са житељима Прешева. Извор: Координационо тело, РТС, ЈУГПРЕС.
Upon the meetings held at the municipal building, the Albanian President visited an elementary school in Veliki Trnovac, where he attended a ceremony, while he ended his visit with a meeting with the residents of Presevo. Source: Coordination Body, Radio and Television of Serbia and Jugpress.

Представници предузећа'' Коридори Србије'' организовали су 29. марта 2011. године у згради општине Димитровград предтендерски састанак са 23 потенцијална понуђача из разних земаља, како би заинтересованима пружили информације о пројекту изградњедва тунела, Пржојна Падина и Прогон- на источном краку Коридора 10, деоница обилазница Димитровграда до граничног прелаза, укупне дужине 1. 7км, са роком изградње 24 месеца.
On 29 March 2011, in the building of the Dimitrovgrad Municipality, representatives of the Company“Koridori Srbije” staged a pre-bid meeting with 23 prospective bidders from various countries, so as to provide the interested parties with information on the project of construction of two tunnels, Pržojna Padina and Progon- at the Corridor X eastern branch, section Dimitrovgrad bypass to border crossing, in the total length of 1.7 km and a 24 month construction period.

Гости су се, након састанка у згради општине, упутили у Велики Трновац„ да би се и сами уверили да су приче о овом селу као стецишту нарко мафије и дроге, каквим га представљају поједини медији, обичне предрасуде непоткрепљене чињеницама,“ нагласио је Камбери. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
Following a meeting held at the municipal building, the visitors paid a visit to Veliki Trnovac“to get convinced that the story of that village as a center of drug mafia and drugs, which was presented by certain media, was mere prejudice unsupported by the facts,"Mayor Kamberi said. Source: Bujanovacke and Coordination Body.

Контакт: Канцеларија Зграда општине Сврљиг, канц. бр. Б. Б.
Contact: Municipal building Svrljig, office number bb.

Зграда Општине Алексинац.
Municipal building Aleksinac.

Нову зграду општине и отворилa Центар културу.
New Municipality Building and Opens Cultural Centre.

Зграда општине Едирне.
Edirne Municipality Building.

Зграда Хадин-пашиног вакуфа Зграда општине Дервента и зграда Краљевске гимназије Дервента Хрватски дом у Кисељаку Зграда у Тешњу[ 3].
Derventa Municipal Building and Derventa Royal Gymnasium Building Croatian home in Kiseljak Tešanj Credit Building[5].

Centar se nalazi u zgradi opštine Bujanovac u prostorijama Press centra Koordinacionog tela.
The said center is located in the Bujanovac municipal building, more precisely on the premises of the Coordination Body's Press Center.

Zbog radova na objektu opštinske zgrade, sve opštinske i državne službe koje koriste kancelarije u zgradi opštine su izmeštene na nekoliko lokacija u Medveđi.
Due to works on the municipal building, all municipal and state offices that have their premises in the municipal building were relocated to a few other locations in Medvedja.

Kandidati treba da dostave prijave sa potrebnom originalnom dokumentacijom Odeljenju za javne službe, kancelarija br. 301, u zgradi opštine Bujanovac.
Candidates ought to submit their applications, along with the required original documentation, to the Public Service Department, Office 301, in the Bujanovac municipal building.

Pre ceremonije otvaranja centra grada biće organizovana konferencija za štampu u zgradi opštine Preševo.
Prior to the inauguration of the city center, a press- conference will be organized at the Presevo municipal building.

Градска општина Бурса донела је фундаментално решење за проблем паркирања на Тргу Ихсаниие, где се зграда општине, округна управа и пореска управа налазе у Нилуферу.
Bursa Metropolitan Municipality brought a fundamental solution to the problem of parking in İhsaniye Square, where the municipality building, district governorate and tax offices are located in Nilüfer.

После Првог светског рата када је Београд постао престоница знатно веће државе зграда Општине је постала недовољна за смештај свих њених одељења.
After the First World War, when Belgrade became the capital of significantly larger country, the Municipality building became insufficient for the accommodation of all its departments.

Sastanku u zgradi opštine, pored novog predsednika opštine Dragiše Pertrovića, prisustvovali su i zamenik predsednika opštine Fljorim Sahiti i predsednik Skupštine opštine Medveđa Goran Ivanović. Izvor: Tanjug, RTS i Koordinaciono telo.
Apart from the new Mayor Dragisa Pertrovića, the meeting at the municipal building was attended by the Deputy Mayor Fljorim Sahiti and the President of the Municipal Assembly of Medvedja Goran Ivanovic. Source:“Tanjug” News Agency, Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.

Пријава за конкурс за доделу стипендије и документа у прилогу за кандидате из општине Бујановац подносе се канцеларији Службе Координационог тела у Бујановцу( зграда општине Бујановац, Карађорђа Петровића 115) а кандидати из општине Прешево у канцеларији Службе Координационог тела у Прешеву( улица Саве Ковачевића 12).
Applicants from the municipality of Bujanovac shall submit their applications for receiving scholarships, along with the accompanying documents, to the Coordination Body's Office in Bujanovac(which is located in the building of the municipality of Bujanovac, at 115, Karadjordja Petrovica Str), and to the Coordination Body's Office in Presevo(12, Save Kovacevica Str).

Пријава за конкурс за доделу стипендије и документа у прилогу за кандидате из општине Бујановац подносе се канцеларији Службе Координационог тела у Бујановцу( зграда општине Бујановац, Карађорђа Петровића 115) и канцеларији Службе Координационог тела у Прешеву( улица Саве Ковачевића 12). Орган који прима молбу на истој ставља пријемни штамбиљ и датум када је молба предата.
Applicants from the municipality of Bujanovac shall submit their applications for receiving scholarships, along with the accompanying documents, to the Coordination Body's Office in Bujanovac(which is in the building of the municipality of Bujanovac, at 115, Karadjordja Petrovica Str), and to the Coordination Body's Office in Presevo 12, Save Kovacevica Str The body that receives the application shall place the receiving seal on it, as well as the date when it was received.

Након тога сам отишао у зграду општине.
This is why I went to the municipal building.

Бивша основна школа, сада зграда општине.
Former school now a community centre.

Прва зграда општине била је у Високој улици.
Originally, the front of the houses were on the High Street.

Прва зграда општине била је у Високој улици.
Our first funeral home was on Back High Street.

Кад сам стигла пред зграду Општине, одборници НОО су већ били стигли.
But when they arrived at the town's court house, Confederate soldiers were already there.