Sta znaci na Engleskom ЗЛОЧИН ИЗ МРЖЊЕ - prevod na Енглеском

• hate crime

Примери коришћења Злочин из мржње на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек: злочин из мржње?
Man: A hate crime?

На много начина, злочин из мржње.
In many ways, a hate crime.

Да ли је то злочин из мржње или злочин слобода?
Was it a hate crime or a freedom crime?.

Такозвани Злочин из мржње???
Is that a hate crime??

Почињем да мислим да је ово био злочин из мржње.
I'm beginning to think this was a hate crime.

Црно бели злочин из мржње?
Black-on-white hate crime?

Први човек чарлстонске полициjе Грегори Mален рекао jе да се веруjе да jе то био злочин из мржње.
Charleston police chief Gregory Mullen has said he believes the attack was a hate crime.

Такозвани Злочин из мржње???
What freaking hate crimes??

Термин злочин из мржње се углавном односи на кривична дела за која се сматра да су мотивисана мржњом или предрасудама против једне или више горе наведених категорија.
Hate crime" generally refers to criminal acts which are seen to have been motivated by hatred of one or more of the listed conditions.

И дефинише као злочин из мржње.
It was labeled as a hate crime.

Да, пљачкаши би у јеврејским медијима били описани као„ емигранти који трчећи хитају на место злочина како би помогли рањенима“, док би Европљанин који напада пљачкаше био„ зли, расистички, нацистички силеџија“, који би највероватније завршио у затвору, вероватно до краја свог живота, за„ злочин из мржње“.
Yes, the looters would have, by the Jewish media, been described as“immigrants running to the crash site to help the wounded”, and the European attacking them would have been an“evil racist Nazi thug”, and he would have ended up in jail, possibly for the rest of his life, for“hate crime“.

И дефинише као злочин из мржње.
She also described it as a hate crime.

Злочин из мржње и уопште свака мржња, представља опасну друштвену појаву која, уколико се у корену не сасече, може до темеља уздрмати основне тековине демократског друштва, рекла је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на конференцији“ Злочин из мржње” коју је организовао Покрајински заштитник грађана.
Hate crime, as well as every type of hatred, is dangerous social phenomenon which, if not prevented at the earliest stage, may shake the very cornerstone of democratic society achievements, said Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic at the conference“Hate Crime” that was organized by Provincial Ombudsman.

Чини се да је брутално убиство јеврејске златара да је злочин из мржње, али је истрага убрзо поново води човека брата и његових сумњивих пословима.
The brutal murder of a Jewish jeweler appears to be a hate crime, but the investigation soon leads back to the man's brother and his shady business deals.

Председник Одбора за људска и мањинска права и равноправност полова Мехо Омеровић изјавио је, реагујући на напад на активисткињу Лабриса Драгославу Барзут и њене пријатељице, који се догодио у ноћи 26. и 27. септембра, да реакција државе мора да буде хитна и енергична, надлежни органи хитно морају да пронађу насилнике, а Тужилаштво мора тај случај да третира као злочин из мржње.
Regarding the attack on Dragoslava Barzut and her fellow Labris activists in the night between 26 and 27 September, the Chairman of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality, Meho Omerovic, said that the state needs to react swiftly and energetically, the authorities need to find the attackers post haste and the Prosecutor's Office needs to treat this as a hate crime.

Гувернер Тексаса Грег Абот каже да се чини да је суботњи напад злочин из мржње, а полиција је из манифеста за који верују да је нападачев закључила да је крвопролиће било расно мотивисано.
Texas Governor Greg Abbott says Saturday's rampage appears to be a hate crime, and police cited a manifesto attributed to the suspect as evidence that the bloodshed was racially motivated.

Злочини из мржње мотивисани су ирационалном мржњом заснованом на предрасудама….
Hate crimes are motivated by irrational….

САД: Злочина из мржње за 17 одсто више него 2017.
US hate crimes up 17 percent in 2017.

Ок, сви смо само учествовали у злочину из мржње.
Okay, we have all just participated in a hate crime.

Ништа мање од кризе- злочини из мржње експлодирају у нашим школама.
Nothing short of a crisis'- hate crimes explode in our schools.

Ја сам усвојио политику стриктне нулте толеранције спрам антисемитизма и свих злочина из мржње.
I have adopted a strict zero-tolerance approach to anti-Semitism and all hate crime.”.

Оба напада се истражују као злочини из мржње.
Both these incidents are being treated as hate crimes.

Зато мислим да је овде било злочина из мржње.
But I do believe that this was a hate crime.

Оба напада се истражују као злочини из мржње.
Both murders were prosecuted as hate crimes.

Šta je zločin iz mržnje prema osobama s invaliditetom?
What is a disability hate crime?

Оба напада се истражују као злочини из мржње.
Both incidences are being investigated as hate crimes.

Šta je zločin iz mržnje prema osobama s invaliditetom?
What is‘hate crime' against disabled people?

Закон Метјуа Шепарда и Џејмса Бирда о превенцији злочина из мржње engl.
(Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act).