Sta znaci na Engleskom ИЗВРШИЛЕ - prevod na Енглеском

• carried out
• committed
• conducted
• performed
• made
• exerted

Примери коришћења Извршиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако у граду Хомс антивладине снаге извршиле су масакр хришћана.
Thus, in the city of Homs, anti-government forces have committed mass murder of Christians.

Институције које су већ извршиле прелазак на еНабавке наводе да уштеде износе од 5 до 20%.
Authorities that have already made the transition to eProcurement report savings between 5% and 20%.

Многе жене, оснажене благодаћу Божијом, извршиле су многа мушка дела.
Many women being strengthened through the grace of God have performed many manly deeds.

Духовне вежбе" су извршиле велики утицај на промену метода учења у Католичкој цркви.
The Spiritual Exercises was to exert a strong influence in changing the methods of teaching in the Church.

Само од 2004. године, Сједињене државе су извршиле 420 напада дроном у Пакистану.
In Pakistan alone they report the US has conducted 420 drone strikes since 2004.

Године- У пустињи Аламогордо у држави Нови Мексико власти САД извршиле прву пробу атомске бомбе.
In the New Mexico Alamogordo desert, the United States authorities carried out the first atomic bomb test.

Због тога су Сједињене Државе извршиле ракетни удар на ваздушну базу из које је извршен[ хемијски] напад.“.
That is why the United States carried out a missile strike on the airbase that launched the[chemical] attack.”.

Јован:„ Сва цареубиства у руској историји извршиле су неке клике, а не народ.
Every regicide in the history of Russia was committed by some clique, not by the people.

Генерално се верује да америчке власти прикупљају такве информације да би извршиле притисак на Кину.
It is generally believed that US authorities have been collecting such information to exert pressure on China.

Сва цареубиства у руској историји извршиле су неке клике, а не народ.
Hitherto, all the cases of regicide in the history of Russia were committed by cliques, not by the people.

У скорије време америчка, аустралијска, азијска и друге европске културе су извршиле утицај на Новом Зеланду.
More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand.

Напад су" вероватно" извршиле Сједињене Државе, саопштила је агенција, али амерички званичници су чврсто порекли такве тврдње.
The attack has“probably” been carried out by the United States, the agency said, but US officials have firmly denied such allegations.

На интернету ћете наћи многе веб странице које су извршиле детаљан тест производа.
In the internet you can find many websites, which have carried out a detailed reviews to the products.

Декларација је усвојена у ратним условима у доба аустроугарске агресије и великих злочина које су те трупе извршиле у Србији.
The Declaration was adopted in war-time conditions during the Austro-Hungarian aggression and grave crimes that the troops carried out in Serbia.

Валтон је објаснио да су, у међувремену, у свемирском броду, три ћелаве ванземаљце извршиле експерименте на њему у болничкој соби.
Walton explained that meanwhile, inside the spacecraft, three bald aliens conducted experiments on him in a hospital-like room.

У документу се наводи да су повреде споразума извршиле Сједињене Америчке Државе, а Русија, Белорусија и Казахстан у потпуности поштују овај документ.
It said that the United States had committed violations of the INF Treaty, while Russia, Belarus and Kazakhstan strictly complied with it.

У литератури се често наводи импулсивност као једна од карактеристика особа које су извршиле или покушале самоубиство.
Literature often mentions impulsivity as one of the characteristic of persons who have committed or attempted suicide.

Два напада у Визмару и Магдебургу извршиле су групе веће од 20 особа, које су малтретирале и тукле азиланте са бејзбол палицама.
Two of the attacks, in Wismar and Magdeburg, were committed by groups of more than 20 persons who harassed and beat asylum seekers with baseball bats on Saturday.

Западне земље и независни аналитичари тврде да су снаге сиријске влада извршиле неколико напада хемијским оружјем током седмогодишњег грађанског рата.
Western countries and independent analysts say Syrian government forces have conducted several chemical weapons attacks over the course of the seven-year civil war.

Наиме, многе земље су и даље извршиле присилно стерилизацију, укључујући и Сједињене Државе са последњом насилном стерилизацијом која се догодила 1981.
That being said, numerous countries still performed forcible sterilization, including the United States with the last forcible sterilization occurring in 1981.

Вашингтон је свој потез објаснио као„ пропорционални одговор“ на хемијски напад на житеље провинције Идлиб, који су тобоже извршиле Асадове трупе.
Washington justified the attack by saying it was a"proportional response" to the chemical attack on civilians in Idlib Province, which allegedly was carried out by Assad's forces.

Он је непосредно после завршетка бомбардовања 1999. године у шпанском листу„ Articulo 20“ оптужио владе земаља које су извршиле агресију на СРЈ за ширење лажних вести о самом рату.
It was immediately after the bombing, 1999, in the Spanish newspaper“Articulo 20” accused the governments of the countries which have committed aggression against the FRY for spreading false news about the war.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, his troops carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak, and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian forces.

Ту су били провокатори, али они нису били Турци", рекао је Путин, одбацујући раније извештаје да су напади на руску ваздушну базу извршиле јединице" Туркоман" које подржава Анкара.
There were provocateurs there, but they were not Turks,” Putin said, refuting earlier reports saying the attacks on the Russian airbase were carried out by Turkoman units backed by Ankara.

Рудској је рекао да су од почетка војне операције у Сирији Ваздушно-космичке снаге Русије извршиле преко 23 хиљаде борбених летова и извршиле око 77 хиљада ваздушних напада на положаје терориста.
Rudskoy added that since the beginning of the military operation in Syria, the Russian Air Force has flown over 23,000 combat sorties and made about 77,000 air strikes against militant positions.

За сада нема потврде из независних извора да је ово постројење била мета, али су УН раније објавиле да су сиријске власти извршиле хемијски напад, што је Дамаск демантовао.
There was no independent confirmation that this was the target but the United Nations has said in the past that the Syrian government has carried out chemical weapons attacks, which Damascus denies.

Felshtinsky& Litvinenko 2007 Према ауторима, руске службе безбедности су извршиле бомбашке нападе и друга терористичка дела како би оправдали Други чеченски Рат и довели Владимира Путина на власт.[ 141].
(Felshtinsky& Litvinenko 2007) According to authors the bombings and other terrorist acts have been committed by Russian security services to justify the Second Chechen War and to bring Vladimir Putin to power.[167].

Пољском парламенту предложена је резолуција да се 11 јун призна као Дан сећања на жртве геноцида који су извршиле ОУН-УПА( украјински нацисти) у источној Пољској, преноси РТ.
In the Polish Sejm has registered a bill according to which proposed to establish July 11 as Day of remembrance of the victims of the genocide that was committed by OUN-UPA on the Eastern fringes of the II Rzeczpospolita.….

Руско Министарство одбране објавило је своје планове да оснажи и повећа ефикасност система противваздушне одбране у Сирији након што су Сједињене Америчке Државе извршиле напад на аеродром сиријске војске.
The Russian Defense Ministry announced its plans to bolster and increase the effectiveness of the air defense system in Syria after the United States carried out attacks against a Syrian armed forces airfield.

У настојању да убеде Делхи да смањи своје одбрамбене везе са Русијом, САД су извршиле значајан притисак на Индију, усмеравајући се на план ове земље да стекне С-400 платформу ваздушне одбране дугог домета.
In an effort to persuade Delhi to downgrade its defence ties with Russia, the United States has exerted significant pressure on India targeting the country's plan to acquire the S-400 long-range air defence platform.