Примери коришћења Изгнаници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обојица смо изгнаници.
Они су били презрени људи и изгнаници.
They were strangers and exiles.Они су постали изгнаници у својој сопственој земљи.“.
Ремембер, први пет од Су изгнаници.
Remember, first five out are exiles.Они су постали изгнаници у својој сопственој земљи.“.
They were made refugees in their own land.''.Изгнаници треба да сте из свих отаџбина и прадедовина!
Exiles shall you be from all father and forefather lands!Они су постали изгнаници у својој сопственој земљи.“.
Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!
All you exiles whom I sent from Jerusalem to Babylon, listen to the word of the LORD!Из Гибралтара, изгнаници су преведени у редован брод.
From Gibraltar, the exiles were transferred to an ordinary liner.Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!
As for you, exiles, whom I sent away from Jerusalem to Babylon, hear the word of Yahweh!А они који су изгубили ће прићи из земље Асирцима,са онима који су били изгнаници у земљи египатској.
And those who had been lost will approach from the land of the Assyrians,with those who had been outcasts in the land of Egypt.Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!
But all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, listen to Yahweh's word!Ти списи су садржали жалбе, указе ипризнања које су изгнаници били присиљени да потпишу, или дужничка признања.
The cautiones were probably pledges, cessions,or confessions the exiles had been forced to sign; or statements of debt to the treasury.Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!
All you exiles whom I sent from Jerusalem to Babylon, listen to this message from the LORD!Мириса се зачас запита о чему размишљају Овен Флечер и његови другови изгнаници, остављени на једном страном свету где ће остати до краја живота.
Mirissa wondered fleetingly what thoughts must be passing through the minds of Owen Fletcher and his fellow exiles, marooned on an alien world for the rest of their lives.Сви ви, изгнаници,+ које сам из Јерусалима послао у Вавилон,+ чујте Јеховину реч!
ISV(i) 20"Now, all you exiles whom I sent from Jerusalem to Babylon, listen to the word of the LORD!Морамо ићи Светим Оцима, са циљем, да постанемо њихови ученици, да примимо учење истинског живота, спасења душе,чак знајући да ћемо чинећи све то изгубити наклоност овог света и постати изгнаници из њега.
We must go to the Holy Fathers rather, in order to become their disciples, to receive the teaching of True Life, the soul's of salvation,even while knowing that by doing this we shall lose the favor of this world and become outcasts from it….Године 1947/ 48 многи Српски изгнаници из Југославије били су регрутовани из логора Расељених Лица у Немачкој да раде у Британији у фабрикама.
In 1947/48 many Serb exiles from(former) Yugoslavia were recruited from Displaced Persons Camps in Germany to work in essential industries in the UK.Избеглице које су биле настањене у Конгу, Уганди иТанзанији били су мање способнији да организују војне операције због локалних услова; изгнаници у Танзанији су се асимиловали у друштву одуставши од тежње да се врате у Руанду.
Refugees in the Congo, Uganda andTanzania were less able to organise military operations because of local conditions; exiles in Tanzania were treated well by local authorities and many settled permanently, giving up aspirations to return to Rwanda.Када су се ти некадашњи изгнаници вратили у своју домовину и обновили Јеховин храм у Јерусалиму, постали су сведоци чињенице да Јехова, једини истинити Бог, увек испуњава оно што је рекао.
Once these former exiles had returned and rebuilt Jehovah's temple in Jerusalem, they became witnesses to the fact that Jehovah, the only true God, always fulfills his word.Као служитељи Божији, инспирисани љубављу, обећавамо нашу непрестану помоћ и подршку свој страдајућој браћи и сестрама на Косову и Метохији, исвима онима који се још увек налазе у расејању, као изгнаници са својих огњишта и кућа на подручју целе бивше Југославије.
As servants of God motivated by love, we pledge our continuing aid and support to all ofour suffering brothers and sisters in Kosovo and Metohija, and to all those who still remain as refugees from their hearths and homes throughout the former Yugoslavia.Та терминологија је често коришћена као препорука за државе где би се особа могла повући и ублажити своју пореску обавезу током пензионисања, та употреба се још увек одражава у извештају из 1990. године,који укључује назнаке о квалитету живота у различитим пореским рајевима које будући порески изгнаници можда желе да размотре.[ 144].
The terminology was often used with reference to countries to which a person could retire and mitigate their post retirement tax position, a usage which was still being echoed to some degree in a 1990 report,which included indications of quality of life in various tax havens which future tax exiles may wish to consider.[144].Obojica smo izgnanici, Garofoli.
We're both exiles, Garofoli.Јеховиног дома и све изгнанике.
The LORD'S House and all the exiles.Putovanje može biti oslobađajuće, ali kada je neprekidno,postajemo trajni izgnanici bez odmora.
Travel can be liberating, but when it is incessant,we become permanent exiles without repose.Оригинал 90с« Линије 98" је развијен од стране програмера руске изгнаника у Сједињеним Државама.
Original 90s«Lines 98" was developed by programmers Russian exiles in the United States.Mi smo sramota za svoje porodice. Izgnanici iz ljudske rase.
We're embarrassments to our family, exiles to the human race.Dva izgnanika na pustom ostrvu.
Two castaways on an island.On je izgnanik, i on je hladan.
Прими ме изгнаника; бићу ти веран син!”.
Put me in, and I will scald some of you.".
