Примери коришћења Изгнанства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Коначно се вратила кући после скоро 60 година изгнанства.
They were going home, after almost sixty years in exile.Током 50 година изгнанства начин живота Татара се променио.
Краљевска Породица коначно се вратила кући после скоро 60 година изгнанства.
The royal family returned to their homeland after nearly 60 years in exile.После пада Јерусалима и десет година изгнанства народ je изгубио наду.
After ten years in exile, and with Jerusalem destroyed the people have given up hope.Срећом, капетан Лирој има довољно средстава да се утеши… током изгнанства.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Мнангагва, који је био ван земље,вратио се из изгнанства у Зимбабве у сриједу.
Mnangagwa, who had fled the country,returned from exile in South Africa on Wednesday.Дах свежег ваздуха за то је била вест да је њен отац вратио кући из изгнанства.
Breath of fresh air for it was the news that her father returned home from exile.После 5 година самоће и изгнанства, напустила је посао у фабрици и напустила мужа.
After 5 years of loneliness and exile, she quit her work in a factory and left her husband.Пре Христа, Конфучије се вратио у краљевство Лу, окончавши године изгнанства.
Од 1922 до последњег даха доживео је хапшења, мучења, изгнанства и трпљења.
Камбоџански принц Нородом Сиханук вратио се у земљу после 13 година изгнанства.
Cambodian Prince Norodom Sihanouk returned to his homeland after 13 years in exile.Ухапшен је 1930. године иосуђен на 5 година изгнанства у Казахстану, одакле се никада није вратио.
Arrested in 1930,he was sentenced to five-year exile in Kazakhstan, from which he never returned.Камбоџански принц Нородом Сиханук вратио се у земљу после 13 година изгнанства.
Cambodian Prince Norodom Sihanouk returns to Phnom Penh after thirteen years of exile.Мај- Шкотски свештеник Џон Нокс се вратио у Шкотску из изгнанства да води Шкотску реформацију.
May 2- John Knox returns from exile to Scotland, to become the leader of the beginning Scottish Reformation.Камбоџански принц Нородом Сиханук вратио се у земљу после 13 година изгнанства.
Prince Norodom Sihanouk of Cambodia made a triumphant return home after 13 years in exile.Мора да је тема странствовања,туђиновања и изгнанства тако снажно привукла Сергеја Камијевим романима.
It must have been the theme of strangerhood,pilgrimage and exile which drew Sergei so intensely to Camus' novels.Вратио се у Париз лошег здравља због болести које је задобио током алжирског изгнанства.
He returned to Paris in poor health from diseases caught during his Algerian exile.Атенеј помиње куртизане са којима је Алкибијад банчио за време свог изгнанства у Спарти( 415- 414. п. н. е.).
Atheneus recalls the courtesans with whom Alcibiades spent the night during his exile in Sparta(415- 414 BCE).Симба учи жалост губитка,издаје и изгнанства, али на крају проналази праве пријатеље и проналази своју вољену особу.
Simba learns of the grief of loss,treachery and exile, but eventually finds loyal friends and his love.Од Момпрацема до Робинзона Крусоа,острво је место авантуре, изгнанства и бродолома.
From Mompracem to Robinson Crusoe,the island is a place of adventure, exile and shipwreck.Премда је тамо ушао, није јео хлеб+ нити је пио воду, јерје туговао+ због неверности оних који су се вратили из изгнанства.
While he stayed 10 there, he did not eat food or drink water,for he was in mourning over the infidelity of the exiles.Она је постала регент са њеним хранитељем Артамоном Матвејевим који се вратио из изгнанства, као њеним саветником.
She became regent, with her foster father Artamon Matveyev who was called back from exile, as advisor.Премда је тамо ушао, није јео хлеб+ нити је пио воду, јерје туговао+ због неверности оних који су се вратили из изгнанства.
Although he went there, he did not eat bread nor drink water,for he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.Становници пасивно трпе растућа осећања изгнанства и одвајања, што полако доводи до њиховог емоционалног и физичког пропадања.
The inhabitants passively endure their increasing feelings of exile and separation. Despondent, they waste away emotionally as well as physically.Ипак, на крају, његов независни карактер и његова улога каозаштитник монофизитске цркве довели су до његовог пада и изгнанства.
Yet, in the end, his independent character andhis role as the protector of the Monophysite Church led to his downfall and exile.Обратите пажњу на ово, зато што је врлина добровољног изгнанства посебно тешка за жене, јер оне су оне склоне да буду веома привржене својим рођацима.
Pay attention to this, because the virtue of exile is particularly hard for women; they tend to be very attached to their relatives.Следеће године би или Александар( руски цар) закључио мир, илибих ја био у Петрограду“, рекао је Наполеон британском љекару током свог изгнанства.
Next year, either[Russian emperor] Alexander would conclude peace, orI would be in St. Petersburg,” Napoleon told a British doctor during his exile.Током свог првог изгнанства у Белгији и Холандији, Ламарк се посветио књижевности и превођењу на француски стихове песме Осијан од Џејмса Макферсона.
During his first exile in Belgium and Holland, Lamarque devoted himself to literature by translating into French verse the poems of Ossian by JamesMacpherson.Из изгнанства се ругао' смешном' Вишијевом режиму и постао снажни присталица националистичких Слободних француских снага које је водио конзервативац Шарл Де Гол.
From exile he mocked the'ridiculous' Vichy regime and became a strong supporter of the nationalist Free French Forces led by the conservative Charles De Gaulle.Током две године изгнанства у Европи, живео је готово у сиромаштву и једва је издржавао породицу дајући приватне часове тениса, језика и бокса.
During his two decades of exile in Europe, he had lived in virtual poverty, supporting himself and his family, barely, by teaching private lessons in tennis, languages, and boxing.
