Sta znaci na Engleskom ИЗРАЗИО НАДУ - prevod na Енглеском

• expressed hope
• voiced hope
• expressing hope

Примери коришћења Изразио наду на Српском и њихови преводи на Енглески

Делегати говоре тихо међусобно и у више наврата изразио наду да ће неко променити ситуацију.
Delegates speak quietly to each other and repeatedly expressed the hope that someone will change the situation.

Бајден је том приликом изразио наду да ће Србија остати фактор стабилности у целом региону западног Балкана.
Biden expressed his hope that Serbia will remain a factor of stability in the whole region of the Western Balkans.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић честитао је овај дан припадницима ромске националне мањине и изразио наду да се убудуће о ромској популацији неће….
Nis City Mayor Darko Bulatović congratulated the members of the Roma national minority and expressed the hope that….

Патријарх Иринеј је, у видовданаској беседи, изразио наду да ће за Косово и Метохију бити нађено решење које ће задовољити обе стране- и српску и албанску.
Patriarch Irinej, in his Vidovdan homily, expressed hope that a solution for the Kosovo situation which would satisfy both parties- the Serbian and Albanian.

Кинески лидер похвалио је самит за плодну размену мишљења и изразио наду за даљи напредак у предстојећем председавању Јужне Африке.
The Chinese leader praised the Xiamen summit for a fruitful exchange of views and expressed hope for a further progress under the upcoming South African presidency over the five-nation bloc.

Министар је ђацима пожелео успешан крај школске године, много успеха у даљем образовању и изразио наду да се међу њима налазе и будуће дипломате.
The Minister wished the students a successful end-of-the-school year and performance in their further education, expressing hope that some of them would become diplomats in the future.

Ово је још један корак на путу добре сарадње, додао је Алексејев и изразио наду да ће следећа година бити још боља када су у питању међусобни односи. Подели презентацију.
This is another step towards good cooperation”, added Alekseyev and voiced hope that next year will be even better when it comes to bilateral relations. Share Page.

Руски председник Владимир Путин је током видео конференције поводом почетка тестирања изразио наду да ће нови ловац значајно ојачати руску војску.
Russian President Vladimir Putin during a video conference on the occasion of the launching tests expressed hope that the new fighter would significantly enhance the Russian army.

Руски министар је истакао да Јемен пролази кроз тежак период и изразио наду да ће та земља успети да успостави мир и поредак, и да ће моћи ефикасно да се развија.
Shoigu also said that Yemen is experiencing difficult times and expressed hope that the country will be able to restore peace and order and that it will develop effectively.

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган изјавио је да је огорчен инцидентом са руским авионом Су- 24 и изразио наду да се тако нешто у будућности неће поновити.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Saturday he was greatly disappointed over the downing of a Russian Su-24 plane and expressed hope that this would not happen again in the future.

Посао ћемо испунити уз пуну одговорност'', казао је Алијев и изразио наду да ће по окончању радова део ауто-пута одговарати светским стандардима.
Work will be fulfilled with the full responsibility said Alijev, and expressed the hope that upon completion of the works the highway will correspond to global standards.

Портпарол председника РФ Дмитриј Песков је изјавио да Русија не намерава да се меша у унутрашње послове заливских земаља и изразио наду да ће се ситуација решити мирним путем.
Presidential press secretary Dmitry Peskov has said Russia is not going to interfere in the Gulf's internal affairs and expressed hope that the situation will be resolved peacefully.

Његова Светост је поздравио сарадњу двају министарстава одбране и изразио наду да ће она бити плодна и допринети даљем развоју војних вештина.
His Holiness welcomed the cooperation between the defense ministries of the two countries, and expressed hope that it will be fruitful and contribute to the further development of military skills.

Марта председник Русије Владимир Путин је потписао указ о именовању Рамзана Кадирова за вршиоца дужности председника Чеченске Републике и изразио наду да ће учествовати у септембарским изборима.
On March 25, Russian President Vladimir Putin signed a decree on appointment of Ramzan Kadyrov as the acting head of the Chechen republic and expressed hope that he takes part in the September elections.

Господин Кренер је изразио захвалност на великој части која му је указана, и изразио наду да ће наша земља ускоро пребродити потешкоће и успешно се развијати.
Kroner expressed his gratitude for the great honor shown him and also expressed the hope that our country will soon overcome all difficulties and develop successfully.

Као снажан заговорник заштите природне средине, папа је, такође, изразио наду да ће људи схватити„ потребу да се усвоје заиста ефикасне одлуке у циљу борбе против климатских промена”, али и потребу за борбом против сиромаштва.
A strong crusader for the environment, Francis also expressed hope that people will realize the"need to adopt truly efficient decisions to fight climate change'' while also combatting poverty.

Председник Координационог тела нагласио је да Влада Србије има стратегију за овај простор и изразио наду да ће у наредне две године план заживети у пуном капацитету.
The President of the Coordination Body stressed that the Serbian government had a strategy for that area and voiced hope that the plan would be fully implemented in the following two years.

Господин Занијер је пожелео срећу у раду Епископу Атанасију и изразио наду да ће сарадња УНМИК-а и СПЦ и надаље бити успешна, каква је била и поводом обнове светиња разрушених у марту 2004.
Mr. Zannier wished Bishop Atanasije luck in his work and expressed the hope that cooperation between UNMIK and the Serbian Orthodox Church will continue to be successful, as it has been with regard to the restoration of holy shrines destroyed in March 2004.

Председник САД Доналд Трамп рекао је да очекује да се састане са председником Русије Владимиром Путином и изразио наду да ће његов руски колега помоћи у решавању проблема Северне Кореје.
US President Donald Trump said he was expecting a meeting with Russian President Vladimir Putin, expressing hope for his Russian counterpart's assistance in dealing with North Korean issue.

Председник Вучић је истакао пословање робне куће ИКЕА и дугогодишњу сарадњу са компанијом Ериксон, као пример да пословни људи из Шведске виде да Србија остварује добре економске резултате и показује неопходну стабилност, и изразио наду да ће бити и нових улагања.
President Vučić emphasised the business of IKEA department store and long-standing cooperation with Ericsson as examples for businessmen from Sweden that Serbia achieves good economic results and shows the necessary stability, and expressed hope that there will be new investments.

Рабин Асиел је подсетио на ужасну трагедију јеврејског народа на просторима Европе за време Другог светског рата и изразио наду да се такви монструозни злочини никада више неће поновити.
Rabbi Asiel recalled the horrible tragedy of the Jewish people throughout Europe during World War II and expressed the hope that such monstrous crimes will never again be repeated.

Министар Дачић честитао је гошћи именовањe на ову значајну функцију и изразио наду да ће заједничким радом допринети развоју укупне културне сарадње две земље.
Minister Dacic congratulated his guest on the appointment to this important office, and voiced his hope that their joint work would contribute to the development of the overall cultural cooperation between the two countries.

Наше искрено и одано пријатељство са Руском Федерацијом и моје лично поштовање према председнику Путину остаје неупитно", истакао је Николић и изразио наду да ће се ситуација решити на миран начин кроз дијалог и компромис.
Our sincere and firm friendship with the Russian Federation and my personal respect for President Putin is not brought into question,” emphasized Nikolić, and expressed hope that the situation will be resolved peacefully through dialogue and compromise.

Др Дејан Крњаић је на почетку свог излагања" Значај и улога акредитације у свету, Европи и Републици Србији" изразио наду да ће следеће године конференцији присуствовати и гости из Европске организације за акредитацију( ЕА).
At the beginning of his lecture entitled“Importance and Role of Accreditation in the world, Europe and the Republic of Serbia“ Dejan Krnjaić, PhD, expressed his hope that the next year's conference would be attended by guests from the European Cooperation(EA).

Осврнувши се на украјинску кризу, која је односе Русије са Западом погоршала до нивоа из периода послије хладног рата, Песков је критиковао админстрацију Трамповог претходника Барака Обаме због„ неконструктивног приступа“ и изразио наду да ће нова америчка администрација промијенити став по том питању.
Turning to the Ukrainian crisis, which has driven Russia's relations with the west to post-Cold War lows, Mr Peskov criticised Barack Obama's administration for an"unconstructive" approach and voiced hope Mr Trump's administration would revise it.

Председник Дулић упознао је швајцарске парламентарце са резултатима досадашњег рада Народне скупштине и изразио наду да ће нови сазив парламента наставити рад на европским интеграцијама.
Speaker Dulic briefed the Swiss parliamentarians on the results of the National Assembly's work so far, expressing his hope that the new parliamentary convocation will continue the work on European integrations.

Министар је изразио жаљење због јучерашњих неуспешно одржаних преговора Трилатералне контакт групе у Минску и изразио наду за што скорије заказивање датума за нову рунду мировних преговора. У функцији председавајућег ОЕБС-у, министар Дачић је 29. јануара посетио Мисију ОЕБС-а у Србији.
The Minister deplored yesterday's unsuccessful negotiations of the Trilateral Contact Group in Minsk and expressed hope for scheduling a new round of peace negotiations at the earliest possible date. As the OSCE Chair, Foreign Minister Dacic visited the OSCE Mission to Serbia on 29 January 2015.

Истовремено, Габриел је такође оптужио Русију да брани своје територијалне воде" кршећи међународно право" и изразио наду да ће канцеларка Ангела Меркел" успети да стране доведе у нормалне односе".
While Gabrielle was also accused of defending its territorial waters to Russia in«violation of international law» and expressed hope that Chancellor Angela Merkel will be able to«push the parties back to normalcy».

Путин је изразио наду да велика катедрала може да буде обновљена и предложио да се у Француску пошаљу најбољи руски стручњаци који имају богато искуство у рестаурацији споменика светске културне баштине, укључујући дела средњовековне архитектуре“, наводи се у саопштењу.
Putin has expressed the hope that it will be possible to rebuild the cathedral and offered to send the best Russian specialists with the extensive experience of restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.

Министар Шеховић је упознао амбасадора Пошу са реформом образовања и системском измјеном закона из ове области и изразио наду да ће искуства Мађарске помоћи Црној Гори да унаприједи образовни систем.
Minister Šehović introduced Ambassador Posa with the education reform and systemic change of the laws in this area and expressed hope that the experience of Hungary will help Montenegro to improve the education system.