Sta znaci na Engleskom ИНИЦИЈАЛНЕ ЈАВНЕ ПОНУДЕ - prevod na Енглеском

• initial public offering
• IPO

Примери коришћења Иницијалне јавне понуде на Српском и њихови преводи на Енглески

Иницијалне јавне понуде( ИПО).
Initial Public Offering(IPO).

Прва вредност трговања која је додељена акцији је постављена пре њене иницијалне јавне понуде.
The first trading value assigned to a stock is set before its initial public offering.

Процес Иницијалне јавне понуде акција компаније" Финтел Енергија" завршен је 30.
The process of Initial Public Offering of Fintel Energija a.d.

Се одобравају у предложеном иницијалне јавне понуде ће помоћи Снапцхат доста у том правцу.
Being approved in its proposed initial public offering would help Snapchat a lot in this direction.

Процес иницијалне јавне понуде Финтел енергије завршен је 30. октобра, а у току трајања понуде уписано је преко 1, 5 милиона акција.
Fintel Energija's IPO process ended on October 30, with over 1.5 million shares subscribed.

Ово је истовремено са ГоДадди-овим јунским КСНУМКС подношењем$ КСНУМКС милион иницијалне јавне понуде са Америчком комисијом за сигурност и размјену.
This is concurrent with GoDaddy's June 2014 filing of a $100 million initial public offering with the US Security and Exchange Commission.

У свом поднеску за иницијалне јавне понуде у петак, Тесла Моторс је најавио да планира да прекине Тесла Роадстер после 2011.
In its filing for an initial public offering on Friday, Tesla Motors announced plans to discontinue the Tesla Roadster after 2011.

Добијени званични листинг на СЕСДАК( сада познат као катализатор) 27. септембра 1999. године, након успешне иницијалне јавне понуде од 16 милиона акција.
Obtained official listing on SESDAQ(now known as Catalist) on 27 September 1999 after the successful initial public offering of 16 million shares.

У новембру је ангажовао свог првог финансијског директора, Рафаела Тореса, уочи иницијалне јавне понуде коју планира да одржи за око две године, каже директор компаније Редис Лабс, Офер Бенгал.
In November, it hired its first CFO, Rafael Torres, ahead of an initial public offering it plans to hold in about two years, Redis Labs' CEO, Ofer Bengal, says.

Пре чистке непрекидно спиновање Куће Сауда фокусирало се на изградњу зоне од 500 милијарди долара која би се налазила на територијама Саудијске Арабије, Јордана и Египта, на обали Црвеног мора; некој врсти реплике Дубаија која би теоретски требало да буде завршена 2025. године, заснована на енергији ветра и Сунца и финансирана из државног фонда и иницијалне јавне понуде Арамка.
Before the purge, the House of Saud's incessant spin centered on a $500 billion zone straddling Saudi Arabia, Jordan and Egypt, on the Red Sea coast, a sort of Dubai replica to be theoretically completed by 2025, powered by wind and solar energy, and financed by its sovereign wealth fund and proceeds from the Aramco IPO.

Задатак тог тела је и да сачини стратегију развоја и имплементације иницијалне јавне понуде у функцији развоја тржишта капитала као и стратегеју развоја тржишта дужничких хартија од вредности, навео је он.
The body will also strive to develop a strategy of development and implementation of initial public offering for the purpose of capital market development, and a strategy for development of debt securities, he added.

Илић је указао на то да је међу учесницима на тржишту постигнута начелна сагласност о битним изменама постојећег закона, и то проширења дефиниције иницијалне јавне понуде и секударне јавне понуде, затим око утврђивања цене акција у новој емисији акција помоћу" бук билдинг" процедуре и око финансијског извештавања.
Mr. Ilic explained that market players have reached basic agreement about important amendments to the existing law, which include expanding the definition of initial public offering and secondary public offering, defining share price in the new issue of shares by using“book building” procedure and about financial reporting.

Почетком 2011. године, извештаји Ројтерса укључивали су спекулације Либерум-овог Равлинсон-а да би, након иницијалне јавне понуде( ИПО), Гленцоре могао да развије интересовање за Евроазијску корпорацију природних ресурса са седиштем у Лондону/ Казахстану.[ 1] Гленцоре је рекао да, супротно недавним извештајима, није заинтересован за давање понуда за групу која је под ватром.[ 2].
In early 2011, Reuters reports included speculation from Liberum's Rawlinson that, after an Initial Public Offering(IPO), Glencore could develop an interest in London/Kazakh-based Eurasian Natural Resources Corporation.[1] Glencore said that, contrary to recent reports, it was not interested in bidding for the under-fire group.[27].

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It can be an initial public offering(IPO), secondary offering, or private placement.

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It may include an initial public offering, or a sale.

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It can be either an Initial Public Offering(IPO) or an extra issue.

Inicijalna javna ponuda Osram Licht AG je nedavno realizovana.
The initial public offering of Osram Licht AG was recently implemented.

Fejsbuk” je svoju istorijsku inicijalnu javnu ponudu od pet milijardi dolara održao 18. maja 2012.
Facebook had its historic $5 billion initial public offering on May 18, 2012.

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
May be an initial public offering(IPO) or any subsequent offering..

Иницијална јавна понуда компаније је одржана 14. марта, 1986.
The company's initial public offering was held on March 14, 1986.

Дакле, шта је то заправо иницијална јавна понуда( IPO)?
BusinessWhat is an Initial Public Offering(IPO)?

Džuniper mreže su se prijavile za inicijalne javne ponude u Aprilu 1999 i njihov prvi dan na NASDAKU bio je u Junu.
Juniper Networks filed for an initial public offering in April 1999 and its first day on the NASDAQ was that June.

IPO je inicijalna javna ponuda, prvi put da su akcije ponuđene na prodaju opštoj populaciji.
An IPO is an initial public offering. It's the first time a stock is offered for sale to the general population.

Pa, rekli ste da ako SEC odobri ovu inicijalnu javnu ponudu, kompanija će se proceniti na stotine milione dolara.
Well, you've said that if the sec approves the initial public offering, the company is going to be valued in the hundreds of millions of dollars.

Kompanije koje prodaju akcije u sebi preko inicijalne javne ponude( IPO) regulisano DIK mora proći kroz neverovatnu količinu Hoop skokova pre nego što oni mogu stići.
Companies that sell shares in themselves via an Initial Public Offering(IPO) regulated by the SEC must undergo an incredible amount of hoop jumping before they can get there.

У септембру КСНУМКС, холдинг компанија КСНУМКС Холдингс ПЛЦ је завршила успјешну иницијалну јавну понуду својих дионица, које су уврштене на трговање на Лондонској берзи.
In September 2005, the Group's holding company 888 Holdings PLC completed a successful initial public offering of its shares, which were admitted to trading on the London Stock Exchange.

Godine, TPG je izdao inicijalnu javnu ponudu Dukati a preimenovan u kompaniju" Dukati Motor Holding SpA".
In 1999, TPG issued an initial public offering of Ducati stock and renamed the company"Ducati Motor Holding SpA".

Врућа иницијална јавна понуда може генерирати медијску покривеност и узбуђење јер обећавајућа компанија нуди своје дионице за јавно трговање по први пут.
A hot initial public offering can generate media coverage and excitement as a promising company offers its shares for public trading for the first time.

Изрази као што је директна јавна понуда, иницијална јавна понуда су познати, али мало их је упознато са детаљима о томе како да дођу до њих.
Phrases such as direct public offering, initial public offering are familiar but few are familiar with the details of how to go about getting there.

Ako je kompanija dovoljno velika možete imati inicijalnu javnu ponudu( IPO) što vam omogućava da prodate svoje akcije na berzi.
If the company is large enough, you could have an IPO(initial public offering), allowing you to sell your stock on a stock exchange or the over-the-counter market.