Sta znaci na Engleskom ИНТЕНЗИВАН ПРОЦЕС - prevod na Енглеском

• intensive process
• intense process
• labor-intensive process

Примери коришћења Интензиван процес на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, његова производња је скуп и енергетски интензиван процес.
However, its production is expensive and energy intensive.

Тело може започети интензиван процес уништавања масноће и мишићног ткива.
In the body, an intensive process of destruction of fat and muscle tissue can begin.

Та унификација представља у исто време екстензиван и интензиван процес банализације.
This unification is one the same time an extensive and intensive process of banalisation.

Овај интензиван процес се наставља све док се сав гриз не формира у ситне грануле кускуса.
This labor-intensive process continues until all the semolina has been formed into tiny granules of couscous.

Руже и травњака под дрветом је интензиван процес, али елиминише могућност оштећења хербицида на дрво.
Hand-pulling weeds and grass under a tree is a labor-intensive process, but it eliminates any chance of herbicide damage to the tree.

Врло слично ужој Украјини и у самопроглашеним републикама Донбаса одигравао се интензиван процес изградње нације.
Not unlike in Ukraine proper, there's been an intensive process of nation-building in the self-proclaimed Republic of Donbass.

То је физички и психолошки интензиван процес који ресоцијализује регруте за јединствену природу војних захтева.
It is a physically and psychologically intensive process which resocializes recruits for the unique nature of military demands.

Иако савремени потрошачи могу производњу одеће узети здраво за себе, ручно израђивање тканине је досадан и радно интензиван процес.
Although modern consumers may take the production of clothing for granted, making fabric by hand is a tedious and labor intensive process.

Израда накита је интензиван процес који треба да поседује одговарајуће вештине и алате како би могао да створи деликатан комад.
Jewellery making is an intensive process that needs the proper skills and tools to be able to produce a delicate piece.

Добијање независних средстава је тежак и интензиван процес, Међутим, а предвиђено је само оно што изгледа да најјачи случајеви.
Obtaining third-party funding is a difficult and time-intensive process, however, and it is only provided for what appear to be the strongest cases.

И поред заштитних мера, на Коритњаку у рејону Нишке Бање на релативно малој површини, запажају се скоро сви денудивни облици, који наговештавају интензиван процес.
Despite the protective measures, on the Koritnjak, in the Niška Banja, region on a relatively small surface, almost all denuding forms can be observed, which suggest an intensive process.

То је физички и психолошки интензиван процес који ресоцијализује регруте за јединствену природу војних захтева.
The training is a physically and psychologically intensive process, which resocializes its subjects for the demands of military employment.

Визионарско сликарство је уметнички стил, заснован на спонтаном приказу онога што се види у измењеном стању свести, верске, медитативне контемплације, транса, као и флешбекова, који се јављају након такозваних" трипова"( психоделичног стања)- измењених стања свести, које карактерише другачија перцепција и интензиван процес свести.
Visionary art is an artistic style based on a spontaneous depiction of what is seen in the altered state of consciousness, religious, meditative contemplation, trance, as well as flashbacks that arise after so-called"tripods"(psychedelic state) altered states of consciousness, characterized by a different perception and an intense process of awareness.

У принципу, школски системи који су прошли кроз интензиван процес иновација у образовању имају тенденцију да буду онигде се задовољство наставника највише повећало.
In general, school systems that have gone through an intense process of innovation in education tend to be those where teacher satisfaction has increased the most.

Битцоин мининг је енергетски интензиван процес којим се нове блокаде додају нови блокови, креирајући нове токене- 12 5 БТЦ, или приближно 42 000 по тренутним ценама- као награду за рудара.
Bitcoin mining is an energy intensive process by which new transactions are added to the blockchain, creating new tokens- 12.5 BTC, or roughly $42,000 at current prices- as a reward for the miner.

Актери филма" Варцрафт" одобрени су у марту 2014. године, након чега је започео интензиван процес снимања који је трајао четири мјесеца. Планирано је да филм буде пуштен у светску дистрибуцију средином децембра 2015.
Actors of the movie"Warcraft" were approved in March 2014, after which began an intensive filming process, which lasted four months.

Немојте се плашити да током интензивног процеса материјал добија љубичасту боју.
Do not be afraid that during the intensive process the material acquires a purple hue.

A da li je onda u pitanju bio intenzivan proces za vas, to da pokušate da razumete i sve te naučne činjenice?
And was that a pretty intensive process for you, trying to wrap your head around all the science?

Na kraju, Kosovo i Srbija moraju da se uključe u fokusiran, intenzivan proces koji uključuje EU i ima podršku Sjedinjenih Država, kao i prećutno odobravanje Rusije.
Ultimately, Kosovo and Serbia need to engage in a focused, intensive process that involves the EU and has the support of the US, as well as the tacit approval of Russia.

But the developers of Изгледи за опоравак чаробњак believe that ПСТ Рецовери Софтваре треба да буде практичан и функционалан, лако као могуће за коришћење, и без интензивног процеса реконструкције пст.
But the developers of Outlook Recovery Wizard believe that pst recovery software should be convenient and functional, as easy as possible to use, and without the intense process of pst reconstruction.

Смањење броја становника настало је као последица негативног природног прираштаја и интензивног процеса емиграције са овог простора.
The decrease in population number occurred as a result of negative natural growth and intense process of emigration from this area.

Смањење броја становника настало је као последица негативног природног прираштаја и интензивног процеса емиграције са овог простора. Због пада наталитета и пораста морталитета, стопа природног прираштаја током друге половине XX је у сталном паду, па је 2010. године забележена најнижа негативна вредност од- 6, 8‰( Општине у Србији, 2010).
Declining number of inhabitants has been a result of negative natural growth and the intensive process of emigration from this area. Because of declining fertility and increasing mortality, the rate of natural increase during the second half of 20th century has been continuously declining. In 2010 was recorder the lowest value of natural growth, -6.8‰(Municipalities of Serbia, 2010).

Projekat je bio zasnovan na intenzivnom procesu iskustvenog učenja da bi se postigli sledeći zadaci.
The project was based on an intensive experiential learning process to reach following objectives.

Потребан нам је компромис који омогућава да се смањи ризик од очних болести са интензивном процесу учења.
We need a compromise that allows to minimize the risk of eye diseases with intensive learning process.

Umesto vizuelno intenzivnog procesa u studiju, prvenstveno, takođe znatno više izlazim napolje i više koristim svoja čula.
And instead of a visually intensive process in the studio, primarily, I'm also getting outdoors a lot more and using more of my senses.

Да би то урадио, појединац ће морати да се подвргне строгој обуци и да ће бити подвргнут интензивном процесу запошљавања.
To do so, an individual will need to undergo rigorous training and will be subjected to an intense hiring process.

Božjom milošću kroz intenzivni proces uklanjanja ličnih mana i ega mogla sam da naučim kako to brzo da prepoznam i da primenim duhovne mere.
With God's grace, through the intensive process of removal of personality defects and ego, I learned how to recognize this quickly and how to apply spiritual healing measures.

Такву стратегију можемо да назовемо научним термином„ енантиодромија“, када се у исто време лансирају два активна и интензивна процеса у потпуно супротним правцима.
Such a strategy can be called"enantiodromia" when simultaneously two active and intensive process of opposite direction are running out.