Примери коришћења Искривљене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како искривљене није то било?
Имам 24 године,читав живот имам искривљене зубе.
Да ли сте забринути због искривљене или назалне асиметрије?
Are you worried about crooked or nasal asymmetry?Они су били чисти,здрава и нимало искривљене или упаљене.
They were clean,healthy and not at all distorted or inflamed.Склони депресији, превише критичан ума или су искривљене.
Prone to depression, overly critical-minded or have a distorted.Поред тога, због овог губитка, и искривљене перцепције неких боја.
In addition, because of this loss, and distorted perception of some colors.Обично се састоје од уноса слова и/ или бројева, из искривљене слике.
They typically consist of typing letters and/or digits from a distorted image.Широке Блунт цвет латице су искривљене ка споља са благим кривине у средини.
Позитивни симптоми карактеришу неуморне или искривљене нормалне функције;
Они су искривљене, али анагени корени су још увек нетакнута, сугеришући они су извукли.
They're distorted, but the anagen roots are still intact, suggesting they've been pulled out.Моје идеје о појединачним изворима пасивног дохотка у почетку су биле потпуно искривљене.
My ideas about the individual sources of passive income were initially completely distorted.Када су ваше трепавице дугачке и искривљене, ваш изглед постаје све изражајнији и широм отворен.
Само у овом случају, ваша фигура ће изгледати складно, апропорције неће бити искривљене.
Only in this case, your figure will look harmonious, andthe proportions will not be distorted.Хаве трее хидрангеа уклонити на земљу све слабе и искривљене избојке, као и трогодишње гране.
Have tree hydrangea remove to the ground all weak and twisted shoots, as well as three-year branches.Сви имају узнемирујуће опсесивне погледе,енергично обликоване површине и искривљене силуете;
All have disturbingly obsessive gazes,vigorously modelled surfaces and distorted silhouettes;У продужетку ћемо видети какво је порекло те лажне и искривљене светске представе о аскетизму.
Later on, we shall see where this false and distorted secular understanding of asceticism comes from.Добре вијести су да, поштосте држали руку на леду, могао сам да спојим вене… и кости су искривљене.
The good news, sir, is you had the hand iced,so I was able to restore blood flow and… the bones are bent.Сергеј Лавров: На жалост,медији настављају да шире гласине, искривљене информације, па и потпуне лажи.
Sergei Lavrov: Unfortunately,mass media continue to spread rumours, distorted information and even outright lies.Млађи пацијенти који су претерано третирани могу завршити у изгледу као старије, искривљене верзије себе.
Younger patients who are overtreated can end up looking like older, distorted versions of themselves.”.Меркатор назначен тиме што су мапе нису искривљене облике и углови и дужине су сачуване само на екватору види.
Mercator characterized in that the maps are not distorted shapes and angles and distances are stored only at the equator.Једноставно речено, третман основне болести може помоћи да се елиминише кршење искривљене перцепције појединаца.
Simply put, the treatment of the underlying disease can help to eliminate the violation of distorted perception of individuals.Образовање је кључ,са нагласком на рјешавање искривљене уверења о телесној слике које су централни поремећаја.
Education is key,with an emphasis on addressing the distorted beliefs about body image that are central to the disorder.Коначно, расправа ипреиспитивање утицаја животињског сектора на животну средину често су искривљене генерализацијама.
Finally, the debate andscrutiny over the environmental impact of the livestock sector is often skewed by generalizations.Зашто ми сада верујемо више него наши пастири и њихове искривљене интерпретације тог закона више не важи, него речима Исуса Христа?
Why do we believe now more than our pastors and their distorted interpretations of that law is no longer valid, than the words of Jesus Christ?Приликом жетве резница у пролеће, морате се постарати да се грана не замрзне,избегавајте танке, искривљене изданке и врхове.
When harvesting cuttings in spring, you need to make sure that the branch does not freeze,avoid thin, crooked shoots and tops.Већину овог поглавља он троши како би, уз мало доказа и много искривљене логике, оправдао и подупро оно што је већ раније рекао.
He spends most of the chapter justifying with little substantiation and much twisted logic, trying to shore up that which he has already said before.Овај оригинални дизајн је такође изоставиомеђународну линију датума и линије почетног меридијана, због своје искривљене перспективе.
This original design also omitted the International Date Line andthe Prime Meridian lines of longitude, due to its skewed perspective.Међутим, у последњем тренутку научницима се чинило да су његове предње ноге сувише искривљене, што не би изгледало естетски на незаборавним сликама.
However, at the last moment, it seemed to scientists that its front paws were too crooked, that it would not look aesthetically pleasing in memorable pictures.У овој психолошкој фази, воља иемоционална стабилност су искривљене и трансформисане у алтернативну реалност да би се оправдале праксе везане за анорексију.
In this psychological stage, the will andemotional stability is distorted and transformed into an alternative reality to justify the practices related to anorexia.У Шведској и у остатку иЗапада је природна људска осећања гладни равноправност у великој мери искривљене и замењен константним грицкање.
In Sweden and in the rest, andthe West has natural human hungry equality feelings greatly distorted and replaced by a constant snacking.
