Sta znaci na Engleskom ИСКУПЉЕЊА - prevod na Енглеском

• redemption
• redemptive
• atonement
• atoning

Примери коришћења Искупљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти ниси изван искупљења.
You're not beyond redemption.

Довршило дело нашег спасења и искупљења.
Our end is rescue and redemption.

Пронађете пут до искупљења држећи ритму кроз најмрачније путовање.
Find your way to redemption by keeping the rhythm through your darkest journey.

Довршило дело нашег спасења и искупљења.
Our redemption and salvation is complete.

Његов живот, као и цео рад искупљења је описана у библијски Еванђеља.
His life, and the whole work of redemption is described in the Biblical Gospels.

Пораз је Божја казна у име искупљења.
Justice is part of God's purpose in redemption.

Евхаристија је срце Цркве- света тајна искупљења на најизразитији начин.
The Eucharist is the heart of the Church, the Sacrament of Redemption in an eminent sense.

Правоверци верују у Исуса и Његову снагу искупљења.
The orthodox believe in Jesus and His redemptive power.

То је загубљен чин искупљења за нешто што је никада његова кривица на првом месту.
It's a misplaced act of atonement for something that was never his fault in the first place.

Вас чека узбудљива прича о освете и искупљења.
You will enjoy an exciting story about revenge and redemption.

Етика искупљења происходи из живог људског суштаства, а не из апстрактне идеје добра.
The ethics of redemption issues forth from a lived human existence, and not from an abstract idea of the good.

Наћи ћете Фасцинантна прича о освети и искупљења.
You will enjoy an exciting story about revenge and redemption.

На основу овога је јасно да су у тајни искупљења Крст и Васкрсење Господа нераздељиви.
From this it is clear that in the mystery of redemption the Cross and Resurrection of the Lord are inseparable.

Када је вазнео на небо, она не оставила своју искупљења мисију.
When she ascended to heaven, she left not his redemptive mission.

Већина Кешове музике, посебно оне из његове касније каријере, носила је теме туге, моралне патње и искупљења.
Much of Cash's music, especially that of his later career, echoed themes of sorrow, moral tribulation and redemption.

Тога дана се завршио Христов боравак на земљи, ради спасења и искупљења људског рода.
On that day, Christ's stay on earth ended, for salvation and redemption of the human race.

Објективна стварност искупљења, објективна стварност човечанства које је оправдано Христом једна је ствар.
The objective reality of redemption, the objective reality of mankind being justified by Christ is one thing.

Они извршава различите али складне канцеларије у великом делу искупљења.
Executing distinct but harmonious offices in the great work of redemption.

Божији план искупљења је заснован на завршеном делу Исуса Христа, Давидовог и Аврамовог потомка.
God's plan of redemption is built upon the finished work of Jesus Christ, a descendant of David and Abraham.

Овакав језик изражава динамизам синергичког процеса искупљења.
Such language expresses the dynamism of a synergistic process of redemption.

Када грешник, обративши се, нађе мир с Богом кроз Христову крв искупљења, тада је хришћански живот тек започео.
When in conversion the sinner finds peace with God through the blood of the atonement, the Christian life has just begun.

То се догађало сваког десетог дана у седмом месецу, на Дан од Искупљења.
This was performed on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement.

Шта ово друго може да значи осим да је процес искупљења човека борба, устајање и падање, непрекидни духовни динамизам?
What can this mean except that the redemptive process for man is one of struggle, one of rising and falling, one of continual spiritual dynamism?

Они извршава различите али складне канцеларије у великом делу искупљења.
They execute distinct, yet harmonious, offices in the great work of redemption.

Онима, који не прихватају благодат искупљења које проповеда Еванђеље као једино средство за наше оправдање пред Богом: анатема"!
For those who reject the grace of redemption preached by the Gospel as the only means of our justification before God, Anathema!”!

За нас, он је постао мудрост од Бога и праведности и светости и искупљења.
For us, he has become wisdom from God and righteousness and sanctification and redemption.

Исус Христос: Реч која је постала тело, умро је на крсту ради искупљења грешника, васкрсао је трећега дана и вазнео се на небо.
Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day, and ascended to heaven.

То се догађало сваког десетог дана у седмом месецу, на Дан од Искупљења.
This took place on the tenth day of the seventh month each year and it is known as the day of atonement.

Његова смрт на крсту је схваћена као жртва искупљења: извор спаса за човечанство и окајање грехова који су запосели историју човечанства након Адамовог греха.
His death on a cross is understood as a redemptive sacrifice: the source of humanity's salvation and the atonement for sin which had entered human history through the sin of Adam.

Један француски теоретичар је тврдио да овде можемо наћи мотив пада и искупљења.
Some French theorists claimed that what we are dealing here with is the motif of fall and redemption.