Sta znaci na Engleskom ИСТИМ ПРАВИЛИМА - prevod na Енглеском

• same rules

Примери коришћења Истим правилима на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавља и рукомет( истим правилима), као загревање.
Perform as handball(same rules), as a warm-up.

Депилација направљена код куће захтева усаглашавање са истим правилима као и опрема за салон.
The depilation made at home demands observance of the same rules, as saloon equipment.

И фер је када сви играју по истим правилима- и одраслима и деци.
And it is fair when everyone plays by the same rules- both adults and children.

Онда ће ова девојка одрасти и претворити се у одраслу жену која ће играти по истим правилима.
Then this girl will grow up and turn into an adult woman who will play by the same rules.

Именичке бројне речи прихватају наставке J и N по истим правилима као и остале именице.
Substantival number words receive the J- and N-endings according to the same rules as other nouns.

Да би европска економија функционисала, сви морају бити унутра и играти по истим правилима.
As it is discovering, for a united European economy to work, everyone must be inside and playing by the same rules.

Лапирање на мање агресивној страни врши се по истим правилима као и на грубим границама.
Lapping on the less aggressive side is carried out according to the same rules as on coarse-grained.

Рецепт за успешну везу отвореном има обе странке разумевање и обавезујући се на истим правилима.
The recipe to a successful open relationship is having both parties understanding and committing to the same rules.

Жене које очекују дете, према Нецхипоренку, анализирају урин по истим правилима као и обичне одрасле жене.
Women who are expecting a child, pass a urine analysis according to Nechyporenko by the same rules as ordinary adult women.

Сви су они ситеми који подлежу истим правилима еволуције таласне функције, те би се сви могли сврстати у„ посматраче”.
All are quantum systems governed by the same rules of wavefunction evolution, and all may be considered"observers".

У сваком случају, без обзира на обим, конструкција се изводи по истим правилима, користећи исте алате.
In any case, regardless of the scale, the construction is carried out according to the same rules, using the same tools.

Међутим музичари, писци, режисери, новинари, програмери и истраживачи такође губе, зато што су ограничени истим правилима.
But musicians, writers, movie makers, journalists, software developers and researchers also lose, because they are now held by the same rules.

Агенти који легално продају временске резерве морају бити лиценцирани и морају радити под истим правилима као и посредници или агенти за некретнине.
Agents who legally sell timeshares are required to be licensed and must operate under the same rules as real estate brokers or agents.

Фудбал игре се нуде са истим правилима као и у стварном такмичењу- два тима су одабрани од другог и покушати да постигну гол у циљу свог противника.
Football games are offered with the same rules as in the real competition- the two teams are selected from each other and try to score a goal in his opponent's goal.

Од осмине финала до полуфинала, клубови су одиграли 2 меча једно против другог, на домаћем и терену у гостима са истим правилима као у квалификационим колима.
From the last 16 through to the semi-finals, clubs play two matches against each other on a home and away basis with the same rules as the qualifying rounds applied.

За нас је важно да будемо сигурни да сви играју по истим правилима, а то понекад значи да морамо истражити и делити одређене податке корисника да бисмо их уверили у то.
It is important for us to be able to make sure everyone plays by the same rules, and sometimes that means we need to investigate and share specific users' information to ensure that they are.

Од осмине финала до полуфинала, клубови су одиграли 2 меча једно против другог, на домаћем и терену у гостима са истим правилима као у квалификационим колима.
From the last 32 until the semi-finals, clubs play two games against each other on a home-and-away basis with the same rules as the qualifying and play-off rounds applied.

А, када слон по истим правилима крене да се игра у песку, примећујемо да у делу кутије у којој се игра истог тренутка почиње да побеђује.
And when the elephant begins to play in the sandbox, according to the same rules, we observe that on that side of the box where he's playing, he immediately begins to win.

У већини аспеката, станари који примају помоћ из одељка 8- федерална субвенција која покрива део њихове приватне ренте на тржишту- играју се по истим правилима као и несубвенционисана….
In most respects, tenants receiving Section 8 assistance-- a federal subsidy that covers a portion of their private market rent-- play by the same rules as unsubsidized renters.

Државе чланице требале би да осигурају да се бесплатне игре које се користе у сврху рекламирања подвргну истим правилима и техничким условима као и одговарајуће игре које се наплаћују.
Member States should ensure that play-for-fun games used in commercial communications are subject to the same rules and technical conditions as the corresponding play-for-money games.

Примењена бихејвиорална анализа прихвата гледиште радикалног бихејвиоризма, третирајући мисли, емоције и друге прикривене активности као понашање које подлеже истим правилима као и отворени одговори.
Behavior analysis adopts the viewpoint of radical behaviorism, treating thoughts, emotions, and other covert activity as behavior that is subject to the same rules as overt responses.

Приватне болнице и клинике не управљају истим правилима као и њихови колеге из НХС-а, али ипак имају законску обавезу да задовоље минималне стандарде квалитета и сигурности које њихови пацијенти треба разумно очекивати.
Private hospitals and clinics are not governed by the same rules as their NHS counterparts, however they do still have a legal obligation to meet the minimum standards of quality and safety that their patients should reasonably expect.

Релацијска интерпретација не прави темељну разлику између људског експериментатора, мачке и апаратуре, или између живог и неживог система; сви су они ситеми који подлежу истим правилима еволуције таласне функције, те би се сви могли сврстати у„ посматраче”.
The relational interpretation makes no fundamental distinction between the human experimenter, the cat, or the apparatus, or between animate and inanimate systems; all are quantum systems governed by the same rules of wavefunction evolution, and all may be considered"observers".

Ista pravila važe i za spavaću sobu.
The same rules apply in the bedroom.

Ovde važe ista pravila- ne forsirajte ništa.
The same rules apply here: don't force it.

Јохн је имао иста правила за своју девојку Цинтхиа….
John had the same rules for his girlfriend Cynthia….

Иста правила ће се примењивати и за лечење простатитис.
The same rules will be applied when treating prostatitis.

Mali komercijalni avioni podležu potpuno istim pravilima i propisima kao i veliki avioni.
Small commercial aircraft are subject to exactly the same rules and regulations as larger aircraft.

Ista pravila važe i danas.
The same rules still apply today.

Ista pravila važe i kad.
The same rules apply when.