Примери коришћења Истинско знање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Без сећања на Бога не постоји истинско знање.
Реч„ ортходоксиа“ показује истинско знање о Богу и творевини.
На који начин једино можемо задобити истинско знање о Богу?
Where can we find true knowledge of God?Човек добија истинско знање о Њему једино када на њега силази Божанска благодат и сједињује га са Богом.
Man gains true knowledge of Him once he is visited by deifying grace and united through it with God.На који начин једино можемо задобити истинско знање о Богу?
What is the only way we can gain a true knowledge of God?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
основно знањепрактична знањанова знањанеопходна знањастручно знањеmog znanjaтехничко знањетеоријско знањепотребна знањастечена знања
Више
Употреба са глаголима
Истинско знање, оно које човека одваја вековима од савременика, има иницијацијски карактер.
True knowledge, the one that separates a person from its contemporaries for centuries, has a feature of initiation.Савремени горди хуманизам намеће нам да човек може стећи истинско знање кроз напоре свога разума или искуства.
Contemporary proud humanism dictates to us that man can attain true knowledge through the efforts of his own reason or experience.У циљу да стекну истинско знање, научници прво треба да проуче сопствена осећања и открију сопствену душу.
In order to gain true knowledge, scientists first need to study their own feelings and discover their own connection to the Soul.Оно му омогућује да буде много националистичкији- вулгарнији, глупљи, злобнији, непоштенији- него што би икада могао бити у име своје домовине илибило које стране о којој поседује истинско знање.
It makes it possible for him to be much MORE nationalistic- more vulgar, more silly, more malignant, more dishonest- that he could ever be on behalf of his native country, orany unit of which he had real knowledge.Истинско знање у свему зависи од љубави: оно се зачиње у љубави, расте љубављу, достиже савршенство помоћу љубави.
True knowledge of everything depends on love, is born in love, grows through love and reaches perfection with the aid of love.Потребна нам је школа пророка, духовних и интелектуалних атлета, који ће бити способни икоји ће желети да иду у свет и да са собом понесу истинско знање, истинско разумевање, ватрену веру и силу проповеди…“.
We need a school of prophets, spiritual and intellectual athletes, who will be capable andwho will desire to go into the world and take with them true knowledge, Истинско знање о Адаму и првоствореном свету- колико нам је корисно да то знамо- доступно је искључиво кроз Божије откривење и кроз Божанствено созерцање Светих.
The true knowledge of Adam and the first-created world- as mush as is useful for us to know- is accessible only in God's revelation and in the Divine vision of the Saints.Истинско знање о Адаму и првоствореном свету- колико нам је корисно да то знамо- доступно је искључиво кроз Божије откривење и кроз Божанствено созерцање Светих.
True knowledge of Adam and the newly-created world- as far as we are allowed to know- is accessible only through divine revelation and in the divine contemplation of the saints.Истинско знање бива погођено стрелом лепоте која рањава човека, покренутом стварношћу,„ како је то сам Христос, који је присутан и на неисказан начин располаже и формира људске душе“( уп. ibid).
True knowledge is being struck by the arrow of Beauty that wounds man, moved by reality,"how it is Christ himself who is present and in an ineffable souls of men"(cf. ibid.).Истинско знање бива погођено стрелом лепоте која рањава човека, покренутом стварношћу,„ како је то сам Христос, који је присутан и на неисказан начин располаже и формира људске душе“( уп. ibid).
True knowledge is being struck by the arrow of Beauty that wounds man, moved by reality,"how it is Christ himself who is present and in an ineffable way disposes and forms the souls of men"(cf. ibid.).Istinsko znanje se ne može lako shvatiti.
True knowledge cannot be understood easily.Istinsko znanje uvek je moć!
True Knowledge is always power!Istinsko znanje je ono koje dolazi iznutra.
Real knowledge comes from within.Koliko je tu istinskog znanja?
But how much is true knowledge?Bez sećanja na Boga ne postoji istinsko znanje.
Without doctrine there is no real knowledge of God.Ali nikada ne zaboravite da je samo atmičko znanje istinsko znanje.
But always remember that only Atmic Rimljani deluju bez istinskog znanja.
The Romans act without true knowledge.Priroda je izvor sveg istinskog znanja.
WEB Nature is the source of all true knowledge.Јер ово сазнање полазна је тачка сваколике мудрости и истинског знања.
For this Svako znanje koje je zasnovano na nekom konceptu nije istinsko znanje.
Any Priroda je izvor sveg istinskog znanja.
Nature is the source of true knowledge.Ono ne može govoriti o Sopstvu, istinskom znanju.
It cannot talk about the Self, true knowledge.Sve što je shvaćeno umom nije istinsko znanje.
All of what is pursued by the mind it is not true knowledge.Ovo je takođe deo istinskog znanja i razumevanja duhovnog sveta, koje ima kao što je i imalo, da bude satkano iz mnogo različitih konaca.
This too is part of a true knowledge and understanding of the spiritual world, which has, as it were, to be pieced together from many different fragments.Ko misli da nešto zna bez istinskog znanja, posvedočenog životom, taj ništa ne zna i njega obmanjuje zmija, jer nije zavoleo život“.
For he who thinks he knows anything without true knowledge, and such as is witnessed to by life, knows nothing, but is deceived by the Serpent, as not loving life.
