Примери коришћења Истом подручју на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одрастао на истом подручју пет до шест година.
Понекад се неколико појављује у истом подручју коже.
Чести свраб, понекад на истом подручју, понекад на различитим.
Frequent itching, sometimes on the same area, sometimes on different.Осјећај и нелагодност страног тијела у истом подручју.
Foreign body feeling and discomfort in the same area.Када се све ствари прикупљају у истом подручју, мање времена се троши на проналажење одговарајуће одјеће.
When all things are collected in the same area, less time is spent on finding the right clothes.Желимо нови Сан Сиро поред садашњег, у истом подручју.
We will make a new San Siro together in the same area.У истом подручју и нуди велики отворени базен, Холидаи Инн Екпресс је добра опција за породице.
In the same area and offering a large outdoor pool, the Holiday Inn Express is a good option for families.Исто важи и за 3. 500 српских жртава на истом подручју.
The Такође, истраживачи су анализирали и пет животињских костију пронађених на истом подручју.
They also tested five bones from animals found in the same area.Странка има рачуне код различитих финанцијских институција на истом подручју без видљивог разлога.
A client holds accounts in different financial institutions in the same area for no apparent reason.Упоредите недавне продајне цијене зграда сличне величине у истом подручју.
Compare the recent sales prices of similar-sized buildings in the same area.Немогуће је развести се и живјети у истом подручју- након разговора, морате се спакирати и премјестити.
It is impossible to divorce and live in the same area- after the conversation, you need to pack up and move.Тај потрес се догодио дан после земљотреса јачине 6, 4 степена на истом подручју.
Комарци су били заробљени на истом подручју гдје се десило неколико случајева човечје инфекције, рекли су званичници.
The mosquitoes were trapped in the same area where several cases of human infection have occurred, officials said.Двоетажна кућа заузима 30-40% мању површину од једнокатне на истом подручју.
Two-storey house is 30-40% smaller footprint than the floor of the same area.Да би се избегло ширење педикулозе,сви људи који живе са зараженим на истом подручју се испитују на уши, ларве и гњиде.
To avoid the spread of pediculosis,all people living with the infected in the same area are examined for lice, larvae and nits.Росњефт“ планира да кроз две године почне индустријализацију налазишта Карабобо-2 на истом подручју.
Rosneft plans to start developing a Carabobo-2 oil block in the same area Увек оставите око 30 минута између примене различитих производа на истом подручју коже, како бисте им дали времена да се апсорбују.
Always leave about 30 minutes between applying different products to the same area of skin to give them time to be absorbed.Ватрогасна служба је саопштила да је ичетврти шумски пожар избио у истом подручју данас поподне.
The fire department said a fourth,a forest fire, broke out in the same area Friday afternoon.Једно од основних обележја Војводине јесте мултикултурализам,односно висок степен заједничке настањености различитих етничких заједница на истом подручју.
One of the basic characteristics of Vojvodina is multiculturalism,namely a large number of various ethnic communities mutually settled in the same region.Одредите годишњи бруто мултипликатор ренте за некретнине које су сличне вашим инедавно су продате у истом подручју као и имовина коју желите да вреднујете.
Determine the annual gross rent multiplier of properties that are similar to yours andhave recently sold in the same area as the property you want to value.Лично сам приметио да када има доста влаге, добијам пулсирање у подручју операције, арјеђе подмукло изненадно пуцање у истом подручју.
I personally noticed that when there is a lot of humidity, I get a pulsation in the Намењен је студентима који су заинтересовани за два мајстора на истом подручју, да им пружи могућност да похађају мастер курс са двоструким специјализације.
It is intended for students who are interested in two masters of the same area, to provide them with the possibility to attend a Master course with a double specialization.Међутим, ако користите друге креме, масти илилосионе( укључујући хидратантне или козметичке производе) на истом подручју коже, најбоље је не примењивати их истовремено са Цанестеном.
However, if you are using any other creams, ointments orlotions(including moisturisers or cosmetics) on the same area of skin, you should preferably not apply these at the Камп( Екокамп) се налази на истом подручју као и заједница( 210 хиљада хектара), удаљен је 6 сати вожње чамцем и смештен је најдубље у Националном парку Мадиди. Колибе су грађене у традиционалном Quechua-Takana стилу кориштењем истих природних богатстава.
The camps(Ecocamp) is surrounded in the same territory as the community(210 thousand hectares), the Ecocamp is 6 hours away by boat outboard motor, it is the deepest in the Madidi National Park and has cabins built traditionally Quechua-Takana style using the Бискупској конференцији припадају сви дијецезански бискупи тога подручја и они који су у праву с њима изједначени, исто тако бискупи коадјутори,помоћни бискупи и други титуларни бискупи који на истом подручју обављају посебан задатак који им је повјерила Света Столица или бискупска конференција.
To a conference of bishops belong by the law itself all diocesan bishops in the Упркос забиљеженој популацији од 41 врсте птица на Кејмада Грендеу, златне змије се хране са само двије врсте: Troglodytes musculus, који је у стању да избјегле златну змије; и Elaenia chilensis,који се храни вегетацијом на истом подручју на коме живи змија.
Despite a population of 41 recorded bird species on Queimada Grande, A mi imamo često koncentraciju plavih kitova baš na istom području.
And we've often got concentrations of blue whales right in this same area.Ti ljudi su bivši muđahedini korišteni u ratu protiv Rusa u točno istom području, tako da su naviknuti na borbu sa jačom silom.
These people are former mujahedeen and used to fight the Russians- in the exact same area, so they're used to fighting a superior force.Људи из истог подручја на којима ће се судити предмет ће бити ангажовани за те лажне суђења.
People from the same area where 
