Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКЕ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• historical figures
• historical persons
• historical figure

Примери коришћења Историјске личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва тројица су историјске личности.
All three are historical figures.

Изгледа да нико не очекује програм за будућност од историјске личности.
Nobody, it would seem, expects a program for the future from a historical figure.

Сва тројица су историјске личности.
All three men are historical figures.

Са историјске личности, као што су Галилеј, Коперник је унапредио знање универзума.
With historical figures such as Galileo or Copernicus advanced the knowledge of the universe.

Исус је више од историјске личности, Он је више од човека.
Jesus is more than a historical figure; in fact, He is more than a man.

Међу великим скулптурама које су израђене у овој радионици нису били само ликови из бајки, него и стварне историјске личности као што су Џингис Кан и Тамерлан.
Among the large sculptures created by the workshop there have been not only fairy tale characters, but also real historical figures such as Genghis Khan and Tamerlane.

Многе друге историјске личности су представљене као потенцијални примери краљева-филозофа.
Many other historical figures have been put forward as potential examples of philosopher kings.

До сада су популације мускратки обележиле историјске личности, али су задржале висок ниво одрживости популације.
To date, muskrat populations have been marked by historical figures, but retain a high level of viability of the population.

Три приче три различите историјске личности имале су слично дидактичко финале:„ Помози Бог, Царе Иване, и Бог да нам све опрости!
The three stories of three different historical figures had similarly didactic finales:"God help you, Tsar Ivan, and God forgive us all!

Друго, иако и хришћанство и хиндуизам имају кључне историјске личности, једино је Исус показао да је васкрсао из мртвих.
Second, while both Christianity and Hinduism have key historical figures, only Jesus is shown to have risen bodily from the dead.

Фреска је насликана на зиду цркве из 14. века у Сигисоари- месту које се сматра родним местом Влада Цепеша, историјске личности на којој се заснива легенда о Дракули.
The image is painted on the wall on a 14th century church in Sighisoara- thought to the birthplace of Vlad the Impaler, the historical figure on whom the Dracula legend is based.

Представља, односно садржи лик неког лица/ историјске личности, осим по сагласности тог или овлаштеног лица.
It represents or contains the portrait of a person/historical person, except with the consent of that person or an authorized person,.

Према томе, Гетинген је увек био веома атрактивно место за оне који желе да студирају право, укључујући и неке познате историјске личности као што су Отто вон Бисмарцк или Вилхелм фон Хумболт.
Consequently, Göttingen has always been a very attractive place for those wishing to study law, including some famous historical figures like Otto von Bismarck or Wilhelm von Humboldt.

У различитим епизодама, гости су тврдили да су истакнуте историјске личности или биле под утицајем или су можда биле„ ванземаљска“ или„ онострална бића“.
In various episodes, guests have claimed prominent historical figures were either influenced by or were possibly"extra-terrestrial" or"otherworldly beings.".

На том путу морају да победе преминуле историјске личности Вилијама Шекспира и Бенџамина Френклина, и неколико других„ рециклираних“ непријатеља које је породица убила током претходних нивоа игре.
Along the way they have to defeat deceased historical figures William Shakespeare and Benjamin Franklin, and several other"recycled" enemies that the family had killed during previous levels of the game.

Откриће је прекретница у текућој дебати о вјеродостојности библијског цара Давида као историјске личности са већином археолога који сада траже Библију као чињеничну основу.
The discovery is a milestone in the ongoing debate over the veracity of Biblical King David as a historical figure with most archaeologists now looking to the Bible as having a factual basis.

Због изузетне историјске личности која је овде живела, али и аутентично очуваних архитектонских вредности, Кућа Стевана Мокрањца је утврђена за споменик културе Одлука,„ Службени лист града Београда“ бр.
Due to the great historical person who lived here, but also due to authentically preserved architectural value, House of Stevan Mokranjac was declared a сultural monument(Decision,"Official Gazette of the City of Belgrade" no. 4/83).

Музеј заправо тражи неког ко има јако разумевање историје и може идентификовати кључне историјске личности и периоде са мало пруженим информацијама( као што је непотпуна слика слагалице).
The museum is actually looking for someone who has a strong understanding of history and can identify key historical figures and periods with little provided information(such as an incomplete jigsaw image).

Статуе приказују историјске личности као што су Нума Помпилије, Синсинат, Квинт Фабије Максим, Катон Старији, Гај Грах, Цицерон, Манлије Торкват, Август, Сенека Млађи и Константин Велики.[ 1] Горње фризе је насликао Аугуст Ајзенменгер и приказују историју настанка грађанског живота.
The statues show historical persons such as Numa Pompilius, Cincinnatus, Quintus Fabius Maximus, Cato the Elder, Gaius Gracchus, Cicero, Manlius Torquatus, Augustus, Seneca the Younger and Constantine the Great.[1] The friezes above were painted by August Eisenmenger and depict the history of the emergence of civic life.

Већ од времена када смо као мала дјеца почели да разликујемо и разумијемо људе, тада смо могли да наслућујемо неке историјске личности и догађаје који су значајан дио људске цивилизације на овом трећем каменчићу од Сунца.
Since the time when we were young children and when we just began to differentiate and understand the people around us, we had noticed some historical figures and events that are important part of human civilization on this Third Rock from the Sun.

Нажалост, тачно време овога пописа није сачувано, али време владавине Октавијана Августа, добро познате историјске личности, даје нам могућност да макар приближно, помоћу других података о којима ће даље бити речи, и уз могућност грешке од неколико година, одредимо годину Рођења Христовог.
Unfortunately, the exact date of this census has not been preserved, but the time of the reign of Octavian Augustus, a well-known historical figure, gives us the possibility, at least to approximate, and with the help of other facts mentioned below, to calculate within a few years the year of Christ's birth.

Зграда Велике школе се налази у Београду, у Господар Јевремовој улици 22, као објекат значајан за почетак високог школства у Србији, као и за познате историјске личности који су у њој становали, представља непокретно културно добро као споменик културе.
Velika Škola Building is located in Belgrade, at 22 Gospodar Jevremova Street, as a building significant for the beginning of the high education in Serbia, as well as for famous historical persons who lived in it, it was declared a cultural monument.

У иностранству постоје произвођачи који ће пуно играти у машти, чоколада ће бити дизајнирана у Деда Мразу, историјске личности, све врсте слатких малих животиња, облик цртанака, површина и украшена одговарајућом бојом боја.
In foreign countries, there are manufacturers to give full play to the imagination, the chocolate will be designed into Santa Claus, historical figures, all kinds of cute little animals, cartoon shape, surface and decorated with the corresponding pattern color.

Све дубља криза Запада и на њој заснована све агресивнија политика која је усмерена на уништење милијарди„ прекобројних“ и на отимање туђих територија, доводи до тога да у Русији прворазредни значај добијају оне историјске личности које су успеле да изграде економску, научну и војну моћ Русије и да се супротставе Западу.
The ever deeper crisis of the West and the increasingly aggressive policy based on it, aimed at destroying billions of“surplus” people and seizing foreign territories, results in Russia attaching great importance to the historical figures who managed to build its economic, scientific and military power and oppose the West.

Према И. Јампољском, драматург Толстој, чак и ако није био у рангу са Пушкином, био је високо изнад својих савременика; створио је сложене, вишедимензионалне историјске личности.„ У уметности, бити опрезан у показивању слабости у својим омиљеним ликовима значи платити им лошу услугу.
According to I. Yampolsky, Tolstoy the dramatist, even if not on par with Pushkin, was high above his contemporaries; he created complex, multi-dimensional historical figures."In the arts, to be wary of showing weaknesses in your favourite characters is to pay them bad service.

Најмање три реченице за 100 кључних историјских личности.
Have at least two paragraphes on 100 key historical figures.

Најпознатији је као историјска личност са презименом породице" Ву"().
He is the best known historical figure with the Chinese family name"Wu"(伍).

Листа најбогатијих историјских личности.
List of wealthiest historical figures.

Koja istorijska ličnost te impresionira i zašto?
Which historical figure inspires you and why?

Да ли је Христос био историјска личност?
That Jesus was a historical person?