Sta znaci na Engleskom ИСТОЈ ТАЛАСНОЈ ДУЖИНИ - prevod na Енглеском

• same wavelength

Примери коришћења Истој таласној дужини на Српском и њихови преводи на Енглески

То је оно што се зове" бити на истој таласној дужини".
This is what is called"to be on the same wavelength.

За разлику од Тилерсона, са Помпеом је, рекао је Трамп, увек био на истој таласној дужини.
Unlike Tillerson, Trump says Pompeo'always on same wavelength'.

Иако нисмо увек на истој таласној дужини САД су и даље најважнији европски партнер.
Even though we have not always been on the same wavelength recently: America is Europe's most important ally.

Волим радити са људима који су на истој таласној дужини.
I like working with people who are on the same wavelength.

Нацизам и демократија дефинитивно нису на истој таласној дужини, али Сједињене државе ћуте о украјинским нацистима.
Nazism and democracy are definitely not on the same wavelength but US were and are silent about Ukrainian Nazis.

Ово је, у ствари, показатељ да нисте на истој таласној дужини.
This is, in fact, an indicator that you are not on the same wavelength.

На тај начин, они би заузврат изазивали друге електроне да се опусте у своје земље, емитујући још више фотона на истој таласној дужини…".
By doing so, they would in turn cause other electrons to relax back into their ground states, emitting even more photons in the same wavelength.

Управо сам лоше претпоставио да смо на истој таласној дужини.
I think I've made a bad assumption that we've been on the same wavelength.

Када нагиб крова од 10 ÷ 15 степени, раздаљина између решетака сандуке је 400 ÷ 450 мм, а налази поред листова се слажу преклапање на истој таласној дужини.
When roof pitch of 10÷ 15 degrees, the distance between the bars crates is 400÷ 450 mm, and located next to the sheets are stacked overlap on the same wavelength.

Идеолошка пристрасност Није тајна да републиканци и демократи нису на истој таласној дужини када је у питању глобално загревање које узрокују људи.
It's no secret that Republicans and Democrats are not on the same wavelength when it comes to global warming caused by humans.

Дакле, заиста постоје неки физиолошки фактори који могу отежати мушкарцима и женама да буду на истој таласној дужини након што су учинили прљаву.
So there really are some phsiological factors that may make it hard for men and women to be on the same wavelength after doing the dirty.

У овом случају, мораћете или да промените себе да будете„ на истој таласној дужини“, или да их тако добро манипулишете да жели да се реструктурира на ваш„ талас“.
In this case, you will need to either change yourself to be“on the same wavelength,” or manipulate them so well that he wants to restructure himself on your“wave”.

Да сте у стању да решавате проблеме у вези није неопходна вештина јер ће њихов" савршени човек" бити на истој таласној дужини у сваком тренутку.
That being able to work out relationship problems isn't a necessary skill because their"perfect man" will be on the exact same wavelength at all times.

Међутим, када упознају истомишљеника са којим се налазе на истој таласној дужини, успијевају изградити врло угодно обитељско гнијездо и пронаћи своју истинску срећу.
However, when they meet a like-minded person with whom they find themselves on the same wavelength, they manage to build a very cozy family nest and find their true happiness.

Људи долазе и кажу:" Не слажем се с тобом," сингр да, нико не треба да вибрира на истој таласној дужини са творца туторијала, али када кажете да се не слажете са нешто треба да буде наоружан са аргументима док међувремену ћемо покушати и само уради нешто.
People come and say"I do not agree with you," the only place that yes, no need to vibrate on the same wavelength with the creator of the tutorial, but when you say you disagree with something you have to be armed with arguments, until we try one another and even do something.

Bili smo na istim talasnim dužinama, ceo dan danas.
We've been on the same wavelength, like, all day today.

Ne, nismo na istoj talasnoj dužini u svim aspektima.
No, we're not on the same wavelength in every area.

Umetnik i ja smo na istoj talasnoj dužini- osećamo isto.
The artist and I are on the same wavelength- we feel the same..

Nije na istoj talasnoj dužini kao mi.
She is not on the same wavelength as we are.

Mora da smo na istoj talasnoj dužini.
We must be on the same wavelength.

Rekao si, da smo na istim talasnim dužinama.
You said it. We're on the same wavelength.

Tako je lepo imati druga na istoj talasnoj dužini.
It's so nice to have a friend who's on the same wavelength.

Svi smo na istoj talasnoj dužini.
We're all on the same wavelength.

Odmah sam znao da smo na istoj talasnoj dužini.
I knew we were on the same wavelength.

Naravno da nismo na istoj talasnoj dužini.
Of course we're not on the same wavelength.

Mora da smo na istim talasnim dužinama.
Then we must be on the same wavelength.

Drago mi je što smo na istoj talasnoj dužini.
I'm glad we're on the same wavelength anyway.

Vidim da smo na istoj talasnoj dužini.
I see we're on the same wavelength.

Stvar je u tome da on nije na istoj talasnoj dužini kao ostatak sveta.
She wouldn't be on the same wavelength as the rest of our world.

Stvar je u tome da on nije na istoj talasnoj dužini kao ostatak sveta.
You aren't on the same wavelength as the rest of the world.