Sta znaci na Engleskom ИСТОЈ ТЕМИ - prevod na Енглеском

• same topic
• same subject
• same theme

Примери коришћења Истој теми на Српском и њихови преводи на Енглески

Их појединачно, чак и на истој теми. Зашто? деца.
Them individually, even on the same subject. Why? Children.

Они истој теми приступају из различите перспективе.
They approach the same subject from different perspectives.

Шта да радим уколико пронађем два чланка о истој теми?
What do I do if I find two articles on the same subject?

Ставите везу ка страни о истој теми, али на другом језику, користећи следећи облик везе:[[ језички код: Наслов]].
Link to a page on the same subject in another language by using a link of the form:[[language code: Title]].

Можда ће вас занимати и други чланци о истој теми….
You may also be interested in other articles on the same topic….

Додатна истраживања о истој теми, која су такође представљена на овом састанку, потврђују закључке студије.
Additional research on the same topic, which was also presented at this meeting, reinforces the conclusions of the study.

Монблан уживо- то је другачија станица, али и посвећен истој теми.
Mont Blanc Live- it is a different station, but also dedicated to the same topic.

Ставите везу ка страни о истој теми, али на другом језику, користећи следећи облик везе:[[ језички код: Наслов]].
On the sidebar link to a page on the same subject in another language by using a link of the form:[[language code: Title]].

Ако вам недостаје времена, можете га скенирати Инфографика На истој теми.
If you're short on time, you can scan our handy infographic on the same topic.

То је паметна стратегија да видите који су други форуми на истој теми тамо и да се мало померите, тако да је јединствен.
It's a smart strategy to see what other forums on the same topic are out there and to tweak yours a bit so it is unique.

Легендарни совјетски филм„ Ждралови лете”( 1957) посвећен је истој теми.
The iconic Soviet movie The Cranes are Flying(1957) is devoted to the same theme.

Не прекидајте или разговарајте о истој теми уколико ваш датум често не додаје своје тачке гледишта о истој теми.
Don't ever interrupt your date or speak at length about the same topic unless your date adds their point of view about the same topic frequently.

Централизација вишејезичних линкова- линкови између Википедијиних чланака о истој теми на различитим језицима.
Centralising interlanguage links- links between Wikipedia articles about the same topic in different languages.

Срж политике НТГ јесте да се дозволи да супротстављени приступи истој теми постоје на истој страни: радите на уравнотежењу, што значи да треба да расподелите простор за опис супротстављених стајалишта у складу са уваженошћу извора.
The core of the POV policy is to let competing facts of the same topic exist on the same page: work for balance, that is: divide space describing the opposing viewpoints.

Иоу цан користите Буззсумо да пронађете најзахтевније и дељене постове у вашој ниши и" придружите се дискусији", користећи ове популарне теме да бисте дошли до вашег или писали о истој теми али из другог угла.
You can use Buzzsumo to find the most engaged and shared posts in your niche and“join the discussion”, using these popular topics to come up with yours or write about the same topic but from a different angle.

Настављајући о истој теми, др Танер Акчам је објаснио да се више од хиљаду докумената у отоманским архивама односе се на Католикат Киликије као важнан духовни центар за Јермене, независног од духовних центара у Цариграду и Ечмиадзину;
Continuing on the same theme, Dr. Taner Akçam explained that more than a thousand documents in the Ottoman Archives refer to the Catholicosate of Cilicia as the important spiritual centre for Armenians, independent of the spiritual centres in Istanbul and Etchmidadzin;

У том случају, срж политике НТГ јесте да се дозволи да супротстављени приступи истој теми постоје на истој страни: радите на уравнотежењу, што значи да треба да расподелите простор за опис супротстављених стајалишта у складу са уваженошћу извора.
In that case the core of the NPOV policy is to let competing approaches of the same topic exist on the same page: work for balance, that is: divide space describing the opposing viewpoints according to reputability of the sources.

О научној аргументованости и провокативности тема и приступа, поред већ објављеног зборника резимеа, сведочиће зборник радова који ће се појавити до краја године у новопокренутој едицији Научни скупови Одјељења за књижевност Андрићевог института“, истакла је Вранешова, додавши да је научни скуп, који је одржан 1. и 2. јула у Андрићграду, пратила и изложба о истој теми, коју је приредила Библиотека града Београда.
About the scientific argumentation and provocative topics and approaches, in addition to the published Collection of summaries, will testify Collection of works which will appear later during this year in a newly launched edition of the Scientific Conferences of the Department of Literature of the Andrić Institute,” said Vraneš, adding that the scientific conference, which was held on 1 and 2 July in Andrićgrad, was followed by an exhibition on the same subject, which was prepared by the Belgrade City Library.

Још важније, можете ставити потпуно другачије значење у текст о истој теми( можете рећи о тој теми, као што је Википедиа, можете направити главни апел у тексту да купите свој производ, можете стручно упоредити производ са својим колегама на и доносите закључке, и тако даље до бесконачности)- и онда имате само бесконачан број варијација текста.
Even more importantly, you can put a completely different meaning into the text on the same topic(you can tell about the subject, like Wikipedia, you can make the main appeal in the text to buy your product, you can expertly compare the product with its counterparts on market and draw conclusions, and so on to infinity)- and then you have just an infinite number of variations of the text.

За два дана на свим оброка дискусије на ту тему могли су се чути о томе како људи би сада требало да се понашају, али су такође разговарали о истој теми у временима измедју оброка, јер је увек било на најмање два чланови породице у кући, јер нико не жели да остане у кући сама и људи нису могли ни под каквим околностима напусти стан потпуно празна.
For two days at all meal times discussions on that subject could be heard on how people should now behave; but they also talked about the same subject in the times between meals, for there were always at least two family members at home, since no one really wanted to remain in the house alone and people could not under any circumstances leave the apartment completely empty.

Ne postavljaj istu temu u nekoliko različitih podforuma.
Do not multipost the same subject on different areas.

Ја сам помоћу исту тему( Артистеер) у обе локације.
I am using the same theme(Artisteer) in both sites.

Oni istoj temi pristupaju iz različite perspektive.
They approach the same subject from different perspectives.

Успон Ра и Књига Ра имају исту тему, али такође имају неколико разлика.
Rise of Ra and Book of Ra have the same theme, but also several differences.

Uvek ista tema.
Always the same subject.

Sve na istu temu….
All on the same theme.

Oni istoj temi pristupaju iz različite perspektive.
They are discussing the same subject from different viewpoints.

Претходно на исту тему.
Previously on the same subject.

Избегавање исту тему канал КТВ побољшати резултате рангирања.
Avoiding the same theme channel QTV improve ranking results.

Позната је и гравира на исту тему, којом је илустрован Кијевски Акатистник из 1629. године.
Also known engraving of the same subject, illustrating the Kiev Akathist in 1629.